Текст и перевод песни Punkreas - Canapa (Acoustic)

Canapa (Acoustic)

Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale
Sei mesi di attenzioni e cure
Per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori

Ma ottobre è il mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente, io apro all'attendente
Sei mesi di fatica dura per questa fioritura
Me l'hanno sequestrata ed ora sta in questura

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire
L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'

E pensare che la cannabis sativa
Potrebbe risanare questo mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e derivati
La plastica ed i farmaci cui siamo abituati
Sarà per questo che è vietata
Ai despoti non piace
La gente rilassata e l'energia pulita

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
A maggio le femmine e i maschi separi
A giugno si riempe di fiori

A marzo la pianti e aspetti che spunti
A aprile la bagni, e cresce
Da maggio a settembre le vedi fiorire
A ottobre raccogli e puoi dire

L'ho coltivata io
Non me ne pento neanche un po'
L'ho coltivata io
Scommetti che lo rifarò

Chanvre (Acoustique)

Six mois de sursis
Ce n'est pas mal du tout
Pour avoir semé sur mon rebord de fenêtre
Six mois d'attention et de soins
Pour garder des créatures
Avec des feuilles à sept pointes et une bonne odeur

En mars, tu la plantes et attends qu'elle pousse
En avril, tu l'arroses, et elle grandit
En mai, tu sépares les femelles et les mâles
En juin, elle se remplit de fleurs

Mais octobre est le mois de la récolte
On me sonne à la porte
Sans rien soupçonner, j'ouvre à l'agent
Six mois de dur labeur pour cette floraison
Elle m'a été confisquée et maintenant elle est au commissariat

En mars, tu la plantes et attends qu'elle pousse
En avril, tu l'arroses, et elle grandit
De mai à septembre, tu les vois fleurir
En octobre, tu récoltes et tu peux dire
Je l'ai cultivée moi-même
Je ne le regrette pas un seul instant

Et dire que le cannabis sativa
Pourrait guérir ce monde à la dérive
Pourrait remplacer le pétrole et ses dérivés
Le plastique et les médicaments auxquels nous sommes habitués
Serait-ce pour ça qu'il est interdit
Les despotes n'aiment pas
Le peuple détendu et l'énergie propre

En mars, tu la plantes et attends qu'elle pousse
En avril, tu l'arroses, et elle grandit
En mai, tu sépares les femelles et les mâles
En juin, elle se remplit de fleurs

En mars, tu la plantes et attends qu'elle pousse
En avril, tu l'arroses, et elle grandit
De mai à septembre, tu les vois fleurir
En octobre, tu récoltes et tu peux dire

Je l'ai cultivée moi-même
Je ne le regrette pas un seul instant
Je l'ai cultivée moi-même
Tu paries que je le referai