Текст и перевод песни Punch Arogunz - Wellen schlagen

Wellen schlagen

Wenn du gemerkt hast, dass du einfach anders bist als die meisten
Und nicht mal, weil du das so willst, sondern weil sie dir das zeigen,
Dann bist du so wie ich, voller Wut und blind für das Gute.
Du bist genervt von all den Wichsern hier in jeder Minute.
Du kannst nichts machen, keiner hilft dir hoch und gibt die Windschatten, weil sie nicht mir dir sondern über dich lachen.

Diese Tränen verschwinden, es bleibt nur Hass und wird zu Schmerzen,
Weil sie alle auf dich treten und du dich dann nicht mehr zur wehr setzt.
Ja, ich kenn das, wenn sie lachen, weil sie selber alles schaffen,
Was sie wollen aber was du gar nicht willst und ständig weiter machen.
Und ich will dir gar nicht sagen, wie man's ändert und regelt,
Ich will dir eigentlich nur sagen, dass der Weg schon "OK" ist.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Als ich entschieden hatte, dass ich einfach alles stehen und liegen lasse, um meine Träume zu leben und meine Ziele machte fanden sie das lustig, alle sagten sie "mach das bloß nicht",
Und ich hoffte auf Respekt, als alles nacheinander los ging.
Doch sie ändern sich auch dann nicht, diese Leute sind verbittert, voller Neid und wissen nicht mehr, was Freude ist, seit dem Winter.
Aber um die geht es nicht, ich glaub an das, was ich mache und das schon ewig.
Auch zu Zeiten, als das alles nicht klappte.

Nein, ich bin nicht der Erste mit Gedanken und Zweifeln, aber ich wär auch nicht der Erste, der es allen beweisen würde.
Denn keine Hürde ist für mich zu hoch, wenn ich weiß wie.
Mein Instinkt treibt mich an, Carnivora High Speed.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Für alle Menschen voller Tatendrang, die einfach tagelang kämpfen,
Für jeden, der hierüber nur was Schlechtes sagen kann.
Für alle, die sich immer gegen etwas Neues wehren
Und alle, die sich gegen diese Leute wehren und gerne etwas Neues wären.
Sieh's ein, du musst nicht unbedingt beliebt sein, es reicht, wenn du auf deinem Weg zu deinem Ziel bleibst
Und das Reden ist zwar leicht, doch ich hab so das Gefühl, ich bin der lebende Beweis.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Es sind Leute, wie wir, die was verändern und bewirken.
Leute, wie wir, weil wir wissen, wie es ist zu stürzen
Aber grade dadurch Wellen schlagen, Wellen schlagen, Wellen schlagen.
Gib den Leuten keinen Grund mehr Recht zu haben, Wellen schlagen.

Faire des vagues

Si tu as remarqué que tu étais simplement différent de la plupart des gens,
Et pas parce que tu le voulais, mais parce qu’ils te le montrent,
Alors tu es comme moi, plein de rage et aveugle au bien.
Tu es agacé par tous ces connards ici, à chaque minute.
Tu ne peux rien faire, personne ne t’aide à te relever et te donne un répit, parce qu’ils ne rient pas avec toi, mais de toi.

Ces larmes disparaissent, il ne reste que de la haine qui se transforme en douleur,
Parce qu’ils te piétinent tous et que tu ne te défends plus.
Oui, je connais ça, quand ils rient parce qu’ils arrivent à tout faire,
Ce qu’ils veulent mais que tu ne veux pas du tout et qu’ils continuent encore et encore.
Et je ne veux même pas te dire comment changer et arranger les choses,
Je veux juste te dire que le chemin est déjà "OK".

Il y a des gens comme nous qui changent les choses et qui font la différence.
Des gens comme nous, parce que nous savons ce que c'est que de tomber
Mais c’est justement pour ça qu’on fait des vagues, des vagues, des vagues.
Ne donne plus aux gens de raisons d’avoir raison, fais des vagues.

Quand j’ai décidé de tout laisser tomber pour vivre mes rêves et me fixer des objectifs, ils ont trouvé ça drôle, ils m’ont tous dit "surtout ne fais pas ça",
Et j’espérais du respect, quand tout s’est mis en place l’un après l’autre.
Mais ils ne changent pas, ces gens sont aigris, pleins d’envie et ne savent plus ce qu’est la joie, depuis l’hiver.
Mais il ne s’agit pas d’eux, je crois en ce que je fais et ce depuis toujours.
Même à l’époque où rien ne fonctionnait.

Non, je ne suis pas le premier à avoir des pensées et des doutes, mais je ne serais pas non plus le premier à le prouver à tout le monde.
Parce qu’aucun obstacle n’est trop grand pour moi, si je sais comment faire.
Mon instinct me pousse, Carnivora High Speed.

Il y a des gens comme nous qui changent les choses et qui font la différence.
Des gens comme nous, parce que nous savons ce que c'est que de tomber
Mais c’est justement pour ça qu’on fait des vagues, des vagues, des vagues.
Ne donne plus aux gens de raisons d’avoir raison, fais des vagues.

Pour tous ceux qui sont pleins d’énergie et qui se battent pendant des jours,
Pour tous ceux qui ne peuvent dire que du mal de ça.
Pour tous ceux qui résistent toujours à la nouveauté
Et tous ceux qui s’opposent à ces gens et qui aimeraient être quelque chose de nouveau.
Accepte-le, tu n’as pas besoin d’être forcément aimé, il suffit que tu restes sur le chemin de ton but
Et même si c’est facile de parler, j’ai l’impression d’en être la preuve vivante.

Il y a des gens comme nous qui changent les choses et qui font la différence.
Des gens comme nous, parce que nous savons ce que c'est que de tomber
Mais c’est justement pour ça qu’on fait des vagues, des vagues, des vagues.
Ne donne plus aux gens de raisons d’avoir raison, fais des vagues.

Il y a des gens comme nous qui changent les choses et qui font la différence.
Des gens comme nous, parce que nous savons ce que c'est que de tomber
Mais c’est justement pour ça qu’on fait des vagues, des vagues, des vagues.
Ne donne plus aux gens de raisons d’avoir raison, fais des vagues.