Текст и перевод песни Punch Brothers - Magnet

Magnet

I pinned her to the wall and said
I wanna take you home
I wanna take you home, think about it
She threw to the floor and said
I wanna take you home
I wanna take you home, think about it

Is there a center between two centers of attention?
And then there's-

Cause im a magnet
You're a magnet
And we're pushing each other away
Baby im a blank cheque
You're a blank cheque
To whose order are we going to pay?
Our very own order to pay

I laughed away to tears and said
If you took me now
Well if you took me here think about it
She locked the hallway door and said
You're going to take me now
You're going to take me here don't think about it
But ive thought about it

Магнит

Я прижал её к стене и сказал:
Я хочу забрать тебя домой.
Хочу забрать тебя домой, подумай об этом.
Она бросила на пол и сказала:
Я хочу забрать тебя домой.
Хочу забрать тебя домой, подумай об этом.

Есть ли центр между двумя центрами внимания?
А потом есть...

Потому что я магнит.
Ты магнит.
И мы отталкиваем друг друга.
Детка, я — чистый чек.
Ты — чистый чек.
В чьем распоряжении мы собираемся заплатить?
В нашем собственном распоряжении.

Я рассмеялся до слез и сказал:
Если бы ты забрала меня сейчас.
Ну, если бы ты забрала меня прямо здесь, подумай об этом.
Она закрыла дверь в коридор и сказала:
Ты заберешь меня сейчас.
Ты заберешь меня отсюда, не думай об этом.
Но я уже подумал об этом.