Текст и перевод песни Punkreas - Aidid

Aidid

Dittatori a stelle e striscie
O alleati occasionali
Ogni guerra è quella buona
E fa ammontare i capitali
Il presidente per gli States
Non è ben visto
Vogliono sangue come pegno
Per concedergli il suo regno
E allora sotto tutti,
Distruggete la Somalia
Ci dev'esser dell'orgoglio
Sotto quei tetti di paglia
Solo cosi', come Saigon e Hiroshima
Il buon Yankee soddisfatto
Canta l'inno la mattina

Anche l'Italia non vuol essere da meno
Ha anche lei il suo vagone da attaccare in fondo al treno
Et voila', il soldato mercenario
Che di orgoglio ne ha ben poco ma pretende il suo salario
Non piangete proprio adesso i soldati che son morti
Quando avevano il fucile si sentivano piu' forti
C'e' chi uccide per la fama o per tre milioni al mese,
Ma c'e' anche chi ti ammazza perché sei nel suo paese

Noi non abbiamo pena
Nemmeno compassione
Fottuti yankee a casa
L'Africa è dei neri
Non dei rompicoglioni

Aidid

Dictators with stars and stripes
Or occasional allies
Every war is good
And accumulates capital
The president for the States
Is not well seen
They want blood as a pledge
To grant him his reign
And so below all,
Destroy Somalia
There must be pride
Under those thatched roofs
Only thus, like Saigon and Hiroshima
The good Yankee satisfied
Sings the hymn in the morning

Italy does not want to be outdone either
She also has her wagon to attach to the end of the train
Et voila', the mercenary soldier
Who has little pride but demands his salary
Do not weep just now for the soldiers who have died
When they had the rifle they felt stronger
There are those who kill for fame or for three million a month,
But there are also those who kill you because you are in their country

We have no pity
Not even compassion
Fucking yankees go home
Africa is for the blacks
Not for the pain in the ass