Текст и перевод песни Puneeth Rajkumar - Kanna Sanneyindalene - From "Akira"

Kanna Sanneyindalene - From "Akira"

Kanna sanneyindalene nanna sandeshake sahi haku nalle
nanna nodi naachi nintha
ninna sankochake sothu hodenalle
sukumari sangatiyagi ananda tandaayitu
sarawagi sampoorna vagi hrudayava saridalu
saniha seleyuva seleda sundara
haridu hogale naa ninnalle
khushiya kampana
irali impana
kareva kareyale naa karagi hogene
saniha seleyuva seleda sundara
haridu hogale naa ninnalle
khushiya kampana
irali impana
kareva kareyale naa karagi hogene
chindantha muthantha hudga ne nammovnu
neenene bekantha pattu hidDavne
kannetti nodamma ond sari sariyagi
ivn jothe ellidru irtiya chennagi
sompada sampreeti yalli nee bandu ninte
sallapa Santhosha dinda
ondagu vanthe
ukki baruva ullasava oohiside usiru
nachi nagutha nannalliye swaravaitu nin hesaru
mugulu nageya mooguthi sundariye
nande drushti adanthe biddanthe heegeke ninthiruve
Sarawagi sampoorna vagi hrudayava saridalu
Kanna sanneyindalene nanna sandeshake sahi haku nalle
nanna nodi naachi nintha
ninna sankochake sothu hodenalle
sukumari sangatiyagi ananda tandaayitu
sarawagi sampoorna vagi hrudayava saridalu

Kanna Sanneyindalene - De "Akira"

Mes yeux te regardent, mon message te parvient, mon amour
Mon regard a erré et s'est arrêté sur toi
J'ai effacé tes hésitations
Je t'ai apporté la joie avec ma grâce
Mon cœur s'est entièrement ouvert à toi
Belle et tendre, tu es l'amour de ma vie
Je suis allé te chercher, mon amour
Le frisson du bonheur
Doit rester gravé
Je fondrai en te chantant des chansons d'amour
Belle et tendre, tu es l'amour de ma vie
Je suis allé te chercher, mon amour
Le frisson du bonheur
Doit rester gravé
Je fondrai en te chantant des chansons d'amour
Comme un enfant, je te fais confiance
Je veux me tenir à tes côtés
Regarde-moi, regarde-moi, s'il te plaît
Je veux rester avec toi pour toujours
Tu es venue dans ma vie, ma richesse et mon bonheur
J'ai trouvé la joie dans nos conversations
Je veux être avec toi
La joie que tu m'apportes me donne envie de vivre
Ton nom résonne dans mon cœur, je suis ému de joie
Tu es belle, mon cœur bat pour toi
Mes yeux sont fixés sur toi, je ne peux pas me détacher de toi
Mon cœur s'est entièrement ouvert à toi
Mes yeux te regardent, mon message te parvient, mon amour
Mon regard a erré et s'est arrêté sur toi
J'ai effacé tes hésitations
Je t'ai apporté la joie avec ma grâce
Mon cœur s'est entièrement ouvert à toi