Текст и перевод песни Puneeth Rajkumar - Pada Pada Kannada - From "Shyloo"
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naan
rathnan
padha
kelkond
beldovne
I've
listened
to
the
sweet
songs
of
sandalwood
and
I've
longed
for
you
Arey
neneskondre
nore
haalna
kudidangyte
Hey,
my
darling,
only
by
learning
this
language,
you'll
attain
true
love
Edeyaage
haridaadtyte
And
we'll
grow
old
together
Ee
kerlad
mannal
kooda
With
the
soil
of
Kerala
Nam
kannadad
gandha
chellayte
Our
Kannada
language
will
blossom
Aa
betta
ee
gudda
These
hills
and
valleys
Nam
malnadge
akka
thangyanthe
Are
our
Malnad's
elder
sister
and
younger
sister
Huttidre
endhu
naavu
Wherever
we
go
Kannad
neldal
huttbeku
We
must
speak
in
Kannada
Nudidare
bai
thumba
If
you
speak
my
darling
Rathnan
padha
nudibeku
You
must
speak
sandalwood
language
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naan
rathnan
padha
kelkond
beldovneee...
I've
listened
to
the
sweet
songs
of
sandalwood
and
I've
longed
for
you...
Kudidonu
nudivaglu
aa
padaven
chenda
Let
us
dance
to
the
rhythm
of
these
words
Thale
ketton
baivaglu
aha
nudiyen
chenda
Let
us
speak
to
those
who
have
heard
this
rhythm
Mutthinantha
bhaashege
For
the
language
of
the
ancients
Mutthanitre
chendaane
Is
the
language
of
the
elders
Kabbigara
touvarige
To
the
poets
and
writers
Hejje
ittre
punyane
It
brings
blessings
Kali
eshte
baashena
The
language
of
the
Goddess
Kali
Nudi
ondhe
padhaana
Is
the
language
of
knowledge
Neen
elle
iru
henge
You
stay
here
like
this
Iru
kannad
maribedanna
Stay
and
don't
forget
Kannada
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naan
rathnan
padha
kelkond
beldovneee...
I've
listened
to
the
sweet
songs
of
sandalwood
and
I've
longed
for
you...
Kannadakke
kai
etthu
ninag
voledaytaade
Oh
my
darling,
lend
me
your
hand
while
we
learn
Kannada
Kooghelu
moorotthu
nam
kannada
mattade
Let's
sing
aloud
in
our
Kannada
language
Sakkarege
holisu
akkareya
bhaasheya
Like
sugar
and
jaggery
is
to
sweets,
this
language
is
to
us
Mecchikondu
preethisu
Let
us
love
and
cherish
it
Icche
ulla
bhaasheya
The
language
we
desire
Ee
kannad
padha
na
Learn
this
Kannada,
my
darling
Edhe
tatti
nudiyanna
And
speak
it
sweetly
Neen
elle
hogu
yene
maadu
You
will
go
wherever
you
may
Kannada
maribedanna
But
don't
forget
Kannada
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naan
rathnan
padha
kelkond
beldovne
I've
listened
to
the
sweet
songs
of
sandalwood
and
I've
longed
for
you
Arey
neneskondre
nore
haalna
kudidangyte
Hey,
my
darling,
only
by
learning
this
language,
you'll
attain
true
love
Edeyaage
haridaadtyte
And
we'll
grow
old
together
Ee
kerlad
mannal
kuda
With
the
soil
of
Kerala
Nam
kannadad
gandha
chellayte
Our
Kannada
language
will
blossom
Aa
betta
ee
gudda
These
hills
and
valleys
Nam
malnadge
akka
thangyanthe
Are
our
Malnad's
elder
sister
and
younger
sister
Huttidre
endhu
naavu
Wherever
we
go
Kannada
neldal
huttbeku
We
must
speak
in
Kannada
Nudidare
bai
thumba
If
you
speak
my
darling
Rathnan
pada
nudibeku
You
must
speak
sandalwood
language
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naav
haadta
iddhre
entha
chendaane
Let
us
learn
together,
my
love
Padha
padha
kannad
padha
ne
Learn,
learn,
oh
my
love,
learn
Kannada
Naav
haadta
iddhre
entha
chendaaneee...
Let
us
learn
together,
my
love...
Оцените перевод
1
Thangaliyalli - From "Viraparampare"
2 Pada Pada Kannada - From "Shyloo"
3 Simpallagi Helateen Kele - From "Mourya"
4 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
5 Kanaso Idu - From "Cheluvina Chiththara"
6 Oh Jeeva - From "Shyloo"
7 Nee Chandane (From "Chanda")
8 Aha Jhumtaka (From "Chandra Chakori")
9 Nooraaru Janmada - From "Chaithrada Chandrama"
10 Nanna Cheluve (From "Chaithrada Chandrama")
11 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
12 Yaaro Ob Sundari (From "Munjane")
13 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
2 Pada Pada Kannada - From "Shyloo"
3 Simpallagi Helateen Kele - From "Mourya"
4 Usiraguve Hasiraguve - From "Mourya"
5 Kanaso Idu - From "Cheluvina Chiththara"
6 Oh Jeeva - From "Shyloo"
7 Nee Chandane (From "Chanda")
8 Aha Jhumtaka (From "Chandra Chakori")
9 Nooraaru Janmada - From "Chaithrada Chandrama"
10 Nanna Cheluve (From "Chaithrada Chandrama")
11 Iralare Cheluve (From "Cheluvina Chiththara")
12 Yaaro Ob Sundari (From "Munjane")
13 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.