Текст и перевод песни Punch Arogunz feat. Oddl - Ich steh auf sie

Ich steh auf sie

Ich steh' reiche Bonzentussies, die es stört
Wenn ich mal ficken sage
Deren Eltern mich nicht kennenlernen wollen
Weil ich mehr als eine Tätowierung trage
Die mir sagt ich hätte bisher nichts geschafft in meinem Leben
Doch ihren Freundinnen erzählt, ich sei zu heiß zum Widerstehen
Eine die mich am Liebsten in 'nem Poloshirt sieht
Mit Krokotextilemblem und so mit engen Jeans
Aber das niemals zu Gesicht bekommt wie Billiglippenstift
Weil sie verwöhnt ist und Manieren hat -
Der Inbegriff von hübsch
Eine die sich aufregt, weil sie selber zahlen muss
Sie hat zwar Geld im Überfluss, aber sie kennt das ja nur so
Sie beeindruckt mich nicht -
Ich beeindrucke sie
Also macht sie was ich will ganz einfach
Weil sie mich liebt
Und ich mag den Blick, wenn sie mich ansieht
Als wäre ich nur gut für sie
Und ich steh auf sie
(Wie wenn sie versaut ist)2x
Und ich steh auf sie, wenn ich merke sie wird schwach
Ich bin garnicht dein Typ, aber wie für dich gemacht
Ich steh' auf Punkerfotzen, denen es egal ist
Wie viel Geld ich mache
Hauptsache sie ist genervt, weil ich ab und zu
Gerne mal Hemden trage
Der ich viel zu spießig bin, weil ich perfektes Deutsch rede
Echte Männer tragen für sie Goldzähne
Prollregeln sind für sie ein Kodex, den es einzuhalten gilt
Weil sie die inneren Werte kackt und keine Kleidermarken will
Denkt sie an Ruhe, hat sie sicherlich keinen Reiseplan im Bild
Weil es ihr reicht in ihrer Heimatstadt zu chillen -
Auf 'ner Party
Eine, die mir sagt ich könnte ruhig mal einen Trinken
Die so rausgeht, wie sie Bock hat ohne stundenlanges Schminken
Sie regt sich über mich auf, ich sei mal nett mal arrogant
Doch zeigt sie was sie fühlt sag ich
Dass sie die Fresse halten kann
Und ich mag den Blick, wenn sie mich ansieht
Als wäre ich nur gut für sie
Und ich steh auf sie
(Wie wenn sie versaut ist)2x
Und ich steh auf sie, wenn ich merke sie wird schwach
Ich bin garnicht dein Typ, aber wie für dich gemacht
Ich steh auf Mütter von Fans
Mit breitem Arsch und langen Beinen
Wenn ich mache, was ich will und sie sich
Trotzdem dankbar zeigen
Steh' auf Weiber, wo du denkst
Bei denen klappt's im Traum nicht
Und eine Stunde später meine Taktik aufgeht
Weil sie alles auszieht
Und ich steh' auf Mädels, die nicht wirklich
Dick sind - wie Penisprothesen
Ich steh auf wirklich viele Frauen im Leben
Doch geht sie mir auf die Nerven steh ich nur auf
Um zu gehen
Und ich mag den Blick, wenn sie mich ansieht
Als wäre ich nur gut für sie
Und ich steh auf sie
(Wie wenn sie versaut ist)2x
Und ich steh auf sie, wenn ich merke sie wird schwach
Ich bin garnicht dein Typ, aber wie für dich gemacht

Je craque pour elle

Je craque pour ces riches filles snob qui sont contrariées
Quand je dis "baiser"
Leurs parents ne veulent pas me rencontrer
Parce que j'ai plus d'un tatouage
Qui dit que je n'ai rien accompli dans ma vie
Mais elles disent à leurs amies que je suis trop sexy pour y résister
Une qui me préfère en polo
Avec un logo crocodile et un jean serré
Mais qui ne verra jamais ça comme un rouge à lèvres bon marché
Parce qu'elle est gâtée et a des manières -
L'incarnation de la beauté
Une qui s'énerve parce qu'elle doit payer elle-même
Elle a de l'argent à profusion, mais elle ne le connaît que comme ça
Elle ne m'impressionne pas -
Je l'impressionne
Donc elle fait ce que je veux, tout simplement
Parce qu'elle m'aime
Et j'aime son regard quand elle me regarde
Comme si j'étais juste bon pour elle
Et je craque pour elle
(Comme si elle était dépravée)2x
Et je craque pour elle, quand je sens qu'elle devient faible
Je ne suis pas du tout ton type, mais je suis fait pour toi
Je craque pour les punks à la chatte, qui se fichent
Combien d'argent je gagne
L'important c'est qu'elle soit agacée parce que je porte
Parfois des chemises
Que je suis trop bourgeois pour elle parce que je parle un français parfait
Les vrais mecs portent des dents en or pour elle
Les règles de la racaille sont un code pour elle, à respecter
Parce qu'elle se fout des valeurs intérieures et ne veut pas de marques de vêtements
Si elle pense au calme, elle n'a certainement pas de plan de voyage en tête
Parce que ça lui suffit de chiller dans sa ville natale -
À une fête
Une qui me dit que je pourrais bien boire un coup
Qui sort comme elle en a envie sans se maquiller pendant des heures
Elle s'énerve contre moi, je suis gentil parfois arrogant
Mais elle montre ce qu'elle ressent, je lui dis
Qu'elle peut se taire
Et j'aime son regard quand elle me regarde
Comme si j'étais juste bon pour elle
Et je craque pour elle
(Comme si elle était dépravée)2x
Et je craque pour elle, quand je sens qu'elle devient faible
Je ne suis pas du tout ton type, mais je suis fait pour toi
Je craque pour les mamans des fans
Avec un cul large et de longues jambes
Si je fais ce que je veux et qu'elles
Se montrent reconnaissantes malgré tout
Je craque pour les meufs où tu penses
Que ça ne marche pas dans un rêve
Et une heure plus tard ma tactique fonctionne
Parce qu'elle enlève tout
Et je craque pour les filles qui ne sont pas vraiment
Grosses - comme des pénis prothétiques
Je craque pour beaucoup de femmes dans la vie
Mais si elle me tape sur les nerfs, je craque juste
Pour partir
Et j'aime son regard quand elle me regarde
Comme si j'étais juste bon pour elle
Et je craque pour elle
(Comme si elle était dépravée)2x
Et je craque pour elle, quand je sens qu'elle devient faible
Je ne suis pas du tout ton type, mais je suis fait pour toi