Текст и перевод песни Punch - Worth More Than Your Opinion

Worth More Than Your Opinion

You probably don't have to worry when you walk out your door.
Will you be judged?
Will you get comments?
Will you get stares?
Will you feel helpless?
Will you be followed?
You've got to walk in pairs.
Don't we have anything else to offer?
You only see the surface.
Your unwanted opinion is worthless, but not harmless.
Our looks, our bodies, are none of your fucking business.
We don't exist for you to appraise, not a compliment, no fucking thanks.

Vaut plus que ton opinion

Tu n'as probablement pas à t'inquiéter quand tu sors de chez toi.
Vas-tu être jugée ?
Vas-tu recevoir des commentaires ?
Vas-tu être fixée ?
Vas-tu te sentir impuissante ?
Vas-tu être suivie ?
Tu dois marcher en binôme.
N'avons-nous rien d'autre à offrir ?
Tu ne vois que la surface.
Ton opinion non désirée est sans valeur, mais pas inoffensive.
Notre apparence, nos corps, ne te regardent pas.
Nous n'existons pas pour que tu nous juges, pas un compliment, pas de remerciements.