Текст и перевод песни Punch Arogunz - Eine geht noch

Eine geht noch

Ah ah, ah hah, ah ah

Erzähl mir nichts von einem harten Leben
Ich bin nicht schwach, nein
Sondern nur lange genug stark gewesen
Das hier zu ertragen
Ich hab' noch vieles zu sagen, doch keine Kraft mehr
Sieht denn keiner, dass ich wegtreib'?
Wir hatten lang genug Bedenkzeit
Da ich schon längst weiß, ich kann nicht mehr ich selbst sein
Ich kann nicht kontrollier'n, dass ich mich nicht mehr kontrolier'n kann
Der Teufel hat gewonn'n und er zieht mich ran
Ich hab' von Anfang an das Ziel gekannt, bewertungsfrei
Doch wollte einfach nur mal schmerzlos sein

Immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Sag mir, wann wird das hier zu viel?

Ich denke, eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei? (vorbei)

Ich halt's nicht aus, Aufgeben tut weh
Wer denkt, es ist der leichteste Weg
Hat einfach keine Scheiße erlebt (schmerzlos sein)
Die Kräfte lassen dabei immer weiter nach
Die Antworten sind klar, auch wenn mich keiner fragt
Was man dir von der Welt erzählt, ist leider wahr
Wir kriegen alles, was wir woll'n, aber kein Erbarm'n
Keine Lieben, Ehrlichkeit ist eine Schwäche
Loyal sein eine Krankheit, die Ausdauer am Ende
Mich reizt nicht mehr zu wissen, wie man das noch überstehen kann
In dieser Zeit ist lebenslang nicht mal ein Leben lang

Also immer mehr muss rein
Immer mehr muss rein
Das ist der Deal
Glaub mir, Mann, ich hab' von allem zu viel

Eine geht noch
Dann ist nichts mehr schlimm
Und eine geht noch
Bevor die Sicht verschwimmt
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Immer mehr, immer mehr
Eine geht noch
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Eine geht von den Tabletten noch rein
Wann ist das hier endlich vorbei? (vorbei)

Eine geht noch rein
Eine geht noch rein
Eine geht noch rein

Eine geht noch
Und ich merk', dass ich runterfahr'
Mein Atem stoppt und mein Puls versagt
Eine geht noch
Bis ich keine Gegenwehr mehr leisten will oder kann
Denn ich bin dem Ende mittlerweile so nah, doch
Eine geht von den Tabletten noch rein
Aber wann ist das hier endlich vorbei?
Ich denke, eine geht noch
Bye bye, hasta la vista
Bleib' dabei, das war ganz einfach mein Schicksal
Eine geht noch
Keine Träne vergießen, ich bleibe bei euch
Doch ich hab' es gewollt und ihr wisst das
Eine geht von den Tabletten noch rein
Und jetzt ist es endlich vorbei, endlich vorbei

Еще одна

Ах, ах, ах-ха, ах, ах

Не рассказывай мне о тяжелой жизни
Я не слабый, нет
А просто слишком долго был сильным,
Чтобы это терпеть.
Мне есть еще что сказать, но нет сил.
Разве ты не видишь, что я уплываю?
У нас было достаточно времени подумать,
Ведь я давно знаю, что не могу быть собой.
Я не могу контролировать то, что не могу себя контролировать.
Дьявол победил и тянет меня к себе.
Я с самого начала знал цель, без оценок,
Но просто хотел хоть раз не чувствовать боли.

Все больше нужно
Все больше нужно
Такова сделка
Скажи мне, когда это станет слишком?

Я думаю, еще одна пойдет
Тогда все будет хорошо
И еще одна пойдет
Прежде чем все поплывет
Еще одна таблетка
Когда это наконец закончится?
Я думаю, еще одна пойдет
Все больше, все больше
Еще одна пойдет
Все больше, все больше, все больше
Еще одна таблетка
Когда это наконец закончится? (закончится)

Я не выдержу, сдаваться больно
Кто думает, что это легкий путь
Просто не видел настоящего дерьма (не чувствовать боли)
Силы при этом все убывают
Ответы ясны, даже если никто не спрашивает
То, что тебе рассказывают о мире, к сожалению, правда
Мы получаем все, что хотим, но не сострадание
Нет любви, честность - это слабость
Верность - болезнь, выносливость на исходе
Меня больше не интересует, как это можно пережить
В наше время "на всю жизнь" - это даже не на всю жизнь

Так что все больше нужно
Все больше нужно
Такова сделка
Поверь мне, у меня всего слишком много

Еще одна пойдет
Тогда все будет хорошо
И еще одна пойдет
Прежде чем все поплывет
Еще одна таблетка
Когда это наконец закончится?
Я думаю, еще одна пойдет
Все больше, все больше
Еще одна пойдет
Все больше, все больше, все больше
Еще одна таблетка
Когда это наконец закончится? (закончится)

Еще одна
Еще одна
Еще одна

Еще одна
И я чувствую, как отключаюсь
Мое дыхание останавливается, пульс замирает
Еще одна
Пока я не перестану сопротивляться, или не смогу
Ведь я так близок к концу, но
Еще одна таблетка
Но когда это наконец закончится?
Я думаю, еще одна пойдет
Прощай, hasta la vista
Не переживай, это просто моя судьба
Еще одна
Не лей слез, я останусь с вами
Но я этого хотел, и вы это знаете
Еще одна таблетка
И теперь все наконец кончено, наконец кончено