Pistalky - Punkinson перевод на французский

Pistalky

Piš-piš-piš-pištalky

Keď vychádzam spoza mňa samá tma
Mení sa obloha prichádza na zem hmla
Klame ťa vlastný zrak, nemáš istý ďalší krok
Opäť prichádza skrat, dosť bolo radovánok
Dosť bolo radovánok
Dosť bolo radovánok

Keď vychádzam spoza mňa samá tma
Mení sa obloha prichádza na zem hmla
Klame ťa vlastný zrak, nemáš istý ďalší krok
Opäť prichádza skrat, dosť bolo radovánok

Ľudia vytesaní z kameňa verzus ľudia vytesaní v kameni
Jedni čerpajú z prameňa a z druhých to odjakživ pramení
Jedných posielajú do čerta druhí sa rodili v čertovom znamení
Povedz mi, že čo to znamená
Budím sa zo spánku zradený

Začínam rozmýšľať či to nie je pokus
Čím chceš vedieť viac tým pociťujem v hlave väčšiu zlobu
A fakt dlhú dobu rozmýšľam že aký zvoliť postup
Keď chcem do hlavy poslať šifry ako poštu

Do jedných hádzali kamene tých druhých zdobili kameňmi
Nikdy nehovor nič o mene
Všade nás počujú nieže im naletíš
Naoko všetci sme frajeri, v solitúde zatíname pery
Preplo mi v hlave a preto sa škerím
Keď strieľajú do mňa aj ja si rád strelím

Regiment v pätách kam chceš utekať
Spravíš jeden pohyb a tasí sa mušketa
V dave cítiť strach, cítim že som потерян
Nepomôže ti nikto na všetko ostaneš sám

Sám, sám, kurva sám

Regiment v pätách kam chceš utekať
Spravíš jeden pohyb a tasí sa mušketa
V dave cítiť strach, cítim že som потерян
Nepomôže ti nikto na všetko ostaneš sám

Sám, sám, kurva sám

Les Sifflets

Piš-piš-piš- sifflets

Quand je sors de l'ombre, tout est noir derrière moi
Le ciel change, le brouillard descend sur la terre
Tes yeux te trompent, chérie, tu n'es pas sûre du prochain pas
Encore un court-circuit, assez de réjouissances
Assez de réjouissances
Assez de réjouissances

Quand je sors de l'ombre, tout est noir derrière moi
Le ciel change, le brouillard descend sur la terre
Tes yeux te trompent, chérie, tu n'es pas sûre du prochain pas
Encore un court-circuit, assez de réjouissances

Des gens taillés dans la pierre versus des gens taillés à même la pierre
Les uns puisent à la source, les autres en jaillissent depuis toujours
Les uns sont envoyés au diable, les autres sont nés sous le signe du diable
Dis-moi, ma belle, ce que cela signifie
Je me réveille trahi, mon amour

Je commence à me demander si ce n'est pas une tentative
Plus je veux en savoir, plus je ressens de la rage dans ma tête
Et pendant longtemps je réfléchis à la marche à suivre
Quand je veux envoyer des codes dans ta tête comme une lettre

Sur les uns on jetait des pierres, les autres étaient ornés de pierres
Ne parle jamais de nom, ma chérie
On nous entend partout, attention à ne pas te faire avoir
En apparence, nous sommes tous des durs, dans la solitude, nous serrons les lèvres
J'ai pété un câble et c'est pour ça que je grimace
Quand ils me tirent dessus, j'aime bien tirer aussi

Un régiment aux trousses, où veux-tu t'enfuir?
Tu fais un mouvement et il dégaine son mousquet
Dans la foule, on sent la peur, je me sens потерян (perdu)
Personne ne t'aidera, tu resteras seul avec tout ça

Seul, seul, putain de seul

Un régiment aux trousses, où veux-tu t'enfuir?
Tu fais un mouvement et il dégaine son mousquet
Dans la foule, on sent la peur, je me sens потерян (perdu)
Personne ne t'aidera, tu resteras seul avec tout ça

Seul, seul, putain de seul