Cani sciolti - Punkreas перевод на немецкий

Cani sciolti

Cippa sulla traccia chico senti come suona
Vengo da una zona dove l′aria non è buona
Fumo la mia porra non mi pungo con la spada
Caccio la mia rima per i cani sciolti della strada
E intanto il numero dei cani sciolti sta salendo
Se ancora non li vedi è una questione di tempo
Cani sciolti nelle città alzano il volume con il bum bum cha
Ci credi o no c.h.i.c.o. non lo so
So di f.i. doppia s.o. che ci sarò pero
Quel giorno quando viene sarà come tanti
Con le iene di dietro e i cani di sciolti davanti.
Pan- pan- chico musi di pantere
Ci annusano il sedere e non c'è molto da sapere
Se la vita è mia lascio che sia
Cane contro cane quando è il cane della polizia
Preso per il culo dalla mia tv
Meglio non vedere come Mr. Magoo
Resta un′opinione personale
Io non sono carne da campagna elettorale
E parli bene ti conviene chico non ti affronto più
Mi dici che sei nuovo ma sei sempre tu
E allora levami le mani dagli occhi sant'iddio
Sono sempre io anche se schivo e sto nel mio

C'è una cosa che so è che non ce n′è
Stare nel tracciato non funziona più per me
E una soluzione deve esserci anche qui
Cerco la parola chiave assieme a Flaco Mc

Cani sciolti sotto il sole quando fuori piove

Quando tutto è fermo c′è qualcuno che si muove

Sono il cane sciolto, lo straniero nella mia nazione

E fuori dal recinto resta la mia posizione

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va

C'è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

E i cani sciolti escono fuori dal gregge
Escono fuori come schegge
E chico puoi giurarci quando occorre sono fuori legge
Perché devo svoltare i tempi duri
Seguo la mia idea visto che ancora oggi come ieri
Vivo un clima di tensione negativo e non mi dire sono ostile e che non c′è un motivo
Le radiazioni han fatto danni
Su chi è cresciuto negli ultimi vent'anni
Abbiamo avuto il piombo, il fango ed ogni giorno
La dose quotidiana di merda che ci cade attorno
E i bambini sono stati contagiati
Nati patinati figli ingrati

Ora, dai un′occhiata al mio libro di storia
Un paio di episodi che ho imparato a memoria
Ti resta un buon motivo e non puoi più tirarci giù

Tocca che chiami le divise blu
Per darci addosso non serve che un pretesto

Hanno la divisa, il manganello e tutto il resto
E non importa la domanda che un barabba mi fa
Se gli rispondi in ogni caso non gli va
Comincia a dare in testa e quando picchia picchia duro
Vuole far cantare forza italia allo straniero
Hanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio
All'occhio quando sparano nel mucchio

Cani nelle strade delle città
E tutto sembra uguale ma qualcosa non va
C′è sempre un buon motivo per tirarli giù
Ma i cani nelle strade sono sempre di più

Streunende Hunde

Cippa auf dem Track, Mädchen, hör wie es klingt
Ich komme aus einer Gegend, wo die Luft nicht gut ist
Ich rauche meinen Joint, ich steche mich nicht mit der Nadel
Ich spucke meinen Reim für die streunenden Hunde der Straße
Und inzwischen steigt die Zahl der streunenden Hunde
Wenn du sie noch nicht siehst, ist es eine Frage der Zeit
Streunende Hunde in den Städten drehen die Lautstärke auf mit dem Bum Bum Cha
Glaubst du's oder nicht, M.Ä.D.C.H.E.N., ich weiß es nicht
Ich weiß g.a.n.z. s.i.c.h.e.r., dass ich aber da sein werde
Dieser Tag, wenn er kommt, wird wie viele sein
Mit den Hyänen hinten und den streunenden Hunden vorn.
Pan- Pan- Mädchen, Panther-Schnauzen
Sie beschnüffeln unseren Hintern und es gibt nicht viel zu wissen
Wenn das Leben meins ist, lasse ich es sein
Hund gegen Hund, wenn es der Polizeihund ist
Verarscht von meinem Fernseher
Besser nicht sehen wie Mr. Magoo
Es bleibt eine persönliche Meinung
Ich bin kein Fleisch für den Wahlkampf
Und du redest gut, das passt dir, Mädchen, ich konfrontiere dich nicht mehr
Du sagst mir, du bist neu, aber du bist immer du
Also nimm deine Hände von meinen Augen, Herrgottnochmal
Ich bin's immer noch, auch wenn ich ausweiche und für mich bleibe

Eines weiß ich, so geht es nicht mehr
Auf dem vorgezeichneten Weg zu bleiben, funktioniert für mich nicht mehr
Und eine Lösung muss es auch hier geben
Ich suche das Schlüsselwort zusammen mit Flaco MC

Streunende Hunde unter der Sonne, wenn es draußen regnet

Wenn alles stillsteht, gibt es jemanden, der sich bewegt

Ich bin der streunende Hund, der Fremde in meiner Nation

Und außerhalb des Zauns bleibt meine Position

Hunde in den Straßen der Städte
Und alles scheint gleich, aber irgendwas stimmt nicht

Es gibt immer einen guten Grund, sie runterzuziehen
Aber die Hunde auf den Straßen werden immer mehr

Und die streunenden Hunde brechen aus der Herde aus
Sie brechen aus wie Splitter
Und Mädchen, du kannst drauf schwören, wenn es nötig ist, sind sie gesetzlos
Weil ich die harten Zeiten wenden muss
Ich folge meiner Idee, da ich heute noch wie gestern
Ein negatives Spannungsklima erlebe und sag mir nicht, ich sei feindselig und es gäbe keinen Grund
Die Strahlungen haben Schaden angerichtet
An denen, die in den letzten zwanzig Jahren aufgewachsen sind
Wir hatten das Blei, den Schlamm und jeden Tag
Die tägliche Dosis Scheiße, die um uns herum niedergeht
Und die Kinder wurden angesteckt
Geboren glattpoliert, undankbare Kinder

Jetzt wirf einen Blick in mein Geschichtsbuch
Ein paar Episoden, die ich auswendig gelernt habe
Dir bleibt ein guter Grund und du kannst uns nicht mehr runterziehen

Du musst wohl die blauen Uniformen rufen
Um auf uns loszugehen, braucht es nur einen Vorwand

Sie haben die Uniform, den Schlagstock und den ganzen Rest
Und es ist egal, welche Frage mir ein Grobian stellt
Wenn du ihm antwortest, passt es ihm sowieso nicht
Er fängt an, auf den Kopf zu schlagen, und wenn er zuschlägt, schlägt er hart zu
Er will den Ausländer 'Forza Italia' singen lassen
Sie sind dreist wie sonstwas und ihr Trick ist alt
Pass auf, wenn sie in die Menge schießen

Hunde in den Straßen der Städte
Und alles scheint gleich, aber irgendwas stimmt nicht
Es gibt immer einen guten Grund, sie runterzuziehen
Aber die Hunde auf den Straßen werden immer mehr