Текст и перевод песни Punch Arogunz - Kein Platz mehr

Kein Platz mehr

Ich hab aus Spaß angefangen, hatte keinen Plan vom Rapgeschäft
Wurd' vor circa 2 Jahren im Netz entdeckt
War bis Dato ein Gesicht, dass man halt einfach aus Battles kennt
Für mich war es alles, doch nur Kleinkram im Endeffekt
Likestarkes einschlagen, ein Jahr mit Labelchef
Und mein Name steigt grade, Hypes haben Trends gesetzt
Jeder zweite hat ne Menge Fans
Doch es hängt scheinbar grad das Level fest, aber ich spreng' es jetzt
Und hebe dann hiermit einfach mal mit einem Song für alle, die sich noch beweisen wollen, die Messlatte an
Drück sie bis an das Limit, bis all die Pisser verschwinden und zeig euch damit, ihr seid alle nicht zurecht arrogant
Ich gebe nun permanent die Richtung an und schiebe damit jede Bedeutung von euren Alben in die Leere
Denn ihr jagt einem Traum nach, und euch danach nur noch einmal eine lange Nadel in die Vene
Für den goldenen Schuss, während ich an meiner Arbeit immer weiterfeile und dann eines Tages eine Goldene
Kriege, denn ich mache immer weiter, hole mir dann auch noch so dein Haus und danach deine Freundinnen
Übernehme damit einfach alles im Game
Dulde keine Penner mehr an meiner Seite und geh weiter hoch
Keiner kann mir noch was andres sagen, ich hab hiermit dann am Ende bewiesen, es kann so keiner flown
Schiebe deine Kommentare dann mit einer lockeren Bewegung meiner Hände weg und sage einfach so
Dass ich keine Gründe mehr benötige um deine Mucke zu ficken, mein Gebiet oder meine Passion
Ich lege alle meine Karten gerne offen, denn ihr könnt es alle wissen, dass ich da bin und euch alle ohne Probleme aus meiner Bahn schiebe
Immer wieder kamen viele, aber dennoch konnt ich immer weiter meinen Fuß in die Szene schieben
Geile Beats sind bald keine mehr zu finden, aber damit kann ich gerne wieder dienen
Alle heftigen G's kommen heute wieder runter, aber zucken danach nur noch wie bei Epilepsie
Ich zerlege deine Bande, geh noch heute damit durch, und bin somit ein für allemal ein großer Part in diesem Rapgame
Ohne es zu wollen, aber es muss einfach etwas mehr geben
Das ist für jeden das Ende, ich komm und hebe das Level
Ihr werdet allesamt abserviert
Bin da um Regeln zu brechen und alle heben die Hände
Für euch ist ab jetzt kein Platz mehr
Kein Platz mehr für euer sinnloses Gerede
Kein Platz mehr, ich säuber das hier ohne Probleme
Das geht dir gegen den Strich dann komm und lass deinen Frust raus
Wem von uns beiden geht wohl zuerst dabei die Luft aus, huh?
Unmusikalische und leblose Raps
Das, was ihr wolltet, hat sich nicht durchgesetzt
Ich kann weiter schreiben, meine Zeit vertreiben
Ihr müsst einfach bleiben, denn es geht ums Geschäft
Rapper lächeln, wenn ein anderer die Arschkarte pickt
Aber werden selbst nur gepusht, wenn die Nachfrage sitzt
Ihr könnt gerne widerreden, doch die Tatsache ist
Dass wenn ihr sowas machen wollt, mich leider nachmachen müsst
Ich hab einfach nur die Schnauze voll von allem und jedem
Und würd es zu gern schaffen einfach aus dem Schatten zu treten
Aber ich weiger mich ganz einfach so ne Kacke zu reden
Die mir nicht passt damit ich damit dann die Massen bewege
Aber das geht schon so, weil ihr nur Bitches seid
Mit jedem weiterem Jahr seid ihr für neue Kings bereit
Heute Fans, morgen Hater, übermorgen wieder Fans
Irgendwer hat danach sicher wieder Klicks und Hype
Ich könnte wieder mal Verfolger von damals mobilisieren indem ich wieder bei so billigen Battles ein bisschen rappe
Doch ich habe mittlerweile meine Richtung gefunden und komme deshalb immer wieder mit 'ner Scheibe um die Ecke
Überwinde meine Hürde mit der Mucke die ich machen will und werde damit sicher mal ein Part in diesem Rapgame
Ihr seid blind, weil ihr nicht sehen wollt, aber ich kann hier noch mehr sehen
Das ist für jeden das Ende, ich komm und hebe das Level
Ihr werdet allesamt abserviert
Bin da um Regeln zu brechen und alle heben die Hände
Für euch ist ab jetzt kein Platz mehr
Kein Platz mehr für euer sinnloses Gerede
Kein Platz mehr, ich säuber das hier ohne Probleme
Das geht dir gegen den Strich dann komm und lass deinen Frust raus
Wem von uns beiden geht wohl zuerst dabei die Luft aus, huh?

