Текст и перевод песни Punch Brothers - Moonshiner (Punch Brothers)

I've been a moonshiner for 17 long years
I've spent all my money on whiskey and beer
I'll go to some hollow and set up my still
And I'll sell you a gallon for a ten dollar bill

Then I go to some barroom and drink with my friends
Where the women can't follow and see what I spend
God bless them pretty women, I wish one was mine
Because her breath is as sweet as the dew on the vine

Give me food when I'm hungry, give me drink when I'm dry
A dollar when I'm hard up, religion when I die
Only then if this whole world's a bottle then life's but a dram
When the bottle gets empty it sure ain't worth a damn

I've been a moonshiner for 17 long years
I've spent all my money on whiskey and beer
I'll go to some hollow and set up my still
And if the whiskey don't kill me, I don't know what will

Я был самогонщиком долгих 17 лет
Я потратил все свои деньги на виски и пиво
Я пойду в какую-нибудь лощину и установлю свой неподвижный
И я продам вам галлон за десятидолларовую купюру

Потом я иду в какой-нибудь бар и выпиваю со своими друзьями
Где женщины не могут последовать за мной и посмотреть, на что я трачу
Да благословит Господь этих хорошеньких женщин, я бы хотел, чтобы одна из них была моей
Потому что ее дыхание так же сладко, как роса на виноградной лозе

Дай мне поесть, когда я голоден, дай мне попить, когда я высохну.
Доллар, когда мне будет тяжело, религия, когда я умру
Только тогда, если весь этот мир - бутылка, тогда жизнь - всего лишь глоток.
Когда бутылка пустеет, она точно выеденного яйца не стоит.

Я был самогонщиком долгих 17 лет
Я потратил все свои деньги на виски и пиво
Я пойду в какую-нибудь лощину и установлю свой неподвижный
И если виски меня не убьет, я не знаю, что будет