Pastierska (išiel nácek do Malacek) - Punkinson перевод на немецкий

Pastierska (išiel nácek do Malacek)

Hore ju
Daj nech skáče celý klub
Je mi jedno že kto si
Skáčeme bez rozdielu
Hore ju (Hore ju!)
Daj nech skáče celý klub
Muzika spája to je hlavne
Tak nechovaj sa jak druk

(Kde bolo tam bolo pilo sa už piate kolo
Otvoril som v hlave poznámky a zapísal si toto)

Išiel nácek do malacek, odchádzal naboso
Robil ramená, teraz chodí so stiahnutým chvostom
Zistil, že je taký istý človek z mäsa a kostí
Tak ho vyprevadili a prišili mu mozog

Rozdiely medzi nami nás robia jedinečnými
No neznamená to, že by mal byť len jeden winnig team
Slovenská nátura ťa učí že sme tí iní
Globalizovaný svet sa pýta: Hej, tak povedz čím?

Azda tým, že sedíš večer v krčme zapíjaš robotu
Dávaš rozumy na futbal v telke a piješ rum
Azda, že ohŕňaš nos keď príde na diskusiu?
Ťuťu, zobuď sa to sa deje všade, nie si cool

Hore ju
Daj nech skáče celý klub
Je mi jedno že kto si
Skáčeme bez rozdielu
Hore ju (Hore ju!)
Daj nech skáče celý klub
Muzika spája to je hlavne
Tak nechovaj sa jak druk

Hore ju
Daj nech skáče celý klub
Je mi jedno že kto si
Skáčeme bez rozdielu
Hore ju (Hore ju!)
Daj nech skáče celý klub
Muzika spája to je hlavne
Tak nechovaj sa jak druk

(Jak úplný tupec, chápeš
Všetci sme tu tí istí ľudia, to je iba o tom)

(Za horami za dolami za dvomi tromi haha;)
Ma napadlo pár téz, popasoval som sa slovami)

Hopčip čibirip
Nebuď obmedzený primitív
Zastávať kultúru a hanobiť ju sú dve veci
Natancoval som sa v kroji s valaškou oveľa viac ako ty
A predsa nemusím mať vlajku okolo krku a na obed halušky

Aby som to tu mal rád
A povedal si, že srdénkom som poriadny Slovák
No vo veži nemusí mi zvoniť nonstop zvon obáv
Nepotrebujem na to internetový doktorát
A utekať na stráž (fuj)

Nezapínam capslock
Takže možno nenájdeme spoločnú reč
Neláka víťazstvo v žabomyších vojnách, radšej stojím obďaleč
V hlave ti hasne
Argumenty ako bača pastier
Z čias Rakúsko-Uhorska, kedy bol rád, že nejde na panské

(Jooj už mi treba aj tie ovečky zahnať z paše)

Hore ju
Daj nech skáče celý klub
Je mi jedno že kto si
Skáčeme bez rozdielu
Hore ju (Hore ju!)
Daj nech skáče celý klub
Muzika spája to je hlavne
Tak nechovaj sa jak druk

Hore ju
Daj nech skáče celý klub
Je mi jedno že kto si
Skáčeme bez rozdielu
Hore ju (Hore ju!)
Daj nech skáče celý klub
Muzika spája to je hlavne
Tak nechovaj sa jak druk

Pastierska (Ein Nazi ging nach Malacky)

Spring hoch
Lass den ganzen Club hüpfen
Mir egal wer du bist
Wir springen ohne Unterschied
Spring hoch (Spring hoch!)
Lass den ganzen Club hüpfen
Musik verbindet, das ist das Wichtigste
Also benimm dich nicht wie ein Trottel

(Es war einmal, es wurde schon die fünfte Runde getrunken
Ich öffnete Noten in meinem Kopf und schrieb dies auf)

Ein Nazi ging nach Malacky, verließ es barfuß
Machte sich breit, läuft jetzt mit eingezogenem Schwanz
Er merkte, dass er auch nur ein Mensch aus Fleisch und Blut ist
Also geleiteten sie ihn hinaus und brachten ihn auf Trab

Unterschiede machen uns einzigartig
Das heißt nicht, dass nur ein Gewinnerteam sein sollte
Die slowakische Natur lehrt dich, dass wir anders sind
Die globalisierte Welt fragt: Sag mal, wie denn?

Etwa weil du abends in der Kneipe die Arbeit wegspülst
Gibst Fußballkommentare am TV und trinkst Rum
Oder weil du die Nase rümpfst bei Diskussionen?
Püppi, wach auf, das passiert überall, du bist nicht cool

Spring hoch
Lass den ganzen Club hüpfen
Mir egal wer du bist
Wir springen ohne Unterschied
Spring hoch (Spring hoch!)
Lass den ganzen Club hüpfen
Musik verbindet, das ist das Wichtigste
Also benimm dich nicht wie ein Trottel

Spring hoch
Lass den ganzen Club hüpfen
Mir egal wer du bist
Wir springen ohne Unterschied
Spring hoch (Spring hoch!)
Lass den ganzen Club hüpfen
Musik verbindet, das ist das Wichtigste
Also benimm dich nicht wie ein Trottel

(Wie ein kompletter Idiot, verstehst
Wir sind alle gleich, es geht bloß darum)

(Hinter den Bergen, Tälern, zwei-drei, haha;)
Ich hatte paar Thesen, setzte die Worte zurecht)

Hopplahopp
Sei kein beschränkter Primitiv
Kultur bewahren und beschmutzen sind zwei Dinge
Ich tanzte mehr in Tracht mit Valaška als du
Trotzdem brauch ich keine Flagge um den Hals und zu Mittag Bryndzové Halušky

Damit ich es hier mag
Und du sagst, ich bin ein guter Slowake vom Herzen
Aber im Turm muss nicht ständig die Glocke der Sorgen läuten
Dafür brauch ich keinen Internet-Doktortitel
Und zur Wache rennen (pfui)

Ich schalte Capslock nicht ein
Vielleicht finden wir so keine gemeinsame Sprache
Siegt in Mäusekriegen lockt mich nicht, steh lieber abseits
In deinem Kopf geht's aus
Argumente wie ein Schafhirte
Aus Österreich-Ungarn-Zeiten, froh war er nicht zum Herrendienst zu müssen

(Jooj, muss selbst die Schafe von der Weide treiben)

Spring hoch
Lass den ganzen Club hüpfen
Mir egal wer du bist
Wir springen ohne Unterschied
Spring hoch (Spring hoch!)
Lass den ganzen Club hüpfen
Musik verbindet, das ist das Wichtigste
Also benimm dich nicht wie ein Trottel

Spring hoch
Lass den ganzen Club hüpfen
Mir egal wer du bist
Wir springen ohne Unterschied
Spring hoch (Spring hoch!)
Lass den ganzen Club hüpfen
Musik verbindet, das ist das Wichtigste
Also benimm dich nicht wie ein Trottel