Monster in mir - Punch Arogunz перевод на русский

Monster in mir

Siebzehn Jahre pure Aggressivität
Siebzehn Jahre pure Aggressivität
Konsequenzen sind egal, solang die Flasche mich belebt

Siebzehn Jahre pure Aggressivität
Konsequenzen sind egal, solang die Flasche mich belebt
Ich hab' Spaß, ich verteil' nach dem andern
'Ne Nase hinterher, denn das war gerade erst der Anfang
Adrenalin, Dopamin und davon viel
Randale, wenn ich mit den Jungs um die Blocks zieh'
Irgendwelche Frauen sind dabei, komplett voll mit Tequila
Keiner fragt nach Nam', wir sehen die doch eh nicht wieder
Einer macht Stress und es artet in Schlägereien aus
Blauäugige Weltsicht, doch wir leben einen Traum
Wir sind drauf! Zwar auf keiner Gästeliste, nein!
Was will er machen, he? Ich dräng' mich eben rein
Die Bildung ist nicht wichtig für uns, jo, du bist eloquent
Doch die Coolsten wissen längst: in der Schule wird gepennt
Wie man Geld macht, haben wir alleine gelernt
Und wie man's ausgibt leider noch mehr

Da ist ein Monster in mir, es kommt raus mit Hilfe
Jeglicher Substanzen, die berauschend wirken
Ich kann's nicht kontrollieren, kann mich nicht zurück halten
Regeln provozieren meine Art, ich will streiten!
Fighten, bluten, ausrasten, alles
Sag mir nichts, halt mich einfach auf oder lass es
Yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!
Yeah, yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!

Vollgepisste Treppenhäuser, vorglühen mit Freunden
Von Freunden von Freunden von Freunden (okay!)
Hier stapelt sich der Abfall seit Wochen
Man könnte denken, hier hätte sich Lance Butters erschossen (egal!)
Chillen war gestern, gib mir die Pillen, und zwar schneller
Sie schmecken bitter, doch besser wird's mit der Mische und deshalb
Hören wir nicht auf damit, ausrasten vorprogrammiert
Bis irgendwer wieder an zu viel Korn kollabiert
Und die Bullen kommen - fick deine Autorität!
Du kannst mich aufschreiben, doch mir meine Laune nicht nehmen
Also laber mich nicht voll, Alter - und "kenn dein Limit"
Verträgt sich leider nicht mit meinem Badboy-Image
Wir sind die, die gut erzogen wurden, trotzdem ein' auf Harten machen
Da es viel mehr Spaß macht, dumm zu sein und sich nichts sagen zu lassen
Ab diesem Punkt ist Vernunft nichts mehr wert, ich
Glaube das macht diesen Unsinn gefährlich

Da ist ein Monster in mir, es kommt raus mit Hilfe
Jeglicher Substanzen, die berauschend wirken
Ich kann's nicht kontrollieren, kann mich nicht zurück halten
Regeln provozieren meine Art, ich will streiten!
Fighten, bluten, ausrasten, alles
Sag mir nichts, halt mich einfach auf oder lass es
Yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!
Yeah, yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!

Wir haben uns mit Opfern geschlagen, hatten gebrochene Nasen
Und nach paar trockenen Jahren kann ich ganz offen hier sagen:
Ich brauch' den Kick nicht mehr, das ist der Mist nicht wert
Jeder von uns muss mittlerweile sein Business klären
Und abgesehen vom permanenten
Gebrauch unzähliger harter Schmerztabletten
Bin ich sauber und bei dem, was im Kopf so passiert
Bin ich sicher, da ist immer noch ein ... he

Da ist ein Monster in mir, es kommt raus mit Hilfe
Jeglicher Substanzen, die berauschend wirken
Ich kann's nicht kontrollieren, kann mich nicht zurück halten
Regeln provozieren meine Art, ich will streiten!
Fighten, bluten, ausrasten, alles
Sag mir nichts, halt mich einfach auf oder lass es
Yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!
Yeah, yeah, yeah, yeah - da ist ein Monster in mir!

