Текст и перевод песни Punch Arogunz - Steilkurve (Remix)

Steilkurve (Remix)

Du nickst mit dem Kopf zu diesem Beat und hebst die Hände hoch
Ist nichts in der Menge los
Geh ich auf die Menge los
Ich erkenne meine Fehler ständig und werd' meine Menge los
Und tauch' ich mal bei deinem Gig auf bist du deine Menge los
Rap hat meine Jugend geprägt
Doch ihm hat einfach viel zu lange seine Coolness gefehlt
Jetzt komm' ich rein in die Bar:
Scheiße gib mir mal 'ne Cola!
Mein Trinkgeld ist so dick wie der Verdienst in deinem Monat
Ich finde sowieso was um es doch nicht zu bezahlen
Notfalls ruf ich paar Kollegen an, dann schrotten die den Laden
Und das Durchschnittsalter meiner Girliefans ist ja nur 16
Warte auf mein 3. Album, wenn ich alle mit ins Bett nehm'
Und die Partys sich um Sex drehen, wie die Kameras bei Sexszenen
Deine Pseudodeepe Schieße ist das Gegenteil von Raplife
Denn Rap ist, für mich nicht und nur mein Leben aufzubauen
Rap ist austeilen, um mir nur mein Leben aufzubauen

Ich bild' mir nichts ein
Nur weil ich gesignt wurde
Denn mein ganzes Leben ist 'ne Steilkurve
Ich setz' mich mit dir auseinander
Doch nur wenn ich mal Streit suche
Denn dein ganzes Leben ist 'ne Zeitlupe
Ich halte dagegen wie das Logo meiner Nike Schuhe
Denn mein ganzes Leben ist 'ne Steilkurve
Denn mein ganzes Leben ist einfach 'ne Steilkurve
Und dein Leben ist und bleibt 'ne Zeitlupe

Man gibt mir keinen Beruf wegen der tätowierten Arme
Doch das juckt mich nicht, denn ich bin in der Republik gechartet
Sogar Hater geben Probs und tun als hätten sie's erwartet
Doch das juckt mich nicht, als wäre ich allergisch gegen garnichts
Reg dich auf oder nicht
Mach ne Faust in der Tasche
Meine Meinung wird wie Diebesgut nach außen getragen
Früher sagten sie zu mir immer:
Hör auf mit dem Schwachsinn!
Heute geh'n sie in die Läden rein und kaufen die Platten
Wenn wir ehrlich sind hat hiermit wirklich keiner gerechnet
Ich bin dank Niederlagen hier einfach der meist Unterschätzte
Für mich ist das Anlass daran weiterzudenken
Gib mir 3 Jahre, ich model für Calvin Klein Unterwäsche
Komm' ich zeig' dir wie sich Faustknochen von 'nem
Lauch auf deinem Haupt anfühlen, die dich ausknocken
Ausstandsstimmung geht bei mir los wenn ich rauskomm' und
Wenn ich ein Blatt vor dem Mund nehm' soll, krieg ich nur
Schaum vor der Fresse

Steilkurve (Remix)

Tu hoche la tête sur ce rythme et lève les mains
Il n'y a rien de plus à faire dans la foule
Je m'en prends à la foule
Je reconnais mes erreurs constamment et je vais me débarrasser de ma foule
Et si je débarque un jour à ton concert, tu seras débarrassé de ta foule
Le rap a marqué mon adolescence
Mais il lui a manqué trop longtemps son côté cool
Maintenant j'entre dans le bar :
Merde, donne-moi un coca !
Mon pourboire est aussi gros que ton salaire mensuel
De toute façon, je trouverai un moyen de ne pas le payer
Au pire, j'appellerai quelques potes, ils vont défoncer la boîte
Et l'âge moyen de mes fans filles est de 16 ans
Attends mon 3ème album, quand je les ramènerai toutes au lit
Et que les fêtes tourneront autour du sexe, comme les caméras dans les scènes de sexe
Tes faux-profondeurs sont l'opposé du raplife
Parce que le rap, pour moi, ce n'est pas ça, et c'est juste pour construire ma vie
Le rap, c'est donner des coups, juste pour me construire une vie

Je ne me fais pas d'illusions
Juste parce que j'ai été signé
Parce que toute ma vie est une pente raide
Je m'engage avec toi
Mais seulement si je cherche la dispute
Parce que toute ta vie est un ralenti
Je résiste comme le logo de mes Nike
Parce que toute ma vie est une pente raide
Parce que toute ma vie est tout simplement une pente raide
Et ta vie est et restera un ralenti

On ne me donne pas de métier à cause de mes bras tatoués
Mais ça ne me dérange pas, parce que je suis classé dans la République
Même les haters donnent des probs et font comme si c'était attendu
Mais ça ne me dérange pas, comme si j'étais allergique à rien
Sois en colère ou non
Fais un poing dans ta poche
Mon opinion est transportée vers l'extérieur comme du butin
Avant, ils me disaient toujours :
Arrête avec ces bêtises !
Aujourd'hui, ils rentrent dans les magasins et achètent les disques
Si on est honnête, personne ne s'attendait vraiment à ça
Grâce aux défaites, je suis tout simplement le plus sous-estimé ici
Pour moi, c'est l'occasion de réfléchir davantage
Donne-moi 3 ans, je défile pour Calvin Klein en sous-vêtements
Je vais te montrer comment les os de la main d'un
Lauch sur ta tête te donnent l'impression de te faire assommer
L'ambiance de résistance démarre chez moi quand je sors et
Si je dois me mettre un doigt sur la bouche, je vais juste avoir de la
Mousse à la gueule