Текст и перевод песни Punch feat. GREE - Breeze

Breeze

누군가에겐 바람 또 다른 이에겐 한파
넌 휘청거려 이 날씨에 넌 약한 사람인가 봐
구름 낀 서울 하늘 아래 먼지가 많아
그 보이지 않는 먼지를 바람과 삼키지 말아

추억이 두고 간 바람에 넌 헤매고 있어
난 너의 눈을 피해서 그림자처럼 네 뒤에 있어
밝은 네 모습 보고 있으니까 저 달이 미워 ey
밝은 네 모습 보고 있으니까 저 달이 미워 ey

내 귓가에 스치는 소리
쓸쓸한 기억이 남기고 간 흔적도 사라져가
조각나 버린 빈자리에
고요한 풍경 속의 바람처럼 불어와

In the breeze, in the breeze
내 아픈 기억을 채우는 네게
Like a breeze, like a breeze
살며시 다가와 스며든 채 숨을 쉰다

Yeah 그날은 바람을 타고 leave
조금씩 새파래지는 너의 입 (숨을 쉰다)
달콤한 말 하나 밖에 난 못해
강한 척 내게는 꼭 안 해도 돼
난 너가 어떠한 모습을 하고 있건
따뜻한 바람의 기운만 줄게
넌 너로 살아야만 돼

Okay, 자 내 어깨에 기대
줄 수 있는 게 nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해
Okay, 자 내 어깨에 기대
줄 수 있는 게 nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해

눈을 감으면 더 선명 해지는 너
지친 영혼 속에 휴식이 돼준 너

In the breeze, in the breeze
내 아픈 기억을 채우는 네게
Like a breeze, like a breeze
살며시 다가와 스며든 채 숨을 쉰다

밀려오는 생각들은 그칠 줄을 몰라
차분한 창 밖과 다르게 난 (숨을 쉰다)
밀려왔던 생각들 다 웃으면서 결말
너와 미소를 지었던 날 (숨을 쉰다)

Okay, 자 내 어깨에 기대
줄 수 있는 게 nothing
내 어깨서 너가 쉴 때 (숨을 쉰다)
숨소린 날 미치게 해
Okay, 자 내 어깨에 기대
줄 수 있는 게 nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해

In the breeze, in the breeze
흐릿해진 아픈 상처는 이젠
Like a breeze, like a breeze
평온한 가슴에 눈감은 채 잠이 든다
잠이 든다

Breeze

To some a breeze, to others a cold front
You're swaying, I guess you're a weakling in this weather
Underneath Seoul's cloudy sky, there's a lot of dust
Don't swallow that invisible dust with the wind

You're wandering, lost in the wind that memories left behind
I avoid your eyes and stay behind you like a shadow
Looking at your bright face, I hate that moon, ey
Looking at your bright face, I hate that moon, ey

Whispers graze my ears
Sad memories left their mark, but it's fading away
Into the empty space where fragments shattered
Blow in like the wind in a tranquil landscape

In the breeze, in the breeze
To you who fill my aching memories
Like a breeze, like a breeze
You approach stealthily, seeping in as I breathe

Yeah, that day you left, carried by the wind
Bits and pieces of you turn blue (as I breathe)
I can't say anything but sweet nothings
You don't have to pretend to be strong with me
No matter how you look, I'll
Give you the warmth of a gentle breeze
You have to live as yourself

Okay, lean on my shoulder
There's nothing I can give
When you rest on my shoulder
Your breathing drives me crazy
Okay, lean on my shoulder
There's nothing I can give
When you rest on my shoulder
Your breathing drives me crazy

You become more vivid when I close my eyes
You who give rest to my weary soul

In the breeze, in the breeze
To you who fill my aching memories
Like a breeze, like a breeze
You approach stealthily, seeping in as I breathe

The thoughts that flood in never seem to end
Unlike the calm outside my window, I (as I breathe)
All the thoughts that flooded in, ended with a smile
The day I smiled with you (as I breathe)

Okay, lean on my shoulder
There's nothing I can give
When you rest on my shoulder (as I breathe)
Your breathing drives me crazy
Okay, lean on my shoulder
There's nothing I can give
When you rest on my shoulder
Your breathing drives me crazy

In the breeze, in the breeze
Blurred and aching wounds are now
Like a breeze, like a breeze
Sleeping peacefully in my tranquil heart, with my eyes closed
Falling asleep