Moshpit Ad Absurdum! - Punkinson перевод на английский

Moshpit Ad Absurdum!

Po kľude chcelo to groove
A po groove prichádza hluk
V klube je nulový vzduch
Ľudí je kopa, ľudí je húf
Krížom-krážom idem rovno dnu
Mám vopred určený kurz
Dávno poznám túto hru
Kroky vedú do moshpitu

Zapnutý striedavý prúd
Striedavo klesali ku dnu
Občas som padol na hubu
To preto, že bývam huncút

Toľko ľudí v jednom kruhu
Len aby si užili hudbu
Len aby urobili humbug
Moshpit Ad Absurdum!

Moshpit
Moshpit
Moshpit
Moshpit

Mal som asi 15 rokov
A rozum vyskakoval oknom
V mojom meste hrá glebzoo
A pod stageom bude kotol
Pár dukátov do vačku
Letím do mesta stíhačka
Treba spraviť nákup
Večer hudba, víno, punk!

Space alebo medvedia krv
Aj tak len dvíham fľašu a štrng
Dvakrát mrk a už moshujem ozlomkrk
Stratil všetkých zo svojej bandy
Iba ja a v ruksaku fľašky
BBG spituje bary
A ja si užívam moshpit

Neboj sa, mami, všetko je tu oka
20 kilový špunt sa hádže do kotla

Rozplývam sa ako hmota
Skákal v strede do konca
Horí vášeň, horí rozmar
Keď si proti, doma zostaň

Chcel som sotiť typka
Ale vážil trikrát to, čo ja
Ani s ním nepohlo
Keď ma zbadal, iba zasmial sa
Chytil ma za plecia a zahodil cez pól námestia
Stále ok, stále v cajku, dávam pozor kudykam

Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha

A moshpit mám aj v živote
A zvládam ho asi podobne
Keď všetko zdá sa v pohode
Tak príde povodeň
Ale nevadí, c'est la vie
Normálny život ma nebaví
Chcem sci-fi thriller, mať čierne brýle
A vo vačku mať veľa ;)

Môžete sa snažiť rozhodiť ma, čakať, či to skončím aha
A či to myslím vážne, bejby, pozri mi do očí aha
Vážne nemyslím si, že nosím len kostým aha
Naservíruj beat, ostanú iba kosti

A moshpit na vaše zbytočnosti
Chceli piece of art no tak prosím
Nechcem s tým mať nič spoločne, pálim mosty
Stretneme sa v minulosti

Moshpit
Moshpit až kým ťa nejebne

Moshpit Ad Absurdum!

After the calm, I craved the groove, baby
And after the groove comes the noise
Zero air in the club, you see
Heaps of people, a whole damn horde
Crisscrossing, I go straight in
My course is predetermined, darling
I know this game all too well
My steps lead to the mosh pit

Alternating current engaged
Alternately falling to the bottom
Sometimes I fell on my face, sweetheart
That's because I'm a bit of a rascal

So many people in one circle
Just to enjoy the music
Just to make a ruckus
Moshpit Ad Absurdum!

Moshpit
Moshpit
Moshpit
Moshpit

I was about 15 years old, girl
And my common sense jumped out the window
Glebzoo's playing in my town
And there's gonna be a pit under the stage
A few ducats in my pocket
I'm flying to the city like a fighter jet
Gotta do some shopping, you know
Tonight it's music, wine, and punk!

Space or bear blood, babe
Either way, I'm raising my bottle and clinking
Blink twice and I'm moshing like a madman
Lost everyone from my crew
Just me and the bottles in my backpack
BBG is hitting the bars
And I'm enjoying the mosh pit

Don't worry, Mom, everything's alright here
A 20-kilo dude is throwing himself into the pit

I'm dissolving like matter
Jumping in the middle till the end, honey
Passion burns, desire burns
If you're against it, stay home

I wanted to push a guy
But he weighed three times as much as me
Didn't even budge him
When he saw me, he just laughed, darling
Grabbed me by the shoulders and threw me halfway across the square
Still okay, still alright, watching where I'm going

Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha

And I have a mosh pit in my life too, babe
And I handle it pretty much the same way
When everything seems alright
Then comes the flood
But it doesn't matter, c'est la vie
Normal life bores me, sweetheart
I want a sci-fi thriller, to wear black shades
And have a lot in my pocket ;)

You can try to throw me off, wait and see if I'll quit, huh
And if I'm serious, baby, look into my eyes, huh
Seriously, I don't think I'm just wearing a costume, huh
Serve the beat, only bones will remain

And a mosh pit to your useless things
You wanted a piece of art, well, here you go
I don't want anything to do with it, I'm burning bridges
We'll meet in the past

Moshpit
Moshpit until it knocks you out