Baci al liceo - Punkreas перевод на немецкий

Baci al liceo

Erano gli anni
Di una chitarra, del chiodo, dei baci al liceo
Notti a toccare il fondo
Notti a girare il mondo
La convinzione
Che non c′era niente di più naturale
Non era un sogno
Ma solo l'unica realtà

Ma il tuo senso di colpa ti dice che sbagli
Devi avere una casa, una macchina e figli
E procurarti un pasto
Metter la testa a posto, e via
È subentrata la follia
Che ti ha preso?
Che ti ha trascinato giù nel baratro
Della normalità?

Che cosa ho fatto?
Perché l′ho fatto?
Forse l'ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Sto cercando di avere una vita normale
Per sbaglio, un pallido abbaglio
E normale non è
Basterebbe violare la legge che dice di fare
Ma prima pensare e contar fino a tre

Passano gli anni
E ho ritrovato il compagno di banco al liceo
Si fa chiamar Perretta
Voleva fare la rockstar
La commissione
Su chi abbia fatto la scelta migliore
Si fece in quel momento
Quando anche lui mi dice

Che cosa ho fatto?
Perché l'ho fatto?
Forse l′ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Che cosa ho fatto?
Perché l′ho fatto?
Forse l'ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Sto cercando di avere una vita normale
Per sbaglio, un pallido abbaglio
E normale non è
Basterebbe violare la legge che dice di fare
Ma prima pensare e contar fino a tre

Küsse im Gymnasium

Es waren die Jahre
Einer Gitarre, des Nagels, der Küsse im Gymnasium
Nächte, in denen wir den Boden berührten
Nächte, in denen wir die Welt umdrehten
Die Überzeugung
Dass es nichts Natürlicheres gab
Es war kein Traum
Sondern die einzige Realität

Doch dein Schuldgefühl sagt dir, dass du falsch liegst
Du musst ein Haus haben, ein Auto und Kinder
Dir eine Mahlzeit verschaffen
Den Kopf geradehalten, und los
Es überkam dich der Wahnsinn
Was hat dich gepackt?
Was hat dich hinabgezogen in den Abgrund
Der Normalität?

Was habe ich getan?
Warum habe ich es getan?
Vielleicht habe ich es getan?
Vielleicht ist es nur passiert, weil
Ich versuche, ein normales Leben zu führen
Aus Versehen, ein blasser Irrtum
Und normal ist es nicht
Es würde reichen, das Gesetz zu brechen, das sagt, was zu tun ist
Aber vorher nachdenken und bis drei zählen

Die Jahre vergehen
Und ich traf meinen Banknachbar vom Gymnasium wieder
Er nennt sich Perretta
Wollte ein Rockstar sein
Die Frage
Wer die bessere Wahl getroffen hat
Entschied sich in diesem Moment
Als auch er zu mir sagt

Was habe ich getan?
Warum habe ich es getan?
Vielleicht habe ich es getan?
Vielleicht ist es nur passiert, weil
Was habe ich getan?
Warum habe ich es getan?
Vielleicht habe ich es getan?
Vielleicht ist es nur passiert, weil
Ich versuche, ein normales Leben zu führen
Aus Versehen, ein blasser Irrtum
Und normal ist es nicht
Es würde reichen, das Gesetz zu brechen, das sagt, was zu tun ist
Aber vorher nachdenken und bis drei zählen