Текст и перевод песни Punch Arogunz - Wellen schlagen

Wellen schlagen

Wenn du gemerkt hast, dass du einfach anders bist als die meisten
Und nicht mal, weil du das so willst, sondern weil sie dir das zeigen,
Dann bist du so wie ich, voller Wut und blind für das Gute.
Du bist genervt von all den Wichsern hier in jeder Minute.
Du kannst nichts machen, keiner hilft dir hoch und gibt die Windschatten, weil sie nicht mir dir sondern über dich lachen.

Diese Tränen verschwinden, es bleibt nur Hass und wird zu Schmerzen,
Weil sie alle auf dich treten und du dich dann nicht mehr zur wehr setzt.
Ja, ich kenn das, wenn sie lachen, weil sie selber alles schaffen,
Was sie wollen aber was du gar nicht willst und ständig weiter machen.
Und ich will dir gar nicht sagen, wie man's ändert und regelt,
Ich will dir eigentlich nur sagen, dass der Weg schon "OK" ist.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Als ich entschieden hatte, dass ich einfach alles stehen und liegen lasse, um meine Träume zu leben und meine Ziele machte fanden sie das lustig, alle sagten sie "mach das bloß nicht",
Und ich hoffte auf Respekt, als alles nacheinander los ging.
Doch sie ändern sich auch dann nicht, diese Leute sind verbittert, voller Neid und wissen nicht mehr, was Freude ist, seit dem Winter.
Aber um die geht es nicht, ich glaub an das, was ich mache und das schon ewig.
Auch zu Zeiten, als das alles nicht klappte.

Nein, ich bin nicht der Erste mit Gedanken und Zweifeln, aber ich wär auch nicht der Erste, der es allen beweisen würde.
Denn keine Hürde ist für mich zu hoch, wenn ich weiß wie.
Mein Instinkt treibt mich an, Carnivora High Speed.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Für alle Menschen voller Tatendrang, die einfach tagelang kämpfen,
Für jeden, der hierüber nur was Schlechtes sagen kann.
Für alle, die sich immer gegen etwas Neues wehren
Und alle, die sich gegen diese Leute wehren und gerne etwas Neues wären.
Sieh's ein, du musst nicht unbedingt beliebt sein, es reicht, wenn du auf deinem Weg zu deinem Ziel bleibst
Und das Reden ist zwar leicht, doch ich hab so das Gefühl, ich bin der lebende Beweis.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Waves Crashing

When you realize that you are different from most
And not even because you want to be, but because they show you that you are,
Then you are like me, full of anger and blind to the good.
You are annoyed by all the jerks here every minute.
You can't do anything, nobody helps you up and gives you a slipstream, because they don't laugh with you but at you.

These tears disappear, only hate remains and turns into pain,
Because they all step on you and you don't fight back.
Yes, I know that when they laugh, because they themselves can do everything,
What they want, but what you don't want at all and keep going.
And I don't want to tell you how to change it and regulate it,
I actually just want to tell you that the path is already "OK".

There are people like us who change and make a difference.
People like us, because we know what it's like to fall
But because of that we make waves, waves crash, waves crash.
Don't give people a reason to be right, make waves.

When I decided that I would just drop everything to live my dreams and set my goals, they thought it was funny, everyone said "don't do that",
And I hoped for respect when everything started one after the other.
But even then, they don't change, these people are bitter, full of envy and haven't known what joy is since winter.
But it's not about them, I believe in what I do and have done for ages.
Even at times when it all didn't work out.

No, I am not the first with thoughts and doubts, but I wouldn't be the first to prove it to everyone either.
Because no hurdle is too high for me if I know how.
My instinct drives me, Carnivora High Speed.

There are people like us who change and make a difference.
People like us, because we know what it's like to fall
But because of that we make waves, waves crash, waves crash.
Don't give people a reason to be right, make waves.

For all people full of energy who just fight for days,
For anyone who can only say something bad about this.
For all those who always resist anything new
And all those who resist these people and would like to be something new.
Face it, you don't have to be popular, it's enough if you stay on your way to your goal
And talking is easy, but I have a feeling I'm living proof.

There are people like us who change and make a difference.
People like us, because we know what it's like to fall
But because of that we make waves, waves crash, waves crash.
Don't give people a reason to be right, make waves.

There are people like us who change and make a difference.
People like us, because we know what it's like to fall
But because of that we make waves, waves crash, waves crash.
Don't give people a reason to be right, make waves.