Текст и перевод песни Punkreas - Cuore Nero

Cuore Nero

Ascolto una voce
Nell′ora in cui tace tutta la città
La voce mi dice: "Sai che cosa fare
Non resistere, lasciati trasportare"

Io sorriderò per farti male
La febbre che sale non la fermerò
Soltanto una voce mi può far pensare
La voce mi chiama e poi mi dice no

Io sorriderò per farti male
La febbre che sale non la fermerò
Soltanto una voce mi può far pensare
La voce mi chiama e poi mi dice no

Non so se ti può consolare
Non so se mi potrai capire
Non so se ti farà piacere
Non so niente eppure

Accendi la luce
Sai che non mi piace
La pace che viene dall'oscurità
Restare nel buio mentre ti torturo
Non mi basta più
Voglio il tuo cuore nero

Non so se ti può consolare
Non so se mi potrai capire
Non so se ti farà piacere
Non so niente eppure

Accendi la luce
Sai che non mi piace
La pace che viene dall′oscurità
Restare nel buio mentre ti torturo
Non mi basta più
Voglio il tuo cuore nero

Accendi la luce
Sai che non mi piace
La pace che viene dall'oscurità
Restare nel buio mentre ti torturo
Non mi basta più
Voglio il tuo cuore nero

Non so se ti può consolare
Non so se mi potrai capire
Non so se ti farà piacere
Non so niente eppure

Accendi la luce
Sai che non mi piace
La pace che viene dall'oscurità
Restare nel buio mentre ti torturo
Non mi basta più
Voglio il tuo cuore nero

Cœur Noir

J'entends une voix
À l'heure où toute la ville se tait
La voix me dit: "Tu sais ce qu'il faut faire
Ne résiste pas, laisse-toi emporter."

Je sourirai pour te faire mal
La fièvre qui monte, je ne l'arrêterai pas
Seule une voix peut me faire penser
La voix m'appelle et puis me dit non

Je sourirai pour te faire mal
La fièvre qui monte, je ne l'arrêterai pas
Seule une voix peut me faire penser
La voix m'appelle et puis me dit non

Je ne sais pas si ça peut te consoler
Je ne sais pas si tu pourras me comprendre
Je ne sais pas si ça te fera plaisir
Je ne sais rien et pourtant

Allume la lumière
Tu sais que je n'aime pas
La paix qui vient de l'obscurité
Rester dans le noir pendant que je te torture
Ça ne me suffit plus
Je veux ton cœur noir

Je ne sais pas si ça peut te consoler
Je ne sais pas si tu pourras me comprendre
Je ne sais pas si ça te fera plaisir
Je ne sais rien et pourtant

Allume la lumière
Tu sais que je n'aime pas
La paix qui vient de l'obscurité
Rester dans le noir pendant que je te torture
Ça ne me suffit plus
Je veux ton cœur noir

Allume la lumière
Tu sais que je n'aime pas
La paix qui vient de l'obscurité
Rester dans le noir pendant que je te torture
Ça ne me suffit plus
Je veux ton cœur noir

Je ne sais pas si ça peut te consoler
Je ne sais pas si tu pourras me comprendre
Je ne sais pas si ça te fera plaisir
Je ne sais rien et pourtant

Allume la lumière
Tu sais que je n'aime pas
La paix qui vient de l'obscurité
Rester dans le noir pendant que je te torture
Ça ne me suffit plus
Je veux ton cœur noir