Fermati e respira - Punkreas перевод на немецкий

Fermati e respira

La notizia si è già sparsa
Chi si attarda è fuori corsa sai
Ti han detto che se perdi sono guai

Non mollare è il tuo mantra
Ma la gara non finisce mai sarai
Col vento contro e senza fiato

Fermati e respira
Come quella volta che ti sei perso
Come quando era tutto diverso
Fermati e respira
Che domani il sole sorge lo stesso
E ti stanno già portando via la parte più importante di te

È una gara a tira e molla
Attaccati come colla
Ma il tuo futuro è scritto giace qui chi è stato zitto
Fai la corsa su te stesso
Se non temi la distanza poi
Vedrai la soluzione è prender fiato

Fermati e respira
Come quella volta che ti sei perso
Come quando era tutto diverso
Fermati e respira
Che domani il sole sorge lo stesso
E ti stanno già portando via la parte più importante di te

E anche se non gareggi più
Nessuno arriva in fondo
Nè il primo nè il secondo
Il vero risultato è conservare il fiato
Per dare voce a ciò che sei

Fermati e respira
Come quella volta che ti sei perso
Come quando era tutto diverso
Fermati e respira
Che domani il sole sorge lo stesso
E ti stanno già portando via la parte più importante di te

Halt und atme

Die Nachricht hat sich schon verbreitet
Wer zögert, ist aus dem Rennen, weißt du
Man sagte dir, wenn du verlierst, wird’s übel

Gib nicht auf, das ist dein Mantra
Doch das Rennen hört nie auf, du wirst
Gegen den Wind und atemlos sein

Halt und atme
Wie damals, als du dich verloren hast
Wie als noch alles anders war
Halt und atme
Denn morgen geht die Sonne trotzdem auf
Und sie nehmen dir schon den wichtigsten Teil von dir weg

Es ist ein Hin-und-her-Rennen
Halt dich fest wie Kleber
Doch deine Zukunft liegt schon hier, wer schwieg
Lauf das Rennen gegen dich selbst
Wenn du die Distanz nicht fürchtest dann
Siehst du, die Lösung ist, Luft zu holen

Halt und atme
Wie damals, als du dich verloren hast
Wie als noch alles anders war
Halt und atme
Denn morgen geht die Sonne trotzdem auf
Und sie nehmen dir schon den wichtigsten Teil von dir weg

Und selbst wenn du nicht mehr rennst
Kommt keiner bis zum Ende
Weder Erster noch Zweiter
Das wahre Ergebnis ist, den Atem zu bewahren
Um dem Ausdruck zu geben, was du bist

Halt und atme
Wie damals, als du dich verloren hast
Wie als noch alles anders war
Halt und atme
Denn morgen geht die Sonne trotzdem auf
Und sie nehmen dir schon den wichtigsten Teil von dir weg