Текст и перевод песни Punchline - Cold As You

Cold As You

I'm gonna see you
I'll break through to you some way
You'll be my alarm clock
To wake me from this endless day
And when its all over
Well you'll be calling out for me
Finish what you started
And do it all over
And do it all over again

What am I supposed to do about it
I sit around and wait for you
What am I supposed to say to you
You already know I'm in love with you
(And I hope that you love me too)

You broke me down without saying a thing
All it took was for me to see you with him
I'll pack my bags and move to Alaska
Where it's as cold as you

What am I supposed to do about it
I sit around and wait for you
What am I supposed to say to you
You already know I'm in love with you
(And I hope that you love me too)

What am I supposed to do about it
I sit around and wait for you
What am I supposed to say to you
You already know I'm in love with you
(And I hope that you love me too)

And as I let this note ring out
The only thing I think about
Is how I never took a chance on you
The way you used to look at me
Has changed so clearly I can see
Things will always be so awkward between you and me.

Froid comme toi

Je vais te voir
Je vais trouver un moyen de percer jusqu'à toi
Tu seras mon réveil
Pour me réveiller de cette journée sans fin
Et quand tout sera fini
Tu m'appelleras
Termine ce que tu as commencé
Et recommence tout
Et recommence tout

Que suis-je censé faire à ce sujet
Je reste assis et t'attends
Que suis-je censé te dire
Tu sais déjà que je suis amoureux de toi
(Et j'espère que tu m'aimes aussi)

Tu m'as brisé sans rien dire
Tout ce qu'il a fallu, c'est que je te voie avec lui
Je vais faire mes valises et déménager en Alaska
Où il fait aussi froid que toi

Que suis-je censé faire à ce sujet
Je reste assis et t'attends
Que suis-je censé te dire
Tu sais déjà que je suis amoureux de toi
(Et j'espère que tu m'aimes aussi)

Que suis-je censé faire à ce sujet
Je reste assis et t'attends
Que suis-je censé te dire
Tu sais déjà que je suis amoureux de toi
(Et j'espère que tu m'aimes aussi)

Et pendant que je laisse cette note retentir
La seule chose à laquelle je pense
C'est que je n'ai jamais tenté ma chance avec toi
La façon dont tu me regardais
A tellement changé, c'est clair que je peux voir
Les choses seront toujours si gênantes entre toi et moi.