Текст и перевод песни Punch Brothers - Between First and A

Between First and A

I've never dwelled on leaving
Only getting somewhere
But darling I'll miss these evenings in my fourth floor walk-up
Villagers stumbling below
Trying to catch each other on the very street where I caught you

With three drinks, maybe more
Four blocks in the summer rain and one kiss at my door
We brushed off the cabs
Looked up past the fire escape
To find us looking back
At what we're leaving to get somewhere

Darling I'll keep that apartment
In some loud and reckless recess of my heart
I moved there alone to live with a girl like you
Your love drives it home and I might look over my shoulder
But I'll never dwell on leaving If I'm getting somewhere

Между Первой и А

Я никогда не зацикливался на расставаниях,
Лишь на том, чтобы куда-то прийти.
Но, милая, я буду скучать по этим вечерам в моей квартирке на пятом этаже,
По прохожим внизу,
Что пытаются найти друг друга на той самой улице, где я встретил тебя.

С тремя бокалами, а может, и больше,
Четыре квартала под летним дождем и один поцелуй у моей двери.
Мы отмахивались от такси,
Смотрели вверх, мимо пожарной лестницы,
Чтобы увидеть, как мы оглядываемся назад
На то, что оставляем позади, чтобы куда-то прийти.

Любимая, я сохраню ту квартиру
В каком-нибудь шумном и безрассудном уголке моего сердца.
Я переехал туда один, чтобы жить с такой девушкой, как ты.
Твоя любовь ведет меня домой, и я, возможно, буду оглядываться назад,
Но я никогда не буду зацикливаться на расставании, если двигаюсь куда-то.