Love Me - Punch перевод на немецкий

Love Me

사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐
너의 그 말들이 날 슬프게 해
넌 이렇게 떠나가지만
네가 행복할 수 있다면 그걸로 충분해
멀어지는 너의 뒷모습 보면서
기다리라는 말 난 하기가 힘들어

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될 테니까 잘 지내줘

흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인
눈물은 여전히 멈추지 않아
널 이렇게 사랑하지만
네가 떠나가야 한다면 웃으며 보낼게
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
난 어떻게 해야 널 다 잊을 수 있겠니

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

하나만 꼭 하나만 잊지는 말아주길
널 사랑했던 한 사람

안녕이라는 말보다
미소로 너를 보내줄거야
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

Lieb mich

Ich glaube, das Wort Liebe reicht nicht aus, um alles zu sagen.
Deine Worte machen mich traurig.
Du gehst zwar so fort,
Aber wenn du glücklich sein kannst, ist das genug für mich.
Während ich deinen Rücken sehe, wie du dich entfernst,
Fällt es mir schwer zu sagen: "Warte".

Kalte Tränen allein kann man doch nicht Abschied nennen,
oder?
Komm zu mir zurück, bevor es zu spät ist.
Denn selbst diese fallenden Tränen
sind mein letzter Gruß,
den ich dir geben kann. Also leb wohl.

Die Tränen, die sich in meinen verschwimmenden Augen sammeln,
hören immer noch nicht auf zu fließen.
Obwohl ich dich so sehr liebe,
wenn du gehen musst, werde ich dich lächelnd verabschieden.
An Abschied gewöhnt man sich wohl nie.
Wie soll ich dich je ganz vergessen können?

Kalte Tränen allein kann man doch nicht Abschied nennen,
oder?
Komm zu mir zurück, bevor es zu spät ist.
Denn selbst diese fallenden Tränen
sind mein letzter Gruß,
den ich dir geben kann. Also leb wohl.

Nur eines, bitte vergiss nur dieses eine nicht:
Die eine Person, die dich geliebt hat.

Statt "Leb wohl" zu sagen,
werde ich dich mit einem Lächeln gehen lassen.
Obwohl ich dich immer noch festhalten und an meiner Seite behalten möchte.
Denn selbst diese fallenden Tränen
sind mein letzter Gruß,
den ich dir geben kann. Also leb wohl.