Horel ohen tmou - Punkinson перевод на французский

Horel ohen tmou

Je čas

Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Tápali, no nenašli zapatrošený kľúč
Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Žiadna servítka pred ústa, pocit delobuch

Nechceli zabiť sa
Chceli zabiť iba strach
Pritúliť keď sa blýska
Držať sekeru poriska
Akože nebiť sa
Zlepšiť ich životný stav
Vedz, že zabíja strach
Hocikedy príde zvrat
Unikol nejeden vlak
Zhorela cigareta
Pretrpel nejeden dážď
Chceli sme či sme sa mali nájsť?

A ďalšia výčitka
Smrť všetkým prípitkom
Sám som si nalieval benzín do ohňa
Horel oheň tmou

Myšička varila, srdce je na kašu
Nikdy som neveril, že bude mi z toho tak do plaču
Chcel by som rásť pomalšie
Hovorím o tebe vieš
Netvár sa, že nechápeš

Zbabesilá jazda pomedzi asfalt
Nie všetko pod mojim vedením deje sa naschvál
Nikto nepovedal, že to je pasca
No zrazu nemám 15 ale 22
Stále neviem ako správať sa
Srdce zdobí ďalšia jazva
Pred všetkým zlým skrýval sa pod plachtou
Spolu
Obaja zahrali si hlavnú rolu
Možno je na čase ukončiť kapitolu
A povedať "Bolo mi cťou!"
Bok po boku obiehali bloky
Dávno holubica letela z okna
Ako chceš zastaviť výbuch sopky huh?
Bola to večná hrozba

Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Tápali, no nenašli zapatrošený kľúč
Občas drogy povedia pravdu, občas ti zaklamú
Prechádzka po cintoríne držiacich sa rúk
Rozpoltená osobnosť má
Vždy niekoho v zuboch
Žiadna servítka pred ústa, pocit delobuch

Le feu brûlait dans l'obscurité

Il est temps

Parfois, les drogues disent la vérité, parfois elles te mentent
Une promenade au cimetière, main dans la main
Ma personnalité divisée a
Toujours quelqu'un entre ses dents
On a cherché, mais on n'a pas trouvé la clé perdue
Parfois, les drogues disent la vérité, parfois elles te mentent
Une promenade au cimetière, main dans la main
Ma personnalité divisée a
Toujours quelqu'un entre ses dents
Pas de filtre, une sensation d'explosion

On ne voulait pas se tuer
On voulait juste tuer la peur
Se serrer dans les bras quand il y a des éclairs
Tenir le manche de la hache
Comme pour ne pas se battre
Améliorer notre condition de vie
Sache que c'est la peur qui tue
Un retournement de situation peut arriver à tout moment
On a raté plus d'un train
Une cigarette s'est consumée
On a subi plus d'une averse
On voulait se retrouver, mais était-ce vraiment ce qu'on devait faire?

Et un autre remords
Un toast à la mort de tous
Je me suis versé de l'essence sur le feu
Le feu brûlait dans l'obscurité

La petite souris cuisinait, mon cœur est en bouillie
Je n'aurais jamais cru que ça me ferait autant pleurer
Je voudrais grandir plus lentement
Je parle de toi, tu sais
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre

Une course folle entre les fissures de l'asphalte
Tout ce qui se passe sous ma direction n'est pas intentionnel
Personne n'a dit que c'était un piège
Mais soudain, je n'ai plus 15 ans, mais 22
Je ne sais toujours pas comment me comporter
Une autre cicatrice orne mon cœur
Je me cachais sous les draps pour me protéger du mal
Ensemble
On a tous les deux joué le rôle principal
Peut-être qu'il est temps de clore ce chapitre
Et de dire "Ce fut un honneur!"
Côte à côte, on a fait le tour des pâtés de maisons
Il y a longtemps, la colombe s'est envolée par la fenêtre
Comment veux-tu arrêter l'éruption d'un volcan, hein?
C'était une menace constante

Parfois, les drogues disent la vérité, parfois elles te mentent
Une promenade au cimetière, main dans la main
Ma personnalité divisée a
Toujours quelqu'un entre ses dents
On a cherché, mais on n'a pas trouvé la clé perdue
Parfois, les drogues disent la vérité, parfois elles te mentent
Une promenade au cimetière, main dans la main
Ma personnalité divisée a
Toujours quelqu'un entre ses dents
Pas de filtre, une sensation d'explosion