Текст и перевод песни Punch Arogunz - Brrr!

Brrr!

Du bist eine Fotze schon längst gewes'n

T'étais déjà une salope depuis longtemps

Und deswegen geh'n wir endlich getrennte Wege

Et c'est pourquoi on prend enfin des chemins différents

Bevor ich mit dir wieder wie mit einem Menschen rede

Avant que je ne te parle à nouveau comme à un être humain

Führ' ich ganz alleine peinliche Selbstgespräche

Je préfère avoir des conversations gênantes avec moi-même

Ein trauriges Thema, kein deeperer Beate, weil du dumm bist hast du leider keinen Tiefgang verdient

Un sujet triste, pas de Beate plus profonde, parce que tu es stupide tu ne mérites malheureusement aucune profondeur

Wie, wie das Geld, das du hattest du Lappen

Comme, comme l'argent que tu avais, toi la cloche

Wo du meintest, meins in deine Tasche zu packen

Quand tu voulais mettre le mien dans ton sac

Aber leider war das echter Schmerz

Mais malheureusement, c'était une vraie douleur

Du hast mit mir geredet als ob ich ein Penner wär'

Tu m'as parlé comme si j'étais un clochard

Keiner lästert mehr als du?, schlechter Scherz

Personne ne médit plus que toi ?, mauvaise blague

Denk mal bitte etwas nach, war das Geld das wert?

Réfléchis un peu, est-ce que ça valait le coup ?

Mittlerweile geh ich krass auf Tour, trage eine wunderschöne Armbanduhr

Entre-temps, je fais une tournée de malade, je porte une magnifique montre-bracelet

Mache meine Kohle mit der Mukke die du feierst, aber dennoch bin ich endlich mit dir Bastard durch

Je gagne ma vie avec la musique que tu kiffes, mais je t'ai enfin oubliée, salope

Glaub mir das ist alles jetzt okay, ich brauch keine Entschuldigung

Crois-moi, tout va bien maintenant, je n'ai pas besoin d'excuses

Mir reicht es zu wissen, das du niemals in deinem Leben so geile Groupies bumst

Il me suffit de savoir que tu ne baiseras jamais de groupies aussi bonnes de ta vie

Du kannst gerne wie 'ne Bitch wein', geb' mir jede Woche ein Dislike

Tu peux pleurer comme une chienne, mets-moi un dislike chaque semaine

Ist mir völlig Latte, den ich weiß, Karma kann eine Bitch sein

Je m'en fous, je sais que le karma peut être une salope

Ab heute gibt es keine böse Miene

À partir d'aujourd'hui, il n'y a plus de mauvaise humeur

Ich lass die Vögel fliegen

Je laisse les oiseaux s'envoler

Ihr habt lang genug die Luft verseucht, ich mach 'ne Party aber ohne euch

Vous avez pollué l'air assez longtemps, je fais la fête mais sans vous

(Ohne euch, ohne euch, ohne euch, ...)

(Sans vous, sans vous, sans vous, ...)

Kein Grund zum Trauern, nur weil es ab und zu mal Leute gibt, die nicht dein ganzes Leben bei dir bleiben werden

Il n'y a aucune raison d'être triste, juste parce qu'il y a des gens de temps en temps qui ne resteront pas avec vous toute votre vie

Ich meine Schade wenn es Freunde war'n und es echte Momente gab, wo ihr sicher wart ihr würdet ohne Halt hier sterben

Je veux dire dommage si c'était des amis et qu'il y a eu de vrais moments où vous étiez sûrs que vous mourriez ici sans défense

Alles in Scherben, geile Fakten

Tout en miettes, de bons souvenirs

Aber reicht nicht, lieber nochmal Feinde machen

Mais ce n'est pas suffisant, je préfère encore me faire des ennemis

Nicht gut sein lassen, lieber scheiße quatschen

Ne soyez pas gentils, parlez plutôt de la merde

Warum nochmal, darf ich dir nicht einfach eine klatschen

Pourquoi encore une fois, puis-je te gifler ?

Mir war wichtig, das jeder von euch glücklich war

C'était important pour moi que chacun d'entre vous soit heureux

Ich hab verzichtet auf manches, was ist der Dank, man

J'ai renoncé à beaucoup de choses, c'est quoi le remerciement, mec ?

Ein Messer im Rücken, du linker Bastard

Un couteau dans le dos, espèce de salaud

Als wärst du selber bei jedem Stich gepanzert

Comme si tu étais toi-même blindé à chaque coup

Dennoch hat dir alles davon nichts gebracht, vielleicht hätten wir ja beide ein paar Hits gemacht

Pourtant, rien de tout cela ne t'a servi, on aurait peut-être pu faire quelques tubes ensemble

Denk' an mich wenn du keine Kohle für Kippen hast

Pense à moi quand tu n'auras pas d'argent pour des cigarettes

Mach das Radio an und dann gib dir das...

Allume la radio et écoute ça...