Текст и перевод песни Punch - Worth More Than Your Opinion

Worth More Than Your Opinion

You probably don't have to worry when you walk out your door.
Will you be judged?
Will you get comments?
Will you get stares?
Will you feel helpless?
Will you be followed?
You've got to walk in pairs.
Don't we have anything else to offer?
You only see the surface.
Your unwanted opinion is worthless, but not harmless.
Our looks, our bodies, are none of your fucking business.
We don't exist for you to appraise, not a compliment, no fucking thanks.

Ценнее Твоего Мнения

Тебе, наверное, не о чем беспокоиться, когда ты выходишь из дома.
Будут ли тебя судить?
Будут ли отпускать комментарии в твою сторону?
Будут ли на тебя пялиться?
Почувствуешь ли ты себя беспомощным?
Будут ли за тобой идти?
Тебе что, нужно ходить парами?
Неужели нам больше нечего предложить?
Ты видишь только поверхность.
Твоё непрошенное мнение ничего не стоит, но оно причиняет боль.
Наша внешность, наши тела - не твоё чёртово дело.
Мы существуем не для того, чтобы ты нас оценивал, никаких комплиментов, никаких "спасибо", блин.