Текст и перевод песни Punch Arogunz - Meine eigene Richtung

Meine eigene Richtung

Und das hier ist der erste Part, den ich für dieses Album schreiben wollte
Der Sommer geht vorbei, aber draußen scheint die Sonne
Das erste mal seit langem habe ich Glück in diesem Leben
Doch für's Album keine zündenen Ideen
Ich mache mich verrückt mit diesen Themen, denke nach
Hab ein Label, einen Vertrag und einen relevanten Namen
Und die Erwartungen sind hoch
Von mir selbst mir egal, dass alle anderen mich loben
Ich würde so gerne mein erstes Album schon gemacht haben
Um zu wissen was mir liegt und welche Richtung ich entlang fahre
Und meine Mutter nennt ihren Sohn einen Mann
Sie weiß, dass ganze hat sich endlich gelohnt
Das Abi abgebrochen, ich bin 22 Jahre
Und erkläre immer wieder wieso das keine harte Wahl ist
Denn ich reise durch die Gegend, bin getrieben von der Fährte
Die mich glauben lässt, dass dieser Weg es wert ist
Das ist Carnivora

Alte Zeiten sind vorbei
Ich zieh weiter
Und finde meinen Platz in dieser Hirachie
Doch ich zieh an euch vorbei
Ich beiße mich durch
Und finde meinen Platz ganz egal wo er sein mag
Vom Fußvolk zum Kaiser
Vom Jungwolf zum Alpha
Ich hab begriffen wie es läuft und bin bereit, joa
Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

Und das hier ist der letzte Part, den ich für dieses Album schreiben wollte
Draußen ist es kalt keine Sonne
Es hat noch nicht geschneit, aber trotzdem der Winter ist da
Wir haben Beuteschema rausgebracht und sind in den Charts
Was für ein heftiger Scheiß, wir haben 'ne Menge erreicht
Ich lernte Menschen kennen und hab sehr viel gelernt in der Zeit
Im ersten Part hab ich dir gesagt ich reise durch die Gegend
Und nach 2 Umzügen seitdem plane ich den nächsten
Nach Bremen
Das passiert aber nicht jetzt und nicht heute
Bei meiner ersten Autogrammstunde waren 600 Leute
Ich hatte Stress mit alten Freunden doch bin cool geblieben
Die meisten meiner Texte hab ich echt im Zug geschrieben
Dieses Album ist kein Battle doch ich bin ich selbst
Ich muss mich nicht verstellen und wenns dir nicht gefällt
Reis' ich trotzdem weiter denn ich bleibe auf der Fährte
Die mich wissen lässt dass dieser Weg es wert ist
Das ist Carnivora

Alte Zeiten sind vorbei
Ich zieh weiter
Und finde meinen Platz in dieser Hirachie
Doch ich zieh an euch vorbei
Ich beiße mich durch
Und finde meinen Platz ganz egal wo er sein mag
Vom Fußvolk zum Kaiser
Vom Jungwolf zum Alpha
Ich hab begriffen wie es läuft und bin bereit, joa
Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

Das hier ist mein Weg
Meine Entwicklung
Mein Unterschied
Meine eigene Richtung

Ma propre direction

Et voilà la première partie que je voulais écrire pour cet album
L'été se termine, mais le soleil brille dehors
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai de la chance dans cette vie
Mais pas d'idées brillantes pour l'album
Je me fais du souci avec ces sujets, j'y réfléchis
J'ai un label, un contrat et un nom pertinent
Et les attentes sont élevées
Je m'en fiche de moi-même, que les autres me louent
J'aimerais tant que mon premier album soit déjà sorti
Pour savoir ce qui me convient et dans quelle direction je vais
Et ma mère appelle son fils un homme
Elle sait que tout a fini par valoir la peine
J'ai abandonné le lycée, j'ai 22 ans
Et j'explique toujours pourquoi ce n'est pas un choix difficile
Parce que je voyage, guidé par le sentier
Qui me fait croire que ce chemin en vaut la peine
C'est Carnivora

Les vieux temps sont révolus
Je continue
Et trouve ma place dans cette hiérarchie
Mais je passe devant vous
Je me fraye un chemin
Et trouve ma place, où qu'elle soit
De la base au empereur
Du jeune loup à l'alpha
J'ai compris comment ça marche et je suis prêt, ouais
C'est mon chemin
Mon développement
Ma différence
Ma propre direction

Et voilà la dernière partie que je voulais écrire pour cet album
Il fait froid dehors, pas de soleil
Il n'a pas encore neigé, mais l'hiver est quand même là
Nous avons sorti Beuteschema et nous sommes dans les charts
Quel bordel, on a beaucoup accompli
J'ai rencontré des gens et j'ai beaucoup appris au cours de cette période
Dans la première partie, je t'ai dit que je voyageais
Et après deux déménagements depuis, je planifie le suivant
À Brême
Mais ça ne se fera pas maintenant et pas aujourd'hui
Lors de ma première séance de dédicace, il y avait 600 personnes
J'ai eu des soucis avec de vieux amis, mais je suis resté cool
J'ai vraiment écrit la plupart de mes textes dans le train
Cet album n'est pas un battle, mais je suis moi-même
Je n'ai pas besoin de me faire passer pour quelqu'un d'autre, et si ça ne te plaît pas
Je continue quand même mon chemin, car je reste sur le sentier
Qui me fait savoir que ce chemin en vaut la peine
C'est Carnivora

Les vieux temps sont révolus
Je continue
Et trouve ma place dans cette hiérarchie
Mais je passe devant vous
Je me fraye un chemin
Et trouve ma place, où qu'elle soit
De la base au empereur
Du jeune loup à l'alpha
J'ai compris comment ça marche et je suis prêt, ouais
C'est mon chemin
Mon développement
Ma différence
Ma propre direction

C'est mon chemin
Mon développement
Ma différence
Ma propre direction