Текст и перевод песни Punch Arogunz - Vakuum

Vakuum

Ich wollte Frieden, ihr brachtet mir den Krieg
Keine Vorbereitung, dafür Disziplin
Massig Tilidin, und nein, ich hatte kein′n Plan vom Rap-Geschäft
An was ich glaubte, war der letzte Dreck
Aber dennoch hab' ich mich festgesetzt, es wurden Trends gesetzt
Weil keiner hier mehr an was Neues glaubt, neuer Sound und echte Tracks, heh
Das Problem ist kein billiger Trap, nein, die Beats sind perfekt
Aber das Ding ist ganz einfach, weil ihr dadurch nicht wisst, wie man rappt
Ich forder′ Respekt, das hättet ihr nicht mal mit Forschern entdeckt, was ich grade erschaffe
Ich steige noch weiter auf, fühle den Boden nicht mehr unter mir, den ich grade verlasse
Mann, ich hatte nichts mehr, Kapital, das ein paar Cents betrug
Mehr als ein Medikament im Blut, doch im Herzen die Attitude
Ihr erkennt Veränderungen nicht einmal, wenn ihr davorsteht
Aus diesem Mosaik formt sich mein Portrait
1,90, 64 Kilogramm, todkrank
Und immer noch findet ihr kein'n, der irgendwie so flow'n kann
Oh Mann, die Stärke meiner Ohnmacht sinkt
Ich wollte nie Ghetto sein und war auch nie ein Wohlstandskind
Ich höre nur, dass wohl grade jeder über Koka singt
Das einzige Pulver, das ihr kennt, habt ihr im Low-Carb-Drink
Das macht doch so kein′n Sinn, Mann, deutscher Rap ist so ein Kindergarten
Für mich hat es sich schon längst erledigt, das zu hinterfragen
Bring mir deine scheiß Armee, für mich sind das nur Zinnsoldaten
Komm mir nicht mit Image, das sind Tattoos gegen Fingerfarben
Ich erledige Rapper jederzeit, morgens, mittags, abends
Wärt ihr mal besser etwas netter gewesen
Ich hab′ gesagt, ich bin gekomm'n, um hier das Level zu heben
Mann, euch erwartet sicher viel, aber kein besseres Leben
Ich habe die rabiate Fortbewegungsart von einer Kettensäge
Trau dich mich zu dissen, doch erklär mir nix von Battle-Ehre
Ich erschaffe Manuskripte, du dagegen Texte
Die noch wertloser und billiger erschein′n als ein paar Chat-Gespräche
Ich habe immer noch kein Limit in Sicht, Digga
Rauszufinden, was ich kann, ist für mich noch wichtiger
Übernahme seit der allerersten Platte, die ich machte
Guck, ihr wollt den kleinen, aber bekommt mein'n Fickfinger
Kein Peace, wenn ich schieß′
Fege die Blender weg, die meine Lieder nicht spiel'n
Denn ich kann nie wieder stoppen, ich bin viel zu weit gekommen
Kenne die Konsequenzen meiner Taten und erklär′ euch hiermit den Krieg
Gib mir den Beat

Füll die letzte Seite in dei'm Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm' euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug′ ein Vakuum (ah ah ah)
Vakuum (ah ah)
Ich erzeug′ ein Vakuum (ah ah ah)
Vakuum (ah ah)
Füll die letzte Seite in dei'm Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug′ ein Vakuum, Vakuum, Vakuum

Und ihr dachtet, das wär' alles? Yeah

Zücke den Stift, schreibe das auf
Wer von euch dachte, ich habe nix drauf?
Übel gelaunt, werd′ euch alle zerficken
Denn keiner kann meine Gedanken mit Sound
Auf irgendeine Ebene von euch runterzieh'n
Das hier ist, was Deutschland verdient
Förderung der Euthanasie, yes
Schick mir deine Leute, Mann, ich nehm′ die ganze Bande durch
Und dehne jeden von euch aus, als wär' das ein Pilates-Kurs
Und welcher Rapper hiernach noch ein Battle will, soll gerne komm'n
Ich setze einen Cut und trenn′ euch ab wie bei ′ner Nabelschnur
Denn keiner konnte mich auf meinem Weg bisher stoppen
Eh, jetzt werden die Weichen gestellt
Für Freund oder Feind, Mann, ich geb' keinen Fick
Denn was ich hier noch schaffe, erreiche ich selbst
Aber du musst immerhin ein Album bestell′n

Füll die letzte Seite in dei'm Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm′ euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah ah ah)
Vakuum (ah ah)
Ich erzeug′ ein Vakuum (ah ah ah)
Vakuum (ah ah)
Füll die letzte Seite in dei'm Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug' ein Vakuum, Vakuum, Vakuum

