Текст и перевод песни Punkreas - Canapa

Canapa

Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale

Sei mesi di attenzioni e cure
Per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempie di fiori

Ma ottobre è mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente
Io apro all'attendente

Sei mesi di fatica dura per questa fioritura
Me l'hanno sequestrata ed ora sta in questura

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
"L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'!"

E pensare che la cannabis sativa
Potrebbe risanare questo mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e derivati
La plastica ed i farmaci cui siamo abituati

Sarà per questo che è vietata, ai despoti non piace
La gente rilassata e l'energia pulita

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempie di fiori

Marzo la pianti e aspetti che spunti
Aprile la bagni e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
"L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un pò!"
"L'ho coltivata io
Scommetti che lo rifarò!"

Конопля

Шесть месяцев условно,
совсем неплохо,
за то, что посеял на своем подоконнике.

Шесть месяцев внимания и заботы
для этих созданий
с семиконечными листьями и приятным запахом.

В марте сажаешь и ждешь всходов,
в апреле поливаешь, и она растет,
в мае разделяешь женские и мужские растения,
в июне она покрывается цветами.

Но октябрь – месяц сбора урожая,
звонят в дверь,
ничего не подозревая,
я открываю приставу.

Шесть месяцев тяжкого труда ради этого цветения,
у меня ее конфисковали, и теперь она в участке.

В марте сажаешь и ждешь всходов,
в апреле поливаешь, и она растет,
с мая по сентябрь видишь, как она цветет,
в октябре собираешь урожай и можешь сказать:
"Я вырастил ее сам,
я ни капли не жалею!"

И подумать только, что конопля посевная
могла бы исцелить этот мир, сбившийся с пути,
могла бы заменить нефть и нефтепродукты,
пластик и лекарства, к которым мы привыкли.

Наверное, поэтому она запрещена, деспотам не нравится
расслабленный народ и чистая энергия.

В марте сажаешь и ждешь всходов,
в апреле поливаешь, и она растет,
в мае разделяешь женские и мужские растения,
в июне она покрывается цветами.

В марте сажаешь и ждешь всходов,
в апреле поливаешь, и она растет,
с мая по сентябрь видишь, как она цветет,
в октябре собираешь урожай и можешь сказать:
"Я вырастил ее сам,
я ни капли не жалею!"
"Я вырастил ее сам,
держу пари, что сделаю это снова!"