Moshpit Ad Absurdum! - Punkinson перевод на французский

Moshpit Ad Absurdum!

Po kľude chcelo to groove
A po groove prichádza hluk
V klube je nulový vzduch
Ľudí je kopa, ľudí je húf
Krížom-krážom idem rovno dnu
Mám vopred určený kurz
Dávno poznám túto hru
Kroky vedú do moshpitu

Zapnutý striedavý prúd
Striedavo klesali ku dnu
Občas som padol na hubu
To preto, že bývam huncút

Toľko ľudí v jednom kruhu
Len aby si užili hudbu
Len aby urobili humbug
Moshpit Ad Absurdum!

Moshpit
Moshpit
Moshpit
Moshpit

Mal som asi 15 rokov
A rozum vyskakoval oknom
V mojom meste hrá glebzoo
A pod stageom bude kotol
Pár dukátov do vačku
Letím do mesta stíhačka
Treba spraviť nákup
Večer hudba, víno, punk!

Space alebo medvedia krv
Aj tak len dvíham fľašu a štrng
Dvakrát mrk a už moshujem ozlomkrk
Stratil všetkých zo svojej bandy
Iba ja a v ruksaku fľašky
BBG spituje bary
A ja si užívam moshpit

Neboj sa, mami, všetko je tu oka
20 kilový špunt sa hádže do kotla

Rozplývam sa ako hmota
Skákal v strede do konca
Horí vášeň, horí rozmar
Keď si proti, doma zostaň

Chcel som sotiť typka
Ale vážil trikrát to, čo ja
Ani s ním nepohlo
Keď ma zbadal, iba zasmial sa
Chytil ma za plecia a zahodil cez pól námestia
Stále ok, stále v cajku, dávam pozor kudykam

Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha

A moshpit mám aj v živote
A zvládam ho asi podobne
Keď všetko zdá sa v pohode
Tak príde povodeň
Ale nevadí, c'est la vie
Normálny život ma nebaví
Chcem sci-fi thriller, mať čierne brýle
A vo vačku mať veľa ;)

Môžete sa snažiť rozhodiť ma, čakať, či to skončím aha
A či to myslím vážne, bejby, pozri mi do očí aha
Vážne nemyslím si, že nosím len kostým aha
Naservíruj beat, ostanú iba kosti

A moshpit na vaše zbytočnosti
Chceli piece of art no tak prosím
Nechcem s tým mať nič spoločne, pálim mosty
Stretneme sa v minulosti

Moshpit
Moshpit až kým ťa nejebne

Moshpit Ad Absurdum !

Après le calme, l'envie de groove
Et après le groove, le bruit arrive
Dans le club, l'air est irrespirable
Il y a foule, une vraie marée humaine
Je traverse en diagonale, droit devant
J'ai déjà tracé ma route, ma belle
Je connais ce jeu depuis longtemps
Mes pas me mènent au moshpit

Courant alternatif activé
On tombait au sol par intermittence
Parfois je me suis ramassé
C'est parce que je suis un coquin, tu sais

Tant de gens dans un seul cercle
Juste pour profiter de la musique
Juste pour faire un peu de grabuge
Moshpit Ad Absurdum !

Moshpit
Moshpit
Moshpit
Moshpit

J'avais environ 15 ans
Et la raison sautait par la fenêtre
Glebzoo joue dans ma ville
Et sous la scène, ça va chauffer, ma jolie
Quelques pièces dans ma poche
Je vole vers la ville comme un avion de chasse
Il faut faire les courses
Ce soir, musique, vin, punk !

Space ou sang d'ours
De toute façon, je lève ma bouteille et trinque
Deux clins d'œil et je mosh comme un fou
J'ai perdu tout mon groupe
Juste moi et mes bouteilles dans mon sac à dos
BBG pille les bars
Et moi, je profite du moshpit

Ne t'inquiète pas, maman, tout va bien ici
Un bouchon de 20 kg se jette dans la fosse

Je me fonds comme de la matière
J'ai sauté au milieu jusqu'à la fin
La passion brûle, le désir brûle
Si tu es contre, reste à la maison

Je voulais bousculer un mec
Mais il pesait trois fois mon poids
Il n'a même pas bougé
Quand il m'a vu, il a juste ri
Il m'a attrapé par les épaules et m'a jeté à travers la moitié de la place
Toujours ok, toujours debout, je fais attention où je vais

Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha
Moshpppit
Moshpppit ha

Et j'ai aussi un moshpit dans ma vie
Et je le gère à peu près de la même manière
Quand tout semble aller bien
Arrive l'inondation
Mais peu importe, c'est la vie
La vie normale ne m'intéresse pas
Je veux un thriller de science-fiction, avoir des lunettes noires
Et avoir beaucoup d'argent dans ma poche ;)

Vous pouvez essayer de me déstabiliser, attendre que j'abandonne, aha
Et si je suis sérieux, bébé, regarde-moi dans les yeux, aha
Sérieusement, je ne pense pas que je porte juste un costume, aha
Sers-moi un beat, il ne restera que des os

Et un moshpit pour vos futilités
Vous vouliez une œuvre d'art, alors s'il vous plaît
Je ne veux rien avoir en commun avec ça, je brûle les ponts
On se retrouvera dans le passé

Moshpit
Moshpit jusqu'à ce que tu tombes