Pistalky - Punkinson перевод на немецкий

Pistalky

Piš-piš-piš-pištalky

Keď vychádzam spoza mňa samá tma
Mení sa obloha prichádza na zem hmla
Klame ťa vlastný zrak, nemáš istý ďalší krok
Opäť prichádza skrat, dosť bolo radovánok
Dosť bolo radovánok
Dosť bolo radovánok

Keď vychádzam spoza mňa samá tma
Mení sa obloha prichádza na zem hmla
Klame ťa vlastný zrak, nemáš istý ďalší krok
Opäť prichádza skrat, dosť bolo radovánok

Ľudia vytesaní z kameňa verzus ľudia vytesaní v kameni
Jedni čerpajú z prameňa a z druhých to odjakživ pramení
Jedných posielajú do čerta druhí sa rodili v čertovom znamení
Povedz mi, že čo to znamená
Budím sa zo spánku zradený

Začínam rozmýšľať či to nie je pokus
Čím chceš vedieť viac tým pociťujem v hlave väčšiu zlobu
A fakt dlhú dobu rozmýšľam že aký zvoliť postup
Keď chcem do hlavy poslať šifry ako poštu

Do jedných hádzali kamene tých druhých zdobili kameňmi
Nikdy nehovor nič o mene
Všade nás počujú nieže im naletíš
Naoko všetci sme frajeri, v solitúde zatíname pery
Preplo mi v hlave a preto sa škerím
Keď strieľajú do mňa aj ja si rád strelím

Regiment v pätách kam chceš utekať
Spravíš jeden pohyb a tasí sa mušketa
V dave cítiť strach, cítim že som потерян
Nepomôže ti nikto na všetko ostaneš sám

Sám, sám, kurva sám

Regiment v pätách kam chceš utekať
Spravíš jeden pohyb a tasí sa mušketa
V dave cítiť strach, cítim že som потерян
Nepomôže ti nikto na všetko ostaneš sám

Sám, sám, kurva sám

Pfeifen

Pfeif-pfeif-pfeif-Pfeifen

Wenn ich herauskomme, ist hinter mir nur Dunkelheit
Der Himmel verändert sich, Nebel kommt auf die Erde
Dein eigener Blick täuscht dich, du hast keinen sicheren nächsten Schritt
Wieder kommt ein Kurzschluss, genug der Lustbarkeiten
Genug der Lustbarkeiten
Genug der Lustbarkeiten

Wenn ich herauskomme, ist hinter mir nur Dunkelheit
Der Himmel verändert sich, Nebel kommt auf die Erde
Dein eigener Blick täuscht dich, du hast keinen sicheren nächsten Schritt
Wieder kommt ein Kurzschluss, genug der Lustbarkeiten

Menschen aus Stein gemeißelt, versus Menschen, die in Stein gemeißelt sind
Die einen schöpfen aus der Quelle, und aus den anderen sprudelt es seit jeher
Die einen werden zum Teufel geschickt, die anderen wurden im Zeichen des Teufels geboren
Sag mir, was das bedeutet
Ich erwache aus dem Schlaf, betrogen

Ich fange an zu überlegen, ob das nicht ein Versuch ist
Je mehr du wissen willst, desto mehr Wut spüre ich in meinem Kopf
Und ich denke wirklich lange darüber nach, welche Vorgehensweise ich wählen soll
Wenn ich Chiffren wie Post in meinen Kopf senden will

Die einen wurden mit Steinen beworfen, die anderen wurden mit Steinen geschmückt
Sprich niemals über den Namen
Überall hören sie uns, falle nicht auf sie herein
Nach außen hin sind wir alle Draufgänger, in der Einsamkeit beißen wir die Zähne zusammen
Es hat in meinem Kopf umgeschaltet, und deshalb grinse ich
Wenn sie auf mich schießen, schieße ich auch gerne

Ein Regiment auf den Fersen, wohin willst du fliehen
Du machst eine Bewegung, und eine Muskete wird gezückt
In der Menge ist Angst zu spüren, ich fühle mich verloren
Niemand wird dir helfen, du bleibst auf alles allein

Allein, allein, verdammt allein

Ein Regiment auf den Fersen, wohin willst du fliehen
Du machst eine Bewegung, und eine Muskete wird gezückt
In der Menge ist Angst zu spüren, ich fühle mich verloren
Niemand wird dir helfen, du bleibst auf alles allein

Allein, allein, verdammt allein