Текст и перевод песни Punch feat. Moon Byul - Say Yes (Feat. Moon Byul of MAMAMOO)

Say Yes (Feat. Moon Byul of MAMAMOO)

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
Say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
Love is true

내 어깨 위에 네 손이 포옥 감싸 안으면 yeah
나의 얘기에 네가 빤히 날 보고 있으면
크게 두근거리는 심장 소리에 나의 계절은 봄
오늘도 난 고백 대신 그냥 독백
너는 내가 어때? 너라면 난 오케이

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
Say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
Love is true
Ooh-ooh-ooh, I need you, ooh-ooh-ooh
Baby 너에게 하고픈 말
내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy
Love is true

이밤은 너무 길어요 no, no, no
네 생각에 잠 못들어요 love, love, love

너에 대한 떨림
나를 고립 시켜버린 네 미소는 그림
처럼 나를 정신 못차리게 하지
그냥 너를 따라 나는 웃지

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
Say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
Love is true

내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는 것도
내 얘길 들어주는 것도
난 그걸로도 충분한데 you

너를 보며 웃잖아
두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘
Say yes, say yes
너라서 좋아
니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까
Love is true
Ooh-ooh-ooh, I need you, ooh-ooh-ooh
Baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy
Love is true

Dis-moi oui (Feat. Moon Byul de MAMAMOO)

Je suis devant toi
Je suis ici
Dis-le avec tes lèvres
Dis oui, dis oui
Je me rends compte que je vais vers toi sans le savoir
Je laisserai le vent porter mon cœur
L’amour est vrai

Quand tes mains enveloppent mon épaule, oui
Quand tu me regardes intensément en écoutant mes mots
Le bruit de mon cœur qui bat fortement, c’est le printemps pour moi
Aujourd’hui encore, je ne fais que mon monologue au lieu d’une confession
Que penses-tu de moi ? Avec toi, je suis d’accord

Je suis devant toi
Je suis ici
Dis-le avec tes lèvres
Dis oui, dis oui
Je me rends compte que je vais vers toi sans le savoir
Je laisserai le vent porter mon cœur
L’amour est vrai
Ooh-ooh-ooh, j’ai besoin de toi, ooh-ooh-ooh
Baby, ce que je veux te dire
Ce que je n’ai pas pu dire
Baby, baby, baby boy
L’amour est vrai

Cette nuit est trop longue, non, non, non
Je ne peux pas dormir en pensant à toi, love, love, love

Le frisson que tu me donnes
Ton sourire qui me met en isolement est un tableau
Il me fait perdre la tête comme un tableau
Je ris juste en te suivant

Je suis devant toi
Je suis ici
Dis-le avec tes lèvres
Dis oui, dis oui
Je me rends compte que je vais vers toi sans le savoir
Je laisserai le vent porter mon cœur
L’amour est vrai

La seule chose que je désire
Que tu sois à mes côtés
Que tu me regardes et que tu souris
Que tu écoutes ce que je dis
Je suis comblée juste avec ça, you

Je te regarde et je souris
Mes yeux le disent
Réponds-moi comme ça
Dis oui, dis oui
Je t’aime
Même si tu me fais pleurer, je t’aime
Tu es tout pour moi
L’amour est vrai
Ooh-ooh-ooh, j’ai besoin de toi, ooh-ooh-ooh
Baby, ce que je veux te dire
Ce que je n’ai pas pu dire
Baby, baby, baby boy
L’amour est vrai