Vide

Je voulais la paix, vous m'avez apporté la guerre
Aucune préparation, juste de la discipline
Des tonnes de Tilidine, et non, je n'avais aucun plan pour le rap game
Ce en quoi je croyais était de la pure merde
Mais je me suis accroché, j'ai créé des tendances
Parce que personne ici ne croit plus en rien de nouveau, un nouveau son et de vrais morceaux, heh
Le problème n'est pas la trap bon marché, non, les beats sont parfaits
Mais le truc, c'est que vous ne savez tout simplement pas rapper à cause de ça
J'exige le respect, vous n'auriez pas pu découvrir ce que je crée, même avec des chercheurs
Je m'élève encore plus haut, je ne sens plus le sol sous mes pieds, que je suis en train de quitter
Mec, je n'avais plus rien, un capital qui se résumait à quelques centimes
Plus qu'un médicament dans le sang, mais dans le cœur, l'attitude
Vous ne reconnaissez même pas le changement quand il est devant vous
C'est à partir de cette mosaïque que se forme mon portrait
1,90 m, 64 kilos, malade à mort
Et vous ne trouvez toujours personne qui puisse rapper comme ça
Oh mec, la force de mon impuissance s'affaiblit
Je n'ai jamais voulu être un voyou et je n'ai jamais été un enfant gâté
J'entends juste dire que tout le monde chante sur la cocaïne en ce moment
La seule poudre que vous connaissez, vous l'avez dans votre boisson low-carb
Ça n'a aucun sens, mec, le rap allemand, c'est une cour de récréation
Pour moi, ça fait longtemps que j'ai fini de me poser des questions
Apporte-moi ta putain d'armée, pour moi, ce ne sont que des soldats de plomb
Ne me parle pas d'image, ce sont des tatouages contre de la peinture à doigts
Je finis les rappeurs à tout moment, matin, midi et soir
Vous auriez mieux fait d'être un peu plus gentils
J'ai dit que j'étais venu pour relever le niveau ici
Mec, tu t'attends à beaucoup de choses, bien sûr, mais pas à une vie meilleure
J'ai le mouvement enragé d'une tronçonneuse
Ose me clasher, mais ne me parle pas d'honneur du battle
Je crée des manuscrits, toi des paroles
Qui semblent encore plus inutiles et moins chères que des conversations de chat
Je n'ai toujours pas de limite en vue, mec
Découvrir ce que je peux faire est encore plus important pour moi
Reprise depuis le tout premier disque que j'ai fait
Regardez, vous voulez le petit, mais vous aurez mon majeur
Pas de paix quand je tire
Je balaie les imposteurs qui ne jouent pas mes chansons
Parce que je ne peux plus m'arrêter, je suis allé trop loin
Je connais les conséquences de mes actes et je vous déclare la guerre
Donne-moi le beat

Remplis la dernière page de ton journal intime (ouais, ouais)
Ils frappent, mais personne ne peut frapper assez fort (qui, qui ?)
Je vais tout vous prendre, jusqu'à votre dernier souffle
Plus (ouais) de (ouais) place (ouais)
Je crée un vide (ah ah ah)
Vide (ah ah)
Je crée un vide (ah ah ah)
Vide (ah ah)
Remplis la dernière page de ton journal intime, ouais, ils frappent
Mais personne ne peut frapper assez fort
Je crée un vide, vide, vide

Et vous pensiez que c'était tout ? Ouais

Sors le stylo, écris ça
Qui d'entre vous pensait que je n'avais rien dans le ventre ?
De mauvaise humeur, je vais tous vous démonter
Parce que personne ne peut rabaisser mes pensées avec du son
À votre niveau
Voilà ce que l'Allemagne mérite
Promotion de l'euthanasie, oui
Envoie-moi tes gars, mec, je m'occupe de toute la bande
Et je vous étire tous comme si c'était un cours de Pilates
Et si un rappeur veut encore un battle après ça, qu'il vienne
Je fais une coupure nette et je vous sépare comme un cordon ombilical
Parce que personne n'a pu m'arrêter sur mon chemin jusqu'à présent
Eh, maintenant, les choses sérieuses commencent
Ami ou ennemi, je m'en fous
Parce que ce que je vais accomplir ici, je l'atteindrai moi-même
Mais tu dois quand même commander un album

Remplis la dernière page de ton journal intime (ouais, ouais)
Ils frappent, mais personne ne peut frapper assez fort (qui, qui ?)
Je vais tout vous prendre, jusqu'à votre dernier souffle
Plus (ouais) de (ouais) place (ouais)
Je crée un vide (ah ah ah)
Vide (ah ah)
Je crée un vide (ah ah ah)
Vide (ah ah)
Remplis la dernière page de ton journal intime, ouais, ils frappent
Mais personne ne peut frapper assez fort
Je crée un vide, vide, vide