Dokonalost - Punkinson перевод на немецкий

Dokonalost

Dokonalosť
Na tie pery treba bozk
Na tie pery dáva lesk
Na tajomstva chce to kód
A možno lepšie nevedieť

Ulietam si v oblakoch
Čakám ako to dopadne
Horí vášeň horím s ňou
Dnes už je to o inom

Stratili sa sny za budovami
Stratili sme veľa času nad hlúposťami
Odkedy som bol malý mal som rovnaké plány
Nič sa nemení
Sme starí známi

A ja viem že nie som dokonalý
Skutky nedokázané
Človek nedokonaný
Obchádzal sebaklamy
Čaroval čáry-máry
Chcel celý svet na dlani
Na zuby drahokamy

No Chceš sa do mna starať tak to nie, tak to prrrrrr
Vo vzduchu bezprostredný prst
Zero fucks, ostrieľaný na zápas
Mladá krv, starý pes
Zvykol som si na chaos

Kráčam cestou aj necestou
Ale dvakrát meriam krok
Nikdy nebude po všetkom
Vždycky príde prídavok

Život je ironický a satirista
A berie si úrok

A bolesť a láska a nenávisť
Všetko to čo prináša život v jeho mnohorakých podobách

Dokonalosť
Na tie pery treba bozk
Na tie pery dáva lesk
Na tajomstva chce to kód
A možno lepšie nevedieť

Ulietam si v oblakoch
Čakám ako to dopadne
Horí vášeň horím s ňou
Dnes už je to o inom

Dokonalosť
Méta, ktorá posúva ľudský chtíč za hranice možností
Ale je dokonalosť naozaj to, čo v živote hľadáme?

Vollkommenheit

Vollkommenheit
Diese Lippen brauchen einen Kuss
Auf diese Lippen kommt Glanz
Für Geheimnisse braucht es einen Code
Und vielleicht ist es besser, nicht zu wissen

Ich schwebe in den Wolken
Ich warte ab, wie es ausgeht
Leidenschaft brennt, ich brenne mit ihr
Heute ist es anders

Die Träume sind hinter den Gebäuden verschwunden
Wir haben viel Zeit mit Dummheiten verschwendet
Seit ich klein war, hatte ich die gleichen Pläne
Nichts ändert sich
Wir sind alte Bekannte

Und ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin
Taten unbewiesen
Ein unvollendeter Mensch
Ich mied Selbsttäuschungen
Zauberte Hokus Pokus
Wollte die ganze Welt in meiner Hand
Edelsteine für die Zähne

Aber willst du dich um mich kümmern, dann nein, dann pffffff
In der Luft ein unvermittelter Finger
Null Bock, kampferprobt
Junges Blut, alter Hund
Ich habe mich an das Chaos gewöhnt

Ich gehe Wege und Nicht-Wege
Aber ich messe jeden Schritt zweimal
Es wird niemals vorbei sein
Es kommt immer eine Zugabe

Das Leben ist ironisch und ein Satiriker
Und es nimmt Zinsen

Und Schmerz und Liebe und Hass
Alles, was das Leben in seinen vielfältigen Formen bringt

Vollkommenheit
Diese Lippen brauchen einen Kuss
Auf diese Lippen kommt Glanz
Für Geheimnisse braucht es einen Code
Und vielleicht ist es besser, nicht zu wissen

Ich schwebe in den Wolken
Ich warte ab, wie es ausgeht
Leidenschaft brennt, ich brenne mit ihr
Heute ist es anders

Vollkommenheit
Ein Ziel, das die menschliche Begierde über die Grenzen des Möglichen treibt
Aber ist Vollkommenheit wirklich das, was wir im Leben suchen?