Текст и перевод песни Punch Arogunz - Auf der Jagd

Auf der Jagd

Erh erh emh
Yeah

Yo, werter Herr, wie geht′s Ihn'n?
Schlecht, Herr Doktor, die Schmerzen quäl′n mich
Ich dachte, das hätte sich schon längst erledigt
Aber ganz egal, wie viel ich davon nehm', es geht nicht
Tabletten und Tropfen (yeah)
Ich nehm' die so etwa seit Wochen (aha)
Aber könnten auch Monate sein
Ich meine, wer zählt denn? Da geht schon mal was rein
Ich lag immer fast wie im Koma bis zwei
Ergreife ja nicht für die Drogen Partei, aber mein′ ja nur
Mir ging es sehr gut und man machte mir Komplimente für mein Ausseh′n in einer Tour
Also geben Sie mir bitte einfach nochmal diesen gelben Zettel, mit dem ich in eine Apotheke laufen kann
Ich bin mir sicher, dass ich jede meiner Sorgen damit easy in den Griff bekommen werde
Und mein Leben wird entspannt, oder nicht?
Ähm, Herr Schön, die Wahrheit ist unbequem
Ich glaube leider, sie haben ein Suchtproblem
Ich hab' Ihren letzten Befund geseh′n
Und rate Ihn'n, langsam mal umzudreh′n
Denn dieser Konsum weicht stark von der Norm ab (Was?)
Das grenzt an Vorsatz
Wenn ich Ihn'n das heute geb′, also raus mit Ihnen
Und ich denk' mir, jetzt wird halt woanders geordert

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol's mir

Mittlerweile auf Turkey, die Hände zittern, der Suchtdruck steigt
Die Kleidung zu schwer, ich hab′ zwar 'ne Gänsehaut
Ja, aber hier brenn′n die Muskeln heiß
Um die Zeit wär' ich an anderen Tagen schon sicher seit Stunden breit
Ich meine, medikamentös richtig eingestellt, oder wie dieser Unsinn heißt
Aber leider keine Zeit, darüber nachzudenken
Die Uhr tickt, im Gegensatz zu andern Menschen
Es geht gar nicht mal mehr darum high zu sein werden
Sondern viel mehr ein Unglück abzuwenden
Vielleicht mach' ich einfach den kalten Entzug
Wird zwar nicht einfach, doch dann ist es gut, dann ist es gut
Aber lieber hätt′ ich eine ganze Schachtel im Blut
Brr, brr, ab in den Park
Shit, aber leider nix anderes da
Bar wird die Ware bezahlt, inhaliert
Ist nicht mein Ding, aber grade egal
Ich komm′ nicht mehr runter
Und kann es mittlerweile nicht mal mehr versuchen
Aber dafür kenn' ich meine Lage immer noch am besten und weiß
Was an Stunden wie der zutun ist, damit das Ende gut wird

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier′, egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier′
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol's mir

Plane die Taten im panischen Wahnsinn
Die Scharfe geladen und ab in den Wagen
Ich park' in den Straßen und jag′ meinen Schatten da rein
Ich wage zu starten
Komm′ in diese Lage, meine Seele zu verkaufen
Ich seh' die Tropfen seine Schläfe runterlaufen
Aber du kannst dich nicht wehr′n, egal, was in dir grade abgeht
Was sind ein paar deiner schwachen Nerven gegen 100.000?
Also mach meine Sporttasche voll
Ich will mehr davon und leide unter Zeitdruck
Ich kann dich am Leben lassen
Aber wenn du meinst, du könntest mich verarschen
Baller' ich dir nur noch einen Nine-Schuss rein
Alle andern fragen sich
Ob das hier der blanke Wahnsinn ist
Das hier ist ein grauer Tag für mich
Aber ein schwarzer Tag für dich

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier′, egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich hol′s mir

Ein grauer Tag, schon wieder auf der Jagd
Kein Dealer, der noch was von meiner Lieblingssorte hat
Egal, was ich probier', egal, was ich probier'
Egal, was, egal, was, ich will es, ich will es, ich hol′s mir

На охоте

Эр эр эм
Да

Эй, уважаемый, как ваши дела?
Плохо, доктор, боль меня мучает.
Я думал, это уже давно прошло.
Но сколько бы я ни принимал, ничего не помогает.
Таблетки и капли (да)
Я принимаю их уже несколько недель (ага)
А может, и месяцев.
Ну, кто считает? Главное, что помогает.
Я валялся почти в коме до двух.
Не подумай, что я за наркотики агитирую, но, послушай...
Мне было очень хорошо, и мне постоянно делали комплименты по поводу моей внешности.
Так что, пожалуйста, дайте мне еще раз этот желтый рецепт, с которым я могу сходить в аптеку.
Я уверен, что с его помощью я легко справлюсь со всеми своими проблемами.
И моя жизнь станет спокойной, не так ли?
Эм, господин Шён, правда неудобна.
Боюсь, у вас проблемы с зависимостью.
Я видел ваши последние анализы.
И советую вам, наконец, остановиться.
Потому что такое потребление сильно отклоняется от нормы. (Что?)
Это граничит с умыслом.
Если я вам это сегодня выпишу, то вы просто пойдете в другое место.
И я буду думать, что вы просто заказываете где-то еще.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я добуду это.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я хочу это, я добуду это.

Ломка, руки трясутся, тяга нарастает.
Одежда слишком тяжелая, у меня мурашки.
Да, но мышцы горят.
В другое время я бы уже давно был под кайфом.
То есть, медикаментозно настроен, или как там эта чушь называется.
Но, к сожалению, нет времени об этом думать.
Часы тикают, в отличие от других людей.
Дело уже не в том, чтобы быть под кайфом.
А в том, чтобы предотвратить беду.
Может, мне просто пройти холодную ломку.
Будет нелегко, но потом все будет хорошо, потом все будет хорошо.
Но лучше бы у меня в крови была целая пачка.
Брр, брр, в парк.
Черт, но, к сожалению, ничего другого нет.
Наличными товар оплачен, вдохнул.
Не мое, но сейчас все равно.
Я не могу остановиться.
И уже даже не могу пытаться.
Но зато я лучше всех знаю свое положение и знаю,
Что нужно делать в такие часы, чтобы все закончилось хорошо.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я добуду это.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я хочу это, я добуду это.

Планирую действия в паническом безумии.
Зарядил ствол и сел в машину.
Паркуюсь на улицах и гоню туда свою тень.
Я решаюсь начать.
Готов продать свою душу в этой ситуации.
Вижу, как капли пота стекают по его вискам.
Но ты не можешь сопротивляться, что бы с тобой сейчас ни происходило.
Что значат твои слабые нервы против 100 000?
Так что заполни мою спортивную сумку.
Мне нужно больше, и я ограничен во времени.
Я могу оставить тебя в живых.
Но если ты думаешь, что можешь меня обмануть,
Я всажу в тебя еще одну пулю.
Все остальные спрашивают себя,
Чистое ли это безумие.
Это серый день для меня.
Но черный день для тебя.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я добуду это.

Серый день, снова на охоте.
Ни у одного дилера нет моего любимого сорта.
Неважно, что я попробую, неважно, что я попробую.
Неважно, что, неважно, что, я хочу это, я хочу это, я добуду это.