Текст и перевод песни Punch feat. Real.be - I'm jealous

I'm jealous

바보처럼 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

속이 좁은 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

나만 알고 싶어 너 어쩜 그래 응?
내가 겪어 보니 안 되겠다고 너 어
알잖아 너도 네가 위험한 거
너의 그 미소에 다 홀리겠어 불안해 oh

무표정을 연습하는 게 어때
설레게 하잖아 넌 이 순간까지
네가 너무 멋져서 안되는걸 (안되는걸)
세상 모든 여잔 내게 적인걸

넌 아름다운 여자야 걱정하지 마
난 너한테만 이쁘면 돼 바보야
넌 아마도 널 몰라 질투 난다 말할 때
얼마나 사랑스러운지 말이야

바보처럼 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

속이 좁은 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

오 친한 여동생 또 다른 누나들
사심 없는 척 보내는 DM들
쿨하게 신경 안 쓰려고 노력해도
결국엔 나만 병나

I want them to hate you, but that's not gonna happen
너는 좀 못생겨야 해결이 될 것 같애 (yeah)
이런 말 하면 왜 (왜) 너는 또 웃는데
완전 나빴어 넌

넌 완벽한 내 여자야 너도 알잖아
난 너의 남자라는 걸 다 알잖아
넌 아마도 널 몰라 질투 난다 말할 때
얼마나 사랑스러운지 말이야

바보처럼 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

속이 좁은 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

이런 내 맘 안다면 너무 미워하지 말아 줘
너가 좋은데 어떡해 질투 나는 걸 어떡해

바보처럼 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

속이 좁은 나는 질투나 질투나
나에게만 보여 줘 너의 맘
질투나 내 옆에 둬도 불안해

Je suis jalouse

Comme une idiote, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

J'ai le cœur étroit, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

Je veux te garder pour moi toute seule, comment peux-tu être comme ça, hein ?
Je l'ai appris par expérience, ce n'est pas possible, tu vois
Tu sais que tu es dangereux, toi aussi
Ton sourire me captive, je suis anxieuse, oh

Pourquoi ne pas t'entraîner à rester impassible ?
Tu me fais vibrer jusqu'à ce moment précis
Tu es tellement beau que c'est impossible (impossible)
Toutes les femmes du monde sont mes ennemies

Tu es une femme magnifique, ne t'inquiète pas
Je veux que tu sois belle pour moi seule, idiot
Tu ne te connais pas, quand tu dis "je suis jalouse"
Tu ne sais pas à quel point tu es adorable

Comme une idiote, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

J'ai le cœur étroit, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

Oh, mes amies proches, mes autres sœurs
Les DM que vous envoyez en prétendant ne rien ressentir
J'essaie de rester cool et de ne pas y faire attention
Mais au final, je suis la seule à souffrir

Je veux qu'elles te détestent, mais ça n'arrivera pas
Tu devrais être un peu moins beau pour que ça se règle (yeah)
Pourquoi tu ris quand je dis ça (pourquoi) ?
Tu es vraiment méchante

Tu es ma femme parfaite, tu le sais bien
Je suis ton homme, tu le sais bien
Tu ne te connais pas, quand tu dis "je suis jalouse"
Tu ne sais pas à quel point tu es adorable

Comme une idiote, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

J'ai le cœur étroit, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

Si tu connais mon cœur, ne me déteste pas trop
Je t'aime tellement, que faire de cette jalousie ?

Comme une idiote, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés

J'ai le cœur étroit, je suis jalouse, jalouse
Montre-moi ton cœur, à moi seulement
La jalousie me rend anxieuse, même à tes côtés