Текст и перевод песни Punkreas - Frecce Avvelenate

Frecce Avvelenate

Bizzaro modo di far festa, di rievocare avvenimenti
Schierando un gruppo di soldati costretti e fermi sull'attenti
Ansiosi, molti spettatori, restando con le teste alzate
Attendono l'esibizione di quelle frecce avvelenate

Tutto il pianeta ce le invidia, le vogliono alla loro corte
Ed elargiscono milioni per lo squadrone della morte
E le presentano augurando a tutti un buon divertimento
Ma poi, sperando alla tragedia, fan fronte al sovraffollamento

E ancora prima di poterlo dire, per incanto iniziano ad apparire
Svolazzando allegri e spensierati stan rendendo i cieli colorati

E tutto pare vada bene, procede proprio a meraviglia
Ma a un tratto uno dei piloti, di colpo, lascia la squadriglia

Sarà un piccione viaggiatore che forse l'ha disorientato
E quella scia di fumo rosso col sangue a terra si è mischiato
E ancora prima di poterlo dire non c'è neanche il tempo di scappare
E non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare

Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore
Quando cadrà la freccia che trafigge il cuore
Deciderà la sorte per chi ne avrà l'onore, tra il bianco, il rosso e il verde
Gloria al tricolore, gloria al tricolore

E ancor prima di poter capire non c'è neanche il tempo di scappare
E non resta altro che morire grazie al nostro corpo militare
Nel grande cielo azzurro risplenderà un bagliore
Quando cadrà la freccia che trafigge il cuore
Deciderà la sorte per chi ne avrà l'onore, tra il bianco, il rosso e il verde
Gloria al tricolore, gloria al tricolore, gloria al tricolore

Poisoned Arrows

Such a bizarre way to celebrate, to commemorate events,
By lining up a group of soldiers forced to stand at attention.
Eager, many spectators, looking up with their heads held high,
They await the performance of those poisoned arrows.

The whole planet envies us for them, they want them for their own court,
And they give millions to the squadron of death.
And they introduce them wishing everyone a good time,
But then, hoping for tragedy, they counter the overcrowding.

And even before being able to say it, as if by magic they start to appear,
Flitting about carefree and happy, they're making the sky colorful.

And everything seems to be going well, and it's going wonderfully well,
But suddenly one of the pilots, all of a sudden, leaves the formation.

It must be a carrier pigeon that has confused him,
And that trail of red smoke has mixed with the blood on the ground.
And before you can say it, there's not even time to run away,
And there's nothing left but to die thanks to our military establishment.

A light will shine in the big blue sky
When the arrow falls that pierces the heart.
Fate will decide who will have the honour, among the white, the red and the green.
Glory to the tricolour, glory to the tricolour.

And even before being able to understand, there's not even time to run away,
And there's nothing left but to die thanks to our military establishment.
A light will shine in the big blue sky
When the arrow falls that pierces the heart.
Fate will decide who will have the honour, among the white, the red and the green.
Glory to the tricolour, glory to the tricolour, glory to the tricolour.