Текст и перевод песни Punkreas - Falsi Preoccupati (Acoustic)

Falsi Preoccupati (Acoustic)

Una situazione demografica al quanto preoccupante
Che spinge il governante a pescare dal cilindro
Ed ecco spuntar fuori il Ministro alla Famiglia
Distribuisce premi per chi sforna un′altra figlia

Anche il cane bianco che continua a sbraitare dal balcone
Il suo solito sermone contro la contraccezione
L'aborto è da assassini, la Chiesa vuole gente
Purché di ciò che è stato non ne salti fuori niente

Sulle guerre già passate, i massacri e le crociate
Le indulgenze che da sempre son pagate
Sono tutti attori preparati, dei falsi preoccupati

Chi sogna un esercito privato pronto a uccider per lo stato
O una raccolta fondi da svolger sul sagrato
E grondano le lacrime di falsa commozione
Un grosso fiume in piena che rincorre la nazione
Ormai famosa per il pane e le fette di salame
Che da tempo sono poste sopra gli occhi
Popolo di grandi sognatori

(Tutto è bene) Finché si dorme senza pene
(Ma al risveglio) Non sarà di certo meglio
(Chi ti disse) "Bevi l′acqua alla mia fonte"
(Ora è li con te) Sul vascello di Caronte

Paese ormai famoso per il pane e le fette di salame
Che da tempo sono poste sopra gli occhi
Da attori molto seri e preparati, dei falsi preoccupati

Фальшивые заботы (акустическая)

Тревожная демографическая ситуация
Заставляет правителя достать что-то из цилиндра
И вот появляется Министр по делам семьи
Вручает премии тем, кто родит ещё одну дочь

Даже белая собака продолжает вопить с балкона
Свою обычную проповедь против контрацепции
Аборт - это убийство, Церкви нужны люди
Независимо от того, что было раньше, чтобы ничего не вышло наружу

О прошедших войнах, бойнях и крестовых походах
Индульгенции, которые всегда оплачиваются
Все они подготовленные артисты, фальшивые беспокойства

Кто мечтает о частной армии, готовой убивать за государство
Или сбор средств на церковном дворе
И льются слёзы фальшивого сострадания
Быстрая полноводная река, которая преследует нацию
Ставшую известной благодаря хлебу и ломтикам салями
Которые давно закрыли глаза
Народ великих мечтателей

(Всё хорошо) Пока спишь без печали
(Но при пробуждении) Конечно, не станет лучше
(Тот, кто тебе сказал) "Пей воду из моего источника"
(Теперь с тобой) На лодке Харона

Страна, ставшая известной благодаря хлебу и ломтикам салями
Которые давно закрыли глаза
Серьёзными и подготовленными актёрами, фальшивыми беспокойствами