Текст и перевод песни Punch Brothers - Don't Get Married Without Me

Don't Get Married Without Me

You're right, we're wrong for now
Just bailing water while the ship goes down
When we could float away on separate rafts
To die another day

But it's more than time apart, my love
It's time to handle this without kid gloves
Ripping the Band-Aid off may not be pretty
Least the bleeding's stopped, I think

Let's not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don't get married without me

We lost the battle won
That doesn't mean we can't have any fun
This war's not over yet
We called a truce, no need to get upset

I know you know I still love you
Anyone else is a lateral move at best
And who says I'll be able to move at all
'Til I cozy back up to you this fall but still

Let's not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don't get married without me

Let's not fool ourselves
'Cause we aren't cowards, we aren't liars
We're just two people who are not in love
Right now

Let's not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don't get married without me

Не женись без меня

Ты права, сейчас мы не подходим друг другу,
Просто вычерпываем воду, пока корабль идет ко дну.
Хотя мы могли бы уплыть на разных плотах,
Чтобы умереть в другой день.

Но это больше, чем просто время порознь, любовь моя,
Пора разобраться с этим без детских перчаток.
Сорвать пластырь может быть некрасиво,
Но по крайней мере, кровотечение остановилось, я думаю.

Давай не будем обманывать себя.
Взять перерыв — значит слишком долго тянуть с расставанием.
Угощайся, чем хочешь, с кем хочешь,
Но не женись без меня.

Мы проиграли выигранную битву,
Это не значит, что мы не можем повеселиться.
Эта война еще не окончена.
Мы объявили перемирие, не нужно расстраиваться.

Я знаю, ты знаешь, что я все еще люблю тебя.
Любой другой — это в лучшем случае шаг в сторону.
И кто сказал, что я вообще смогу двигаться дальше,
Пока не прижмусь к тебе этой осенью, но всё же...

Давай не будем обманывать себя.
Взять перерыв — значит слишком долго тянуть с расставанием.
Угощайся, чем хочешь, с кем хочешь,
Но не женись без меня.

Давай не будем обманывать себя.
Потому что мы не трусы, мы не лжецы,
Мы просто два человека, которые не любят друг друга
Прямо сейчас.

Давай не будем обманывать себя.
Взять перерыв — значит слишком долго тянуть с расставанием.
Угощайся, чем хочешь, с кем хочешь,
Но не женись без меня.