Текст и перевод песни Punch Arogunz - Officer Riley

Officer Riley

:

In deiner Stadt würden G′s auch für Sporthosen morden (yüah)
Nicht bei mir, ich bin im Dorf groß geworden
Aber scheiß mal auf das Labern über Gangstershit
(ACAB bla bla man ihr kennt das nicht)
Die Cops hier haben Langeweile, nichts zu lachen
Müssen bei jeder Gelegenheit ein auf wichtig machen
Officer Riley ist stolz auf den niedrigsten Dienstgrad
Und diesen Stern den er sich immerhin verdient hat
Um Punkt 16 Uhr lenkt die Routine ihn zum Spielplatz
Wo dieser scheiß Jugendtriss sich wieder mal formiert hat
Ein 15 jähriger dabei und ah ne Kiste Bier
Riley macht sein Job die Personalien sind notiert
10 Minuten später dann die Eltern hergerufen
Die sich weigern, immerhin hätten die besseres zu tun
Jeder hat gedacht es wäre leicht in nem Kaff
Aber hat die Rechnung leider ohne Riley gemacht

:

Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt ist er mit dem Fahrrad in der Hood
Glaub nicht das du dich wirklich mit ihm messen kannst
Keiner legt sich heute mit dem Sheriff an
Officer Riley auf Streife
Es gut um Respekt in seinem village
Eigentlich ist nicht zu tun kein Hilferuf aber dieser Cop sucht bis er findet

:

Es gibt Dinge bei denen es keine Strafen gibt
Hast du was gekifft? Naja dann verwarnen sie dich
Nehmen dir den Joint ab aber bestraften es nicht
Doch bei Riley ist das ein Kapitaldelikt
Naja so oder so wirst du abgetastet
Kann ja sein das deine Markenhosen nachgemacht sind
Aggressivste Befragung als gäb's nen Tatort
Dabei kriegt er von uns nicht mal ne Ernste Antwort
Und egal wer du bist egal was für ne Kinderstraftat
Die 30 Euro zahlst du ohne Licht am Fahrrad
Und kannst laufen nicht nur ein paar Meter weit
Sein Ernst ist er steigt auf sein eigenes Rad
Und klebt dir an den n
Bis zur Haustür und glaub mir das klingt zwar witzig
Aber nicht dann wenn′s immer dich trifft (fick dich)
Eure Geschichten sind nur lächerlich und sonst nichts
Riley ist der Grund warum es Gangster nicht im Dorf gibt

:

Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt ist er mit dem Fahrrad in der Hood
Glaub nicht das du dich wirklich mit ihm messen kannst
Keiner legt sich heute mit dem Sheriff an
Officer Riley auf Streife
Es gut um Respekt in seinem village
Eigentlich ist nicht zu tun kein Hilferuf aber dieser Cop sucht bis er findet

:

Und noch heute geht uns dieser Wichser auf den Sack
Weil er scheinbar niemals Pause macht (scheiß auf Rente)
Das Böse schläft nie und schon gar nicht in nem Kuhkaff
Ist Riley nicht da endet alles in nem Blutbad
Der einzige Dorfcop der immer was zu tun hat
Ein Blick in den Spiegel der ihm Mut macht
Der Schnurrbart gekämmt und dann mit seinem Fernglas
Raus auf die Streets und dann immer dem Lärm nach
(Partys) und wen er an der Haustür erwischt
Den nimmt er prinzipiell dann zum ausnüchtern mit
Hat er heute Abend keinen macht er sich einen Grund
Deutet jeden Blick als Beamtenbeleidigung
Dann geht die Zeit nicht rum, wer sieht kriminell aus?
Endlich, einer meiner Freunde hat ne Kap auf
Der Gastgeber "Tja Kids die Fete ist vorbei"
Ist nicht seine Schuld, haltet seine Regeln bitte ein

:

Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt ist er mit dem Fahrrad in der Hood
Glaub nicht das du dich wirklich mit ihm messen kannst
Keiner legt sich heute mit dem Sheriff an
Officer Riley auf Streife
Es gut um Respekt in seinem village
Eigentlich ist nicht zu tun kein Hilferuf aber dieser Cop sucht bis er findet

Agent Riley

:

Dans ta ville, les G's tueraient même pour des joggings (yüah)
Pas moi, j'ai grandi à la campagne
Mais merde, on s'en fout de parler de trucs de gangsters
(ACAB bla bla tu sais pas ce que c'est)
Les flics ici s'ennuient, rien à foutre
Ils doivent faire les importants à chaque occasion
L'agent Riley est fier de son grade le plus bas
Et de cette étoile qu'il a quand même méritée
À 16 heures tapantes, la routine le mène au terrain de jeux
Où cette bande de jeunes merdeux s'est encore une fois réunie
Un jeune de 15 ans avec, oh non, une caisse de bière
Riley fait son travail, les papiers d'identité sont notés
10 minutes plus tard, les parents sont appelés
Qui refusent, ils ont mieux à faire de toute façon
Tout le monde pensait que ce serait facile dans un bled paumé
Mais ils n'avaient pas prévu Riley

:

Agent Riley en patrouille
Personne ne dit rien ni ne bronche, il est dans le quartier avec son vélo
Ne crois pas que tu peux vraiment te mesurer à lui
Personne ne cherche des noises au shérif aujourd'hui
Agent Riley en patrouille
Le respect est de mise dans son village
En fait, il n'y a rien à faire, pas d'appel à l'aide, mais ce flic cherche jusqu'à ce qu'il trouve

:

Il y a des choses pour lesquelles il n'y a pas de sanctions
Tu as fumé un joint ? Bon, ils te font une remontrance
Ils te prennent ton joint mais ne te punissent pas
Mais pour Riley, c'est un crime capital
De toute façon, tu vas te faire fouiller
On ne sait jamais, ton pantalon de marque est peut-être une contrefaçon
Un interrogatoire musclé comme s'il y avait une scène de crime
Mais il n'obtient même pas de réponse sérieuse de notre part
Et peu importe qui tu es, peu importe quel genre de délit mineur
Tu payes les 30 euros pour avoir roulé sans lumière sur ton vélo
Et tu peux marcher, pas seulement quelques mètres
Sérieusement, il monte sur son propre vélo
Et te colle au c
Jusqu'à ta porte d'entrée et crois-moi, ça peut paraître drôle
Mais pas quand c'est toujours toi qui te fais prendre (va te faire foutre)
Vos histoires sont juste risibles et rien d'autre
Riley est la raison pour laquelle il n'y a pas de gangsters dans le village

:

Agent Riley en patrouille
Personne ne dit rien ni ne bronche, il est dans le quartier avec son vélo
Ne crois pas que tu peux vraiment te mesurer à lui
Personne ne cherche des noises au shérif aujourd'hui
Agent Riley en patrouille
Le respect est de mise dans son village
En fait, il n'y a rien à faire, pas d'appel à l'aide, mais ce flic cherche jusqu'à ce qu'il trouve

:

Et aujourd'hui encore, ce connard nous ennuie
Parce qu'apparemment, il ne fait jamais de pause (merde à la retraite)
Le mal ne dort jamais, et encore moins dans un bled paumé
Si Riley n'est pas là, tout se termine en bain de sang
Le seul flic de village qui a toujours quelque chose à faire
Un regard dans le miroir qui lui donne du courage
La moustache peignée et puis avec ses jumelles
Dehors dans les rues, toujours à la recherche du bruit
(Fêtes) et quand il attrape quelqu'un à la porte
Il l'emmène en principe pour le faire dessoûler
S'il n'en a pas ce soir-là, il se trouve une raison
Il interprète chaque regard comme une insulte à agent
Alors le temps ne passe pas, qui a l'air louche ?
Enfin, un de mes potes a une casquette sur la
L'hôte "Bon les enfants, la fête est finie"
Ce n'est pas sa faute, respectez ses règles s'il vous plaît

:

Agent Riley en patrouille
Personne ne dit rien ni ne bronche, il est dans le quartier avec son vélo
Ne crois pas que tu peux vraiment te mesurer à lui
Personne ne cherche des noises au shérif aujourd'hui
Agent Riley en patrouille
Le respect est de mise dans son village
En fait, il n'y a rien à faire, pas d'appel à l'aide, mais ce flic cherche jusqu'à ce qu'il trouve