Текст и перевод песни Punkreas - Baci al liceo

Baci al liceo

Erano gli anni
Di una chitarra, del chiodo, dei baci al liceo
Notti a toccare il fondo
Notti a girare il mondo
La convinzione
Che non c′era niente di più naturale
Non era un sogno
Ma solo l'unica realtà

Ma il tuo senso di colpa ti dice che sbagli
Devi avere una casa, una macchina e figli
E procurarti un pasto
Metter la testa a posto, e via
È subentrata la follia
Che ti ha preso?
Che ti ha trascinato giù nel baratro
Della normalità?

Che cosa ho fatto?
Perché l′ho fatto?
Forse l'ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Sto cercando di avere una vita normale
Per sbaglio, un pallido abbaglio
E normale non è
Basterebbe violare la legge che dice di fare
Ma prima pensare e contar fino a tre

Passano gli anni
E ho ritrovato il compagno di banco al liceo
Si fa chiamar Perretta
Voleva fare la rockstar
La commissione
Su chi abbia fatto la scelta migliore
Si fece in quel momento
Quando anche lui mi dice

Che cosa ho fatto?
Perché l'ho fatto?
Forse l′ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Che cosa ho fatto?
Perché l′ho fatto?
Forse l'ho fatto?
Forse è successo soltanto perché
Sto cercando di avere una vita normale
Per sbaglio, un pallido abbaglio
E normale non è
Basterebbe violare la legge che dice di fare
Ma prima pensare e contar fino a tre

Kisses in High School

Those were the years
Of a guitar, a nail, and kisses in high school
Nights of hitting rock bottom
Nights of traveling the world
The conviction
That there was nothing more natural
It wasn't a dream
But rather the only reality

But your guilt tells you you're wrong
You must have a house, a car, and kids
And provide yourself with meals
Settle down, and off you go
You've been overtaken by madness
What's come over you?
What's dragged you down into the abyss
Of normality?

What have I done?
Why did I do it?
Perhaps I did it?
Perhaps it only happened because
I'm trying to have a normal life
Perhaps by mistake, a pale dazzle
And normal it is not
Perhaps I should break the law that dictates what to do
But first think and count to three

Years pass
And I've found my old high school buddy
He goes by the name of Perretta
He wanted to be a rockstar
The question
As to who made the better choice
Was answered at that moment
When he too tells me

What have I done?
Why did I do it?
Perhaps I did it?
Perhaps it only happened because
What have I done?
Why did I do it?
Perhaps I did it?
Perhaps it only happened because
I'm trying to have a normal life
Perhaps by mistake, a pale dazzle
And normal it is not
Perhaps I should break the law that dictates what to do
But first think and count to three