Da ist ein Monster in mir
Monster in mir
Da ist ein Monster in mir
Da ist ein Monster in mir
Ich will streiten, fighten

Монстр во мне

Семнадцать лет чистой агрессии
Семнадцать лет чистой агрессии
Последствия не важны, пока бутылка меня оживляет

Семнадцать лет чистой агрессии
Последствия не важны, пока бутылка меня оживляет
Я веселюсь, я раздаю одного за другим
По морде, ведь это был только лишь начало
Адреналин, дофамин и много этого
Дебош, когда я с парнями шатаюсь по кварталам
Какие-то девчонки с нами, совершенно пьяные от текилы
Никто не спрашивает имен, мы всё равно их больше не увидим
Кто-то начинает выёживаться, и это перерастает в драку
Наивный взгляд на мир, но мы живем мечтой
Мы на пике! Хотя и не в списке гостей, нет!
Что он сделает, а? Я просто влезу
Образование для нас не важно, да, ты красноречив
Но самые крутые давно знают: в школе спят
Как делать деньги, мы научились сами
А как их тратить, к сожалению, еще лучше

Во мне монстр, он выходит наружу с помощью
Любых веществ, которые оказывают опьяняющее действие
Я не могу это контролировать, не могу сдержаться
Правила провоцируют мою натуру, я хочу драться!
Драться, истекать кровью, бесноваться, всё
Ничего мне не говори, просто останови меня или оставь в покое
Да, да, да - во мне монстр!
Да, да, да, да - во мне монстр!

Обоссанные подъезды, пред-пати с друзьями
Друзей друзей друзей (ладно!)
Здесь мусор копится неделями
Можно подумать, что здесь Ланс Баттерс застрелился (плевать!)
Расслабляться - это вчерашний день, дай мне таблетки, и побыстрее
Они горькие на вкус, но с миксом станет лучше, и поэтому
Мы не прекращаем это, срыв запрограммирован
Пока кто-нибудь снова не отключится от слишком большого количества выпивки
И приезжают копы - к черту твою власть!
Ты можешь меня записать, но не испортишь мне настроение
Так что не грузи меня, старик - и "знай свой предел"
К сожалению, не сочетается с моим образом плохого парня
Мы те, кого хорошо воспитали, но всё равно строим из себя крутых
Потому что гораздо веселее быть глупым и никому не подчиняться
С этого момента разум ничего не стоит, я
Думаю, это делает эту глупость опасной

Во мне монстр, он выходит наружу с помощью
Любых веществ, которые оказывают опьяняющее действие
Я не могу это контролировать, не могу сдержаться
Правила провоцируют мою натуру, я хочу драться!
Драться, истекать кровью, бесноваться, всё
Ничего мне не говори, просто останови меня или оставь в покое
Да, да, да - во мне монстр!
Да, да, да, да - во мне монстр!

Мы дрались с жертвами, у нас были сломаны носы
И после нескольких трезвых лет я могу открыто сказать:
Мне больше не нужен этот кайф, это того не стоит
Каждый из нас теперь должен заниматься своими делами
И кроме постоянного
Употребления бесчисленных сильных обезболивающих
Я чист, и судя по тому, что происходит у меня в голове
Я уверен, что там всё еще есть ... хэй

Во мне монстр, он выходит наружу с помощью
Любых веществ, которые оказывают опьяняющее действие
Я не могу это контролировать, не могу сдержаться
Правила провоцируют мою натуру, я хочу драться!
Драться, истекать кровью, бесноваться, всё
Ничего мне не говори, просто останови меня или оставь в покое
Да, да, да - во мне монстр!
Да, да, да, да - во мне монстр!

Во мне монстр
Монстр во мне
Во мне монстр
Во мне монстр
Я хочу драться, сражаться