Текст и перевод песни Punch Arogunz - Modelscout

Modelscout

Es war Ende 2011 in einer Zeit vor dem Splash noch vor dem VBT als Kellner ich hatte kein Haufen Geld ich war im Stress und jeden Wochentag im besten Restaurant der Stadt als Schüler bist du halt ein Mensch der sich um Geld nur Sorgen macht

It was the end of 2011, before Splash!, even before VBT, when I was a waiter. I didn't have a lot of money, I was stressed, and I worked every weekday in the best restaurant in the city. As a student, you're just a person who worries about money.

Das lag auf der Hand wie mein Tablett ich lernte ständig Weiber kenn' aber nicht wie die meisten Menschen ich wollte keine Zeit verschwenden

It was obvious, just like my tray. I was constantly meeting chicks, but unlike most people, I didn't want to waste any time.

TRINKGELD war interessanter als BITCHES und Dates und mit der Zeit kamen nicht nur die Girls sondern auch n' bisschen mehr Fame und ich war ständig weg an Wochenenden weg von Restaurant Geschäften weg vom Chef der weiß, dass ich die ganze Zeit ans Hobby denke und wenn ich wieder bei der Arbeit war, war mein Kopf noch bei Rap ich hab gekündigt machte nur mit Shirts und Songs noch mein Geld doch laut Gerüchten war ich plötzlich Modelscout bei Armani dem italienischen Betrieb für den Ich Fraun' an den Start krieg'

TIPS were more interesting than BITCHES and dates. Over time, not only did more girls come along, but also a bit more fame. I was constantly away on weekends, away from restaurants, away from the boss who knew I was thinking about my hobby all the time. And when I was back at work, my head was still rapping. I quit, I was only making money from shirts and songs. But according to rumors, I suddenly became a model scout for Armani, the Italian company for which I get women.

Hä!

Huh!

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Yeah

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Und meine Schwester ist kein Lästerweib doch ist auf Partys Sekt dabei dann reden Frauen immer über Scheiße und wolln' recht behalten und wie es weiter ging ist leider ziemlich unwichtig Fraungelaber bla bla bla mein Bruder ist Modelsout schick geckleidet, jung und sucht die Schönsten Fraun' so cool wie sein Beruf ist er dann auch noch persönlich drauf am nächsten Tag so hundert Nachrichten bei "Facen" ich scheinbar einen neuen Job der garnicht mal so schlecht ist und deshalb war ich einfach so von 0 auf 100 weg vom Standard und hab nur noch Modeltussen nacheinander weggeballert wenn sie was wollen musst du sie nichteinmal wie Stars behandeln und du hast jede Nacht am Handy wie dein Ladekabel

And my sister isn't a gossip, but when there's champagne at parties, women always talk about shit and want to be right. And what happened next is pretty unimportant, girl talk blah blah blah. My brother is a model scout, well dressed, young, and looking for the most beautiful women. He's as cool as his job, and then he's personally on top of that. The next day, there are like a hundred messages on Facebook. Apparently, I have a new job that isn't that bad at all. And so, I just went from 0 to 100, away from the ordinary, and just banged one model chick after another. If they want something, you have to treat them like stars, and you're on your phone every night like your charging cable.

Yeah!

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Yeah!

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Wir warn' auf Tour und ich mein' nicht jeden Abend im Club sonder Konzerte doch dann ging leider die Karre kaputt und so gings auf der Tour ab dann im Mietwagen schnell weiter nach wiesbaden durchdrücken im AMG und mies Rasen ich muss lachen als ich später dann die Frage ist ob diese krasse Karre wirklich auch mein Firmenwagen ist

We were on tour, and I don't mean every night at the club, but concerts. But then, unfortunately, our car broke down, and so we continued the tour in a rental car, speeding to Wiesbaden in an AMG, driving like crazy. I have to laugh when I later get asked if this awesome car is actually my company car.

Doch damit nicht sie Wollen wissen wie der Job so ist denn ich bin jetzt der erste Rapper aus den Modelbiz

But that's not it. They want to know what the job is like, because I'm now the first rapper from the modeling business.

YEAH!

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Yeah!

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Ich bin Modelscout

I'm a model scout

Armani gibt mit Money dafür, dass du mich anrufst

Armani's giving me money for you to call me

Ich geh mit Models aus

I date models

Nur die tollsten Fraun'

Only the hottest chicks

Stehn' auf meiner Liste, denn sie denken ich wäre ein Modelscout

Are on my list, 'cause they think I'm a model scout

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Posern, Tayfun Kaan

Альбом

Carnivora

дата релиза

10-12-2013

1 Rede Nicht Mit Mir
2 Carnivora
3 Meine eigene Richtung
4 Nicht mehr der Selbe
5 Genau So
6 Wellen schlagen
7 Auf Und Ab
8 Ich steh auf sie
9 Auf mein Gesicht - Skit
10 Modelscout
11 Opferjunge
12 Whatsapptumor (skit)
13 King
14 Dagobert Duck
15 Steilkurve
16 Das Bin Ich
17 Bleifuss (Bonus Track)

Еще альбомы