Текст и перевод песни Punch - Love Me

Love Me

사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐
너의 그 말들이 날 슬프게 해
넌 이렇게 떠나가지만
네가 행복할 수 있다면
그걸로 충분해
멀어지는 너의 뒷모습 보면서
기다리라는 말
난 하기가 힘들어

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인
눈물은 여전히 멈추지 않아
널 이렇게 사랑하지만
네가 떠나가야 한다면
웃으며 보낼게
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
난 어떻게 해야
널 다 잊을 수 있겠니

차가워진 눈물까지 이별이라고
할순 없잖아
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

하나만 꼭 하나만
잊지는 말아주길
널 사랑했던 한 사람

안녕이라는 말보다
미소로 너를 보내줄거야
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만
떨어지는 이 눈물까지가
내가 널 위해 해주는
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

Love Me

I don't think I can ever express my love for you with words
Your words make me sad
You're leaving me like this
But if it means you'll be happy
That's enough for me
I watch as you walk away
Asking me to wait
I find it hard to do

Even my tears have frozen, saying goodbye
There's no way around it
Come back to me before it's too late
Even these falling tears
Are my
Last farewell to you, so please take care

My eyes are getting blurry, and the tears in them
Still won't stop flowing
I love you so much
But if you have to leave
I'll send you off with a smile
Saying goodbye is never easy
How can I
Ever forget you

Even my tears have frozen, saying goodbye
There's no way around it
Come back to me before it's too late
Even these falling tears
Are my
Last farewell to you, so please take care

Just one thing, just one thing
Don't forget
The one who loved you

Instead of saying goodbye
I'll send you off with a smile
I still want to hold you close
Even these falling tears
Are my
Last farewell to you, so please take care