Plus de place

J'ai commencé pour le plaisir, je n'avais aucune idée du business du rap
J'ai été découvert sur le net il y a environ 2 ans
Jusqu'à présent, j'étais un visage que l'on connaissait des battles
Pour moi, ce n'était que des broutilles au final
Un an à faire le buzz, un an avec le patron du label
Et mon nom est en train de monter, le hype a créé des tendances
Une personne sur deux a beaucoup de fans
Mais on dirait que le niveau stagne, mais je vais le faire exploser maintenant
Et je place la barre haute avec une chanson pour tous ceux qui veulent encore faire leurs preuves
Poussez-la jusqu'à la limite, jusqu'à ce que tous ces connards disparaissent et montrez-leur que vous n'êtes pas arrogants à juste titre
Je donne maintenant la direction en permanence et je vide ainsi de leur sens tous vos albums
Parce que vous poursuivez un rêve, et après ça, vous n'aurez plus qu'à vous planter une longue aiguille dans la veine
Pour la dose finale, alors que je continue à peaufiner mon travail et qu'un jour j'aurai un disque d'or
Je continue, je vais même prendre ta maison et tes copines après ça
Je prends le contrôle de tout dans le game
Je ne tolère plus les feignasses à mes côtés et je continue à monter
Personne ne peut me dire quoi que ce soit d'autre, j'aurai alors prouvé que personne ne peut rapper comme moi
Je balaie tes commentaires d'un mouvement de la main et je dis simplement
Que je n'ai plus besoin de raisons pour défoncer ta musique, mon territoire ou ma passion
Je montre mon jeu, car vous pouvez tous savoir que je suis là et que je vous dégage tous de mon chemin sans problème
Beaucoup sont venus, mais j'ai quand même pu continuer à m'imposer sur la scène
Les bons beats vont bientôt se faire rares, mais je peux vous en fournir
Tous les gros G redescendent aujourd'hui, mais après ils tremblent comme des épileptiques
Je démantèle ton crew, je le traverse aujourd'hui encore, et je deviens ainsi une fois pour toutes un élément important de ce rap game
Sans le vouloir, mais il faut que ça donne un peu plus
C'est la fin pour tout le monde, j'arrive et je relève le niveau
Vous êtes tous virés
Je suis là pour briser les règles et tout le monde lève les mains
Il n'y a plus de place pour vous
Plus de place pour vos paroles inutiles
Plus de place, je nettoie tout ça sans problème
Si ça te dérange, viens et défoule-toi
Lequel d'entre nous deux va s'essouffler en premier, hein ?
Des raps sans âme et sans vie
Ce que vous vouliez n'a pas fonctionné
Je peux continuer à écrire, passer mon temps
Vous devez juste rester, car c'est une question de business
Les rappeurs sourient quand un autre tire la mauvaise carte
Mais ils ne sont eux-mêmes promus que lorsque la demande est là
Vous pouvez me contredire, mais le fait est que
Si vous voulez faire ça, vous devez me copier
J'en ai juste marre de tout et de tout le monde
Et j'aimerais tellement sortir de l'ombre
Mais je refuse de dire des conneries
Qui ne me conviennent pas pour faire bouger les masses
Mais ça marche déjà comme ça, parce que vous n'êtes que des putes
Chaque année, vous êtes prêts pour de nouveaux rois
Aujourd'hui des fans, demain des haters, après-demain encore des fans
Quelqu'un aura bien des clics et du hype après ça
Je pourrais remobiliser les followers d'antan en rappant à nouveau dans des battles minables
Mais j'ai trouvé ma voie et c'est pour ça que je reviens toujours avec un nouveau disque
Je surmonte mes obstacles avec la musique que je veux faire et je deviens ainsi une partie intégrante de ce rap game
Vous êtes aveugles, parce que vous ne voulez pas voir, mais je peux voir encore plus loin
C'est la fin pour tout le monde, j'arrive et je relève le niveau
Vous êtes tous virés
Je suis là pour briser les règles et tout le monde lève les mains
Il n'y a plus de place pour vous
Plus de place pour vos paroles inutiles
Plus de place, je nettoie tout ça sans problème
Si ça te dérange, viens et défoule-toi
Lequel d'entre nous deux va s'essouffler en premier, hein ?