Текст и перевод песни Punch Arogunz - Wie eine Narbe

Wenn ein Mann zum Kind wird, weil er die Frau trifft
Die er in seinen Träumen sah und deshalb nicht vergisst
Verliert er seinen Kopf, hört auf seinen Bauch
Ein Blick von ihr reicht und der Herzschlag setzt aus
Genau das warst du für mich
Sag bitte nichts, bitte spar dir den Mist
Denn das kann man nicht erwidern und das nehm ich dir nicht übel
Ich war krank und allein, das waren mehr als nur Gefühle
Ich wollte das für dich sein was ich in dir gesehen habe
Doch ich war schon blind und da beginnt der Fehler
Denn man sieht nicht anders, man verdrängt die Zeichen
Nimmt Gedanken und hofft, dass sie das selbe heißen
Wenn du sagtest, dass du mich liebst war es nicht das Gleiche
Ich hätte an vieles Gedacht, doch nicht daran dich zu bescheißen
Wir gehn nie wieder gleiche Wege
Doch was du hinterlassen hast bleibt ein Teil meines Weges
Wie eine Narbe in meinem Gesicht
Begleitest du mich
Mit einem Lachen ist sie leicht überschminkt
Doch was bringt das, wenns sie weiterhin gibt
Die Wunde verheilt, es tut nicht mehr Weh
Alles vorbei, kein Blut, keine Tränen
Keine Szenen, ein neuer Tag
Aber irgendwas von dem ist noch heute da
Wenn ein Kind zum Mann wird, weil er stark sein muss
Verschwinden die Träume, die Farben, die Lust
Er verliert sein Herz, fängt wieder an zu denken
Was nicht funktioniert, aber lieber das als schwächeln
Genau das war ich irgendwann
Ich hab mein Leben weggeworfen, keiner packt es wieder an
Ich denk es muss jede so sein
Zumindest red ichs mir ein
Ich will das Wochenende nutzen und verlass das Haus
Doch schon beim zuhören allein krieg ich Hass auf Frauen
Denn man sieht nicht anders, man erkennt die Zeichen
Nimmt Gedanken und weiß, dass sie das Selbe heißen
Ich hab dir Lieder geschrieben, die ich heut nicht mehr so meine
Dass ich dich geliebt hab, kann ich heut nicht mehr begreifen
Wir gehn nie wieder gleiche Wege
Denn was du hinterlassen hast bleibt ein Teil meines Lebens
Wie eine Narbe in meinem Gesicht
Begleitest du mich
Mit einem Lachen ist sie leicht überschminkt
Doch was bringt das, wenns sie weiterhin gibt
Die Wunde verheilt, es tut nicht mehr Weh
Alles vorbei, kein Blut, keine Tränen
Keine Szenen, ein neuer Tag
Aber irgendwas von dem ist noch heute da
Natürlich sieht man es nicht, keine blutige Narbe
Aber ein Grund von vielen für die Wut, die ich habe
Ich hab bis heute keinen Plan wie es dir geht
Ich weiß nur aus meiner Trauer wurde Aggressivität
Es geht einfach nicht ohne dass wir zwei uns verletzen
Denn verbiegen heißt in diesen Zeiten leider zerbrechen
Das sind Wunden, die die Zeit nicht heilt
Ich vermute mal du leidest gleich, nein ich weiß es denn
Wie eine Narbe in deinem Gesicht
Begleite ich dich
Mit einem Lachen ist sie leicht überschminkt
Doch was bringt das, wenns sie weiterhin gibt
Die Wunde verheilt, es tut nicht mehr Weh
Alles vorbei, kein Blut, keine Tränen
Keine Szenen, ein neuer Tag
Aber irgendwas von dem ist noch heute da
Die Wunde verheilt, es tut nicht mehr Weh
Alles vorbei, kein Blut, keine Tränen
Keine Szenen, ein neuer Tag
Aber irgendwas von dem ist noch heute da
Die Wunde verheilt, es tut nicht mehr Weh
Alles vorbei, kein Blut, keine Tränen
Keine Szenen, ein neuer Tag
Aber irgendwas von dem ist noch heute da

Когда мужчина становится ребенком, потому что он встречает женщину
Которую он видел в своих снах и поэтому не забывает
Он теряет голову, прислушивается к своему животу
Одного ее взгляда достаточно, и сердцебиение прекращается
Это именно то, чем ты был для меня
Пожалуйста, ничего не говори, пожалуйста, избавь себя от этого дерьма
Потому что ты не можешь ответить взаимностью, и я не обижаюсь на тебя
Я был болен и одинок, это было больше, чем просто чувства
Я хотел быть для тебя тем, что я видел в тебе
Но я уже был слеп, и вот тут начинается ошибка
Потому что вы не видите другого, вы вытесняете знаки
Берет мысли и надеется, что они называются тем же самым
Когда ты сказал, что любишь меня, это было не то же самое
Я бы о многом подумал, но не надейся на тебя
Мы никогда больше не пойдем по тем же путям
Но то, что ты оставил, остается частью моего пути
Как шрам на моем лице,
Составишь компанию
Смеясь, она слегка нахмурилась
Но что это даст, если она продолжит давать
Рана заживает, она больше не болит
Все кончено, ни крови, ни слез
Никаких сцен, новый день
Но что-то из этого все еще есть сегодня
Когда ребенок становится мужчиной, потому что он должен быть сильным
Исчезают мечты, краски, похоть
Он теряет сердце, снова начинает думать
Что не работает, но предпочитает это, чем ослаблять
Это именно то, чем я был в какой-то момент
Я выбросил свою жизнь, никто не схватит ее снова
Я думаю, что все должны быть такими
По крайней мере, Ред мне нравится
Я хочу воспользоваться выходными и выйти из дома
Но даже слушая в одиночку, я испытываю ненависть к женщинам
Потому что вы не видите другого, вы узнаете знаки
Берет мысли и знает, что они называются тем же самым
Я написал тебе песни, которые я больше не имею в виду сегодня
То, что я любил тебя, я не могу понять сегодня
Мы никогда больше не пойдем по тем же путям
Потому что то, что ты оставил, остается частью моей жизни
Как шрам на моем лице,
Составишь компанию
Смеясь, она слегка нахмурилась
Но что это даст, если она продолжит давать
Рана заживает, она больше не болит
Все кончено, ни крови, ни слез
Никаких сцен, новый день
Но что-то из этого все еще есть сегодня
Конечно, вы этого не видите, никакого кровавого шрама
Но одна из многих причин гнева, который у меня есть
У меня до сих пор нет плана, как ты
Я знаю только, что из-за моего горя агрессивность стала
Это просто не пройдет без того, чтобы мы двое не повредили друг другу
Потому что гнуть, к сожалению, в эти времена означает ломаться
Это раны, которые время не лечит
Я подозреваю, что ты сейчас страдаешь, нет, я знаю, потому что
Как шрам на твоем лице
Я присоединяюсь к тебе
Смеясь, она слегка нахмурилась
Но что это даст, если она продолжит давать
Рана заживает, она больше не болит
Все кончено, ни крови, ни слез
Никаких сцен, новый день
Но что-то из этого все еще есть сегодня
Рана заживает, она больше не болит
Все кончено, ни крови, ни слез
Никаких сцен, новый день
Но что-то из этого все еще есть сегодня
Рана заживает, она больше не болит
Все кончено, ни крови, ни слез
Никаких сцен, новый день
Но что-то из этого все еще есть сегодня