Текст и перевод песни Punch Arogunz - Schlechter Verlierer

Schlechter Verlierer

Pow pow

Die größten Medien haben mich bis heute boykottiert
Hat nicht viel gebracht - ich steh' das dritte Jahr in Folge hier
Mir egal, was kommen wird, ich bleib' fokussiert
Mit jeder Line wird ein neuer Hype provoziert
Wenn MCs an meinen Namen denken
Sind sie geplagt von Versagensängsten und Magenkrämpfen
Sie würden sich am liebsten sofort eine Nadel setzen
Wir denken fernab von Strafgesetzen
Dieses Level lässt sich nicht in Zahlen messen
Rahmen sprengen, alles setzen und niemals verlieren
Ohne Rücksicht auf Verluste den Gewinn maximieren
Wenn wir dich attackieren, ist das Killerinstinkt
Gewinnen ist nicht alles, nein, aber Verlierer sind nix

Pow pow, lass' meine Feinde ermordet links liegen
Euch ist nicht einmal ein Vorsprung geblieben
Manchmal reicht es einfach nicht, nur mit Worten zu schießen
Ist mir egal, ich steh' bereit - geboren, um zu siegen
Geboren, um zu siegen und ein schlechter Verlierer
Druckt deine Flyer, ich mach' anders bunte Blätter am Fließband
Sie könn' nichts anderes machen, außer diesen Schrott zu releasen
Vielen Dank, ihr macht's mir leicht - geboren um zu siegen!

Ah, ich muss jede Forderung kriegen
Hör diese Parts an und du weißt, warum Supporter mich lieben
Mit diesem Sound werden Bonzen in die Gossen getrieben
Mann, was für Gegner? Ich lass' mir von diesen Fotzen nichts bieten
Und ja, es mag schon sein, dass euch eure scheiß Kinderfans kaufen
Trotzdem ist von euch bisher noch kein dicker Track draußen
Ihr solltet besser vor diesem Fleischfresser weglaufen
Mein Charisma könnt ihr euch mit kei'm Geld der Welt kaufen
Jeder macht ein Interview - sie reden alle Schrott
Keiner hat was auf dem Kasten, aber jeder macht 'ne Box (hä?)
Ihr seid nichts, Mann, das ist doch geisteskrank!
Ihr chartet einmal und tut als wärt ihr auf Eins gegangen
Eure billigen Lieder sind für mich Steilvorlagen
Was für Respekt? Vor euch Kindern braucht man kein' zu haben
Was ich von dir noch halte? He, schau mir ins Gesicht!
Du siehst weiß, denn in mein' Augen bist du nichts

Pow pow, lass' meine Feinde ermordet links liegen
Euch ist nicht einmal ein Vorsprung geblieben
Manchmal reicht es einfach nicht, nur mit Worten zu schießen
Ist mir egal, ich steh' bereit - geboren um zu siegen!
Geboren um zu siegen und ein schlechter Verlierer
Druckt deine Flyer, ich mach' anders bunte Blätter am Fließband
Sie könn' nichts anderes machen, außer diesen Schrott zu releasen
Vielen Dank, ihr macht's mir leicht! Geboren, um zu siegen

(Pow pow)
Besser ist, wenn du kapitulierst
An deiner Stelle würd' ich's gar nicht probieren
(Pow pow)
Zweihundert Milligramm Chili dann auf die Bastarde, los!
Noch hat jeder ganz große Fresse
Doch wenn "Bang Bang" kommt, habt ihr schlaflose Nächte
(Pow pow)

Mauvais perdant

Pouf pouf

Les plus grands médias m’ont boycotté jusqu’à aujourd’hui
Ça n’a pas servi à grand-chose - je suis là pour la troisième année consécutive
Je m’en fiche de ce qui va arriver, je reste concentré
Chaque ligne provoque un nouveau buzz
Quand les MC pensent à mon nom
Ils sont hantés par la peur de l’échec et des crampes d’estomac
Ils préféreraient se planter une aiguille tout de suite
On pense en dehors des lois pénales
Ce niveau ne peut pas être mesuré en chiffres
Dépasser les limites, tout miser et ne jamais perdre
Maximiser les gains sans tenir compte des pertes
Si on t’attaque, c’est de l’instinct de tueur
Gagner n’est pas tout, non, mais les perdants ne sont rien

Pouf pouf, laisse mes ennemis assassinés à gauche
Vous n’avez même pas eu une longueur d’avance
Parfois, il ne suffit pas de tirer juste avec des mots
Je m’en fiche, je suis prêt - né pour gagner
Né pour gagner et mauvais perdant
Imprime tes flyers, je fais des feuilles colorées différentes à la chaîne
Ils ne peuvent rien faire d’autre que de sortir ces déchets
Merci, vous me facilitez la tâche - né pour gagner !

Ah, je dois obtenir chaque exigence
Écoute ces parties et tu comprendras pourquoi les supporters m’aiment
Avec ce son, les gros bonnets sont chassés dans les égouts
Mec, quels adversaires ? Je ne me laisse pas imposer par ces salopes
Et oui, c’est peut-être vos fans d’enfants de merde qui vous achètent
Pourtant, aucun de vos gros titres n’est sorti jusqu’à présent
Vous feriez mieux de vous enfuir devant ce carnivore
Tu ne peux pas acheter mon charisme avec tout l’argent du monde
Tout le monde fait une interview - ils ne font que parler des bêtises
Personne n’a rien dans le ventre, mais tout le monde fait un box (hein ?)
Vous n’êtes rien, mec, c’est fou !
Vous êtes en tête une fois et vous faites comme si vous étiez numéro un
Vos chansons bon marché sont des passes pour moi
Quel respect ? Vous n’avez pas besoin d’en avoir devant vous les enfants
Ce que je pense encore de toi ? Hé, regarde-moi dans les yeux !
Tu vois blanc, car dans mes yeux, tu n’es rien

Pouf pouf, laisse mes ennemis assassinés à gauche
Vous n’avez même pas eu une longueur d’avance
Parfois, il ne suffit pas de tirer juste avec des mots
Je m’en fiche, je suis prêt - né pour gagner !
Né pour gagner et mauvais perdant
Imprime tes flyers, je fais des feuilles colorées différentes à la chaîne
Ils ne peuvent rien faire d’autre que de sortir ces déchets
Merci, vous me facilitez la tâche ! Né pour gagner

(Pouf pouf)
C’est mieux si tu capitules
À ta place, je n’essayerais même pas
(Pouf pouf)
Deux cents milligrammes de piment puis sur les bâtards, allez !
Tout le monde a encore une grosse gueule
Mais quand « Bang Bang » arrive, vous aurez des nuits blanches
(Pouf pouf)