Kovadlina na srdci - Punkinson перевод на французский

Kovadlina na srdci

Kov na rukách kov na zuboch kov na krku
Kovadlina na srdci
Kov na rukách kov na zuboch kov na krku
Kovadlina na srdci

Každodenný svet vie byť trochu prázdny
Daj mi trochu lásky
V tom behu cez prekážky
Robím všetko pre to nech to má grády
Vzostupy a pády
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život

Dookola baliť cigy každú polhodinu
Spoločná rakovina za pár strávených minút
Sovietsky výhľad no v hlave máme vilu
Ako z rozprávky, ohýbame realitu

Podľa našich snov
Podľa toho čo mi ide v hlave
Pppodľa slova cnosť
Lebo si ctím to čo máme
No neznamená to, že stojím tam
Kde som postával včera
Veci sa menia, ja to dobre poznám
Neprekvapí ma zmena

Kov na rukách kov na zuboch kov na krku
Kovadlina na srdci
Kov na rukách kov na zuboch kov na krku
Kovadlina na srdci
(A celý robiš blink a načo?)

Tak pod bližšie a vyfarbi môj fádny svet aha
Ukážem ti tajomstvá zadných uličiek
A bývam uličník, no srdce mávam na mieste
A hoci názory mávame uhlopriečne
Chcem aby naše cesty boli rovnobežné
V jednej vete dve mená
Hradná pani a Svetobežník
Búrať medze a plniť mešec
Hádam nám z toho neprepne
Kov na krku máva efekt ale dokedy?

Každodenný svet vie byť trochu prázdny
Daj mi trochu lásky
V tom behu cez prekážky
Robím všetko pre to nech to má grády
Vzostupy a pády
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život básni
Nech si život

Básni na pár dní
Už dlho je na prášky
Tak zodvihnime plachty
Chceš niečo zažiť?
Večerinky na terase
Rozhovor v budúcom čase, páliť pávy
A neskončiť za to v base radšej
Ako budovať rešpekt iba na efekt
Utekať životom ako na pretekoch
A do hrobu urobiť kotrmelec
Sic mundus creatus est
Tu už je budúcnosť napísaná
Podme si vytvoriť vlastný svet
Kde ty si jediná vysnívaná

(Vysnívam si, vysnívaš si, vysníval si vysnívaná
Vysnívam si, vysnívaš si, vysníval si vysnívaná)
(Kde ty si jediná vysnívaná
Kde ty si jediná vysnívaná)

Každodenný svet vie byť
Kov na rukách, nerieš
Kov na zuboch, na krku
Čo tá kovadlina na srdci?
Každodenný svet vie byť
Kov na rukách, nerieš
Kov na zuboch, na krku
Čo tá kovadlina na srdci?

L'enclume sur le cœur

Du métal sur les mains, du métal sur les dents, du métal au cou
Une enclume sur le cœur
Du métal sur les mains, du métal sur les dents, du métal au cou
Une enclume sur le cœur

Le quotidien peut être un peu vide
Donne-moi un peu d'amour
Dans cette course d'obstacles
Je fais tout pour que ça ait du style
Des hauts et des bas
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit

Rouler des cigarettes toutes les demi-heures
Un cancer partagé en quelques minutes
Une vue soviétique mais une villa dans la tête
Comme dans un conte de fées, on plie la réalité

Selon nos rêves
Selon ce qui me passe par la tête
Selon le mot vertu
Car je respecte ce que nous avons
Mais ça ne veut pas dire que je suis resté
Là où j'étais hier
Les choses changent, je le sais bien
Le changement ne me surprendra pas

Du métal sur les mains, du métal sur les dents, du métal au cou
Une enclume sur le cœur
Du métal sur les mains, du métal sur les dents, du métal au cou
Une enclume sur le cœur
(Et tu fais tout un cinéma, pour quoi faire ?)

Alors approche-toi et colore mon monde fade, tiens
Je te montrerai les secrets des ruelles
Je suis un voyou, mais mon cœur est à sa place
Et même si nos opinions divergent
Je veux que nos chemins soient parallèles
Deux noms en une phrase
La châtelaine et le globe-trotter
Repousser les limites et remplir la bourse
J'espère que ça ne nous fera pas péter les plombs
Le métal au cou a un effet, mais jusqu'à quand ?

Le quotidien peut être un peu vide
Donne-moi un peu d'amour
Dans cette course d'obstacles
Je fais tout pour que ça ait du style
Des hauts et des bas
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit un poème
Que la vie soit

Un poème pour quelques jours
Elle est sous médicaments depuis longtemps
Alors hissons les voiles
Tu veux vivre quelque chose ?
Des soirées sur la terrasse
Des conversations au futur, faire la fête
Et ne pas finir en prison pour ça, c'est mieux
Que de se construire une réputation juste pour l'effet
Courir à travers la vie comme dans une course
Et faire une roulade dans la tombe
Sic mundus creatus est
L'avenir est déjà écrit ici
Créons notre propre monde
Où tu es la seule dont je rêve

(Je rêve, tu rêves, il a rêvé, rêvée
Je rêve, tu rêves, il a rêvé, rêvée)
(Où tu es la seule dont je rêve
Où tu es la seule dont je rêve)

Le quotidien peut être
Du métal sur les mains, t'en fais pas
Du métal sur les dents, au cou
Et cette enclume sur le cœur ?
Le quotidien peut être
Du métal sur les mains, t'en fais pas
Du métal sur les dents, au cou
Et cette enclume sur le cœur ?