Текст и перевод песни Punch Brothers - Julep

Julep

I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
Our children around
And you looking down from—

Heaven's a julep on the porch
Heaven's a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is
Tick, tick, tocking
To the time we used to wind it

She brought the sugar and the mint
She brought the sugar and the mint
And he brought the whiskey
Asked for my blessing
"Yes, sir, I know she's—"

Heaven's a julep on the porch
Heaven's a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is
Tick, tick, tocking
To the time we used to wind it

God, the time we used to wind it

Now that time stands still
We can drink our fill
Out of silver that will never
Tarnish like we will

You were just a girl that I should meet
You were the girl that I would meet
For drinks in the backyard
A beautiful daughter
Lifetime's a summer
And love there will after

I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
Our children around
And you looking down from—

Heaven's a julep on the porch
Heaven's a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is
Tick, tick, tick, tick, tocking
To the time we used to wind it

God, the time we used to wind it

Oh it's tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick, tick, tocking
To the time we used to wind it

Джулеп

Я умер счастливым во сне
Я умер счастливым во сне
Наши дети вокруг
А ты смотришь сверху, с небес—

Рай – это джулеп на крыльце
Рай – это джулеп на крыльце
Мы с тобой качаемся в кресле-качалке
Дедушкины часы
Тик-так, тикают
Отсчитывая время, которое мы когда-то заводили

Она принесла сахар и мяту
Она принесла сахар и мяту
А он принёс виски
Попросил моего благословения
"Да, сэр, я знаю, она..."

Рай – это джулеп на крыльце
Рай – это джулеп на крыльце
Мы с тобой качаемся в кресле-качалке
Дедушкины часы
Тик-так, тикают
Отсчитывая время, которое мы когда-то заводили

Боже, время, которое мы когда-то заводили

Теперь, когда время остановилось
Мы можем пить сколько захотим
Из серебряных бокалов, которые никогда не
Потускнеют, как потускнеем мы

Ты была всего лишь девушкой, которую мне предстояло встретить
Ты была той девушкой, которую я встретил
За выпивкой на заднем дворе
Прекрасная дочь
Жизнь – это лето
И любовь будет и потом

Я умер счастливым во сне
Я умер счастливым во сне
Наши дети вокруг
А ты смотришь сверху, с небес—

Рай – это джулеп на крыльце
Рай – это джулеп на крыльце
Мы с тобой качаемся
Дедушкины часы
Тик-так, тик-так, тикают
Отсчитывая время, которое мы когда-то заводили

Боже, время, которое мы когда-то заводили

Оно тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, тикает
Отсчитывая время, которое мы когда-то заводили