Horel ohen tmou - Punkinson перевод на немецкий

Horel ohen tmou

Je čas

Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Tápali, no nenašli zapatrošený kľúč
Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Žiadna servítka pred ústa, pocit delobuch

Nechceli zabiť sa
Chceli zabiť iba strach
Pritúliť keď sa blýska
Držať sekeru poriska
Akože nebiť sa
Zlepšiť ich životný stav
Vedz, že zabíja strach
Hocikedy príde zvrat
Unikol nejeden vlak
Zhorela cigareta
Pretrpel nejeden dážď
Chceli sme či sme sa mali nájsť?

A ďalšia výčitka
Smrť všetkým prípitkom
Sám som si nalieval benzín do ohňa
Horel oheň tmou

Myšička varila, srdce je na kašu
Nikdy som neveril, že bude mi z toho tak do plaču
Chcel by som rásť pomalšie
Hovorím o tebe vieš
Netvár sa, že nechápeš

Zbabesilá jazda pomedzi asfalt
Nie všetko pod mojim vedením deje sa naschvál
Nikto nepovedal, že to je pasca
No zrazu nemám 15 ale 22
Stále neviem ako správať sa
Srdce zdobí ďalšia jazva
Pred všetkým zlým skrýval sa pod plachtou
Spolu
Obaja zahrali si hlavnú rolu
Možno je na čase ukončiť kapitolu
A povedať "Bolo mi cťou!"
Bok po boku obiehali bloky
Dávno holubica letela z okna
Ako chceš zastaviť výbuch sopky huh?
Bola to večná hrozba

Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Tápali, no nenašli zapatrošený kľúč
Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Žiadna servítka pred ústa, pocit delobuch

Feuer brannte durch die Dunkelheit

Es ist Zeit

Manchmal sagen Drogen die Wahrheit, manchmal lügen sie dich an
Ein Spaziergang über den Friedhof, Händchen haltend
Eine gespaltene Persönlichkeit hat
Immer jemanden zwischen den Zähnen
Sie suchten, fanden aber den verlegten Schlüssel nicht
Manchmal sagen Drogen die Wahrheit, manchmal lügen sie dich an
Ein Spaziergang über den Friedhof, Händchen haltend
Eine gespaltene Persönlichkeit hat
Immer jemanden zwischen den Zähnen
Kein Blatt vor den Mund, das Gefühl eines Kanonenschlags

Sie wollten sich nicht umbringen
Sie wollten nur die Angst töten
Sich ankuscheln, wenn es blitzt
Den Axtstiel festhalten
So tun, als würde man sich nicht schlagen
Ihren Lebenszustand verbessern
Wisse, dass Angst tötet
Jederzeit kann eine Wende kommen
So mancher Zug ist entkommen
Eine Zigarette ist verbrannt
So manchen Regen ertragen
Wollten wir uns finden oder sollten wir uns finden?

Und noch ein Vorwurf
Tod allen Trinksprüchen
Ich habe mir selbst Benzin ins Feuer gegossen
Feuer brannte durch die Dunkelheit

Das Mäuschen kochte, das Herz ist zu Brei
Ich hätte nie geglaubt, dass es mich so zum Weinen bringen würde
Ich würde gerne langsamer wachsen
Ich spreche von dir, du weißt es
Tu nicht so, als ob du es nicht verstehst

Eine waghalsige Fahrt zwischen dem Asphalt
Nicht alles, was unter meiner Führung geschieht, ist Absicht
Niemand hat gesagt, dass es eine Falle ist
Doch plötzlich bin ich nicht mehr 15, sondern 22
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich verhalten soll
Eine weitere Narbe ziert mein Herz
Vor allem Bösen versteckte er sich unter der Decke
Gemeinsam
Beide spielten wir die Hauptrolle
Vielleicht ist es an der Zeit, das Kapitel zu beenden
Und zu sagen: "Es war mir eine Ehre!"
Seite an Seite umrundeten sie die Blocks
Längst ist die Taube aus dem Fenster geflogen
Wie willst du den Ausbruch eines Vulkans aufhalten, huh?
Es war eine ewige Bedrohung

Manchmal sagen Drogen die Wahrheit, manchmal lügen sie dich an
Ein Spaziergang über den Friedhof, Händchen haltend
Eine gespaltene Persönlichkeit hat
Immer jemanden zwischen den Zähnen
Sie suchten, fanden aber den verlegten Schlüssel nicht
Manchmal sagen Drogen die Wahrheit, manchmal lügen sie dich an
Ein Spaziergang über den Friedhof, Händchen haltend
Eine gespaltene Persönlichkeit hat
Immer jemanden zwischen den Zähnen
Kein Blatt vor den Mund, das Gefühl eines Kanonenschlags