Текст и перевод песни Punkreas feat. Shiva - Va bene così

Va bene così

La solita storia che ogni giorno si ripete uguale
Tanto che col passare del tempo
Sembra quasi una cosa normale
Domenica sera me la gioco facendo melina
La partita è in fase di stallo ed il re non si fa la regina

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

La sveglia è sincera, contraccambio con un vaffanculo
Son già nella calca ogni giorno a tirar come un mulo
Mi guardo intorno e mi chiedo perché sono qua
Non mi resta che chiudere un occhio
Così almeno io sogno a metà

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì

Conti i tuoi anni
Mettiti nei suoi panni
Loro si accarezzano le mani con i tuoi drammi
Con cui ti spezzano le ali
Sommi mali e spasmi
Ora che i tuoi ideali sono fantasmi
Cicatrici al cubo
Nemici e suono acuto
Con la tua barca di sacrifici navighi nello sputo
Punkreas SH spacca i femori e il tessuto
Un alibi
Demoni in abiti di velluto

E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo che è già venerdì
E per oggi va bene così
E per oggi mi basta così
E magari domani mattina mi sveglio e mi accorgo
Che è lunedì

It's Ok Like This

The usual story that repeats itself equally every day
So much so that with the passage of time
It almost seems like a normal thing
Sunday evening I play it by ear, stalling
The game is at a standstill and the king doesn't make the queen

And for today, it's ok like this
And for today, it's enough like this for me
And maybe tomorrow morning I'll wake up and realize it's already Friday
And for today, it's ok like this
And for today, it's enough like this for me
And maybe tomorrow morning I'll wake up and realize it's already Friday

The alarm clock is sincere, I reciprocate with a screw you
I'm already in the crowd every day pulling like a mule
I look around and ask myself why I'm here
All I have to do is close one eye
That way at least I dream in half

And for today, it's ok like this
And for today, it's enough like this for me
And maybe tomorrow morning I'll wake up and realize it's already Friday

You count your years
Put yourself in his shoes
They caress each other's hands with your dramas
With which they break your wings
Add up the evils and spasms
Now that your ideals are ghosts
Scars cubed
Enemies and high-pitched sound
With your boat of sacrifices you sail in the spit
Punkreas SH breaks the femurs and the tissue
An alibi
Demons in velvet suits

And for today, it's ok like this
And for today, it's enough like this for me
And maybe tomorrow morning I'll wake up and realize it's already Friday
And for today, it's ok like this
And for today, it's enough like this for me
And maybe tomorrow morning I'll wake up and realize
That it's